網絡“白菜”

白菜是人們生活中常見的一種蔬菜，味道鮮美，營養豐富，素有“菜中之王”的美稱，為廣大群眾所善愛。但在今天，如果有人在網上跳蚤市場、二手論壇中說出“白菜”的話，你可千萬不要以為是我們常吃的這種蔬菜啊!

(1)蹲點蹲無聊了，和大家交流一下，大家覺得蹲點的話哪個時間段最容易出白菜或者出的東西最多。(www.erji.net)

(2)出白菜了，機不可失啊!(同上)

(3)大家快點出手啊，不然白菜快爛掉了。(同上)

在這里，“白菜”已經不是一種蔬菜，而是泛指“價格便宜的東西”了。“白菜”從一種蔬菜轉指價格便宜的東西，有認知中的隱喻為基礎。隱喻是人類共同的財富，人們不僅能共同理解大部分隱喻，也能毫不經意地正確使用它們。相似性是隱喻賴以成立的基礎，相似性可能是客觀存在的，也可能是主觀感受到的。客觀事物本身存在的相似性來源于人們日常生活中對不同事物的觀察與感知，主觀感受上的相似性來源于話語者對不同事物的聯想。相似性建立的途徑有兩種：第一。作為認知主體的人類在不同事物之間的觀察辨認、發現。第二，作為認知主體的人類在不同事物之間創造共同特征或相似性聯系。從日常生活經驗我們知道，白菜是一種價格便宜的蔬菜，這樣，本體和喻體在認知上就有了一個相似點：價格便宜。有了相似點，信息發出者和接受者都可以在共同的認知域內對此隱喻進行理解。從而實現交際目的。

同時，這種價格便宜具有主觀性，只要個人認為便宜，客觀上不論它價格如何。那么它就是白菜。如：“白菜白菜，為了好賣。白菜出發燒隨身一套，tf10+b7，也支持單出，換東西，打包價格定在2600包郵，面交2500，不刀的價格，謝謝幫頂!”白菜的價格在市場上是很便宜的，筆者在寫這篇文章的時候，兩毛錢一斤!而例子中，則是2600元，根本沒有可比性，但是這套發燒級別的隨身系統，如果是新的市場價，則將近4000元，相對于這個市場價，2600元可以說是很便宜了。

網上和這個“白菜”組合最多的是“白菜價”：

(4)500萬像素白菜價?一周熱賣手機TOP10(搜狐數碼頻道2008年11月24日)

(5)狂甩白菜價 液晶顯示器市場一周綜述(人民網2008年12月08日)

“白菜”可以直接放在名詞前面來修飾名詞，構成偏正結構的名名復合詞，如：

(6)出堆似爛非爛的白菜磁帶機，其中不乏有經典。(www.erji.net)

(7)上海本地出白菜R50，成色95新。(同上)

和生活中的白菜一樣，網上“白菜”也可以用形容詞修飾，如“大白菜”“小白菜”“超級白菜”：

(8)還有很多本來是小白菜的，自砍一刀結果成了大白菜。當然，它什么時候心情不好了自殺了的時間也是沒有辦法預料的(www.erji.net)

(9)超級白菜!～!～出個閑置的OP+BUF DIY二房!……內有非常詳細的介紹!(同上)

有點特別的是，網上“白菜”還可以用“不…‘很”修飾，表示價格不便宜或者是很便宜。這是典型的“副詞+名詞”的用法，整體是形容詞性的，如：

(10)出一個不白菜的魚雷S705……2G的。黑色……日版……550不包……(www.erji.net)

(11)出個很白菜的頂級CD機!(同上)

此外，“白菜”還有另外一個網絡意義，就是代指“白癡”。為了委婉。網民用BC表示“白癡”，而BC又和“白菜”的聲母相同，所以很多網友就用“白菜”來指“白癡”，使表達更加委婉和含蓄。這個意義的“白菜”可以用來指人，表示嘲諷，也可以用來自指，表示自嘲。如：

(12)很白菜地問個問題……(外貿精英網BBS2007年3月8日)

(13)突然感覺有人很白菜呀!(塘下論壇2008年7月24日)

從語用上講，用“白菜”代指價格便宜的物品，主要有兩點好處：第一。吸引人們的注意力。畢竟在二手論壇上沒有人去賣白菜，突然使用“白菜”，不免讓不熟悉的人感覺摸不著頭腦，繼而有看一看的沖動。第二，抓住了人們追求物美價廉的心理。白菜是便宜的。如果能以白菜的價格購買到心儀的物品，有誰不愿意呢?因此，“白菜”以比喻的手法出現在網絡商業中，也算是一種促銷手段吧。