世界最“大”辦公樓

David Evans 譯/偌祺

希捷公司是總部位于美國加利福尼亞的全球最大硬盤制造商，美國證監會的資料卻顯示，它將開曼群島(英屬)喬治城南教堂街上一個叫“阿格蘭屋”的地方作為注冊地址。而根據彭博社的數據，截至2008年6月，希捷所需繳納的實際稅率為5％，同時期美國企業的普遍稅率為35％。

由于不向注冊其上的公司征收所得稅，避稅天堂開曼群島已經廣受詬病，美國參議員Byron Dorgan指責它幫助不計其數的美國公司合法逃繳了數十億美元的稅款，其中包括可口可樂和甲骨文。島上的阿格蘭屋雖然只是棟貌不驚人的五層建筑物，卻堪稱全世界最“大”的辦公樓，除了是美國證監會文件顯示的希捷總部所在地，還總共為將近2萬家公司提供了注冊地址。

明初，在關于推進稅務改革的講話中，奧巴馬點名批評了阿格蘭屋，他說：“競選期間，我就對那棟競被上萬家企業視為自已。總部的小樓表示過憤慨。我以前也說過，如果它不是世界上最大的辦公大樓，那么必然是世界上最大的稅收漏洞。”奧巴馬稱，將堅決打擊離岸避稅，為美國政府增收。

根據美國政府責任辦公室的統計，美國聯邦政府前百大合約承包商中，有四分之—在開曼群島設有分公司。道瓊斯工業指數的30家成分企業中，也至少有10家注冊在開曼群島。另外，截至2007年11月，多達378家美國上市公司在開曼群島上擁有至少一家關聯公司。

全球最大芯片制造商英特爾位于加利福尼亞，同樣在利用位于開曼的離岸公司減免稅賦。其主管稅務的前副總裁Robert Periman早在1999年3月向美國參議院財政委員會作證時就表示，如果英特爾在1968年創立之初就在開曼群島注冊，將會發展得更好。他說：“因為母公司是美國公司，我們的國際競爭力被美國稅法削弱了。”

奧巴馬政府公布取締離岸避稅技術的稅改方案后，牽涉其中的企業表現各異。英特爾發言人Chuck Mulloy稱，“我們正在評估奧巴馬的方案，特別是針對稅收的部分，要知道，魔鬼在于細節。”他還說，英特爾已為其開曼群島上的子公司“利得”在美國付稅。奧馳亞發言人Bill Phelps表示，他們正設法注銷位于開曼群島的分公司。可口可樂的發言人Kerry Kerr則說：“出于戰略上的考量，我們不會對自身的稅務政策發表評論。”

Maples&Calder;是開曼群島上最大的律師事務所，其執行合伙)kcharlesJennings宣稱對奧巴馬的言論不能茍同，“恐怕要讓大家失望了，我們的辦公樓既不是全世界最大的辦公大樓，更不是金融犯罪中心。”他說，“企業在開曼群島上注冊辦公地點，僅是出于商業的考量，而并非是以避稅為目的。因為開曼群島能幫助它們更好地融資和操控全球業務。”過去5年間，Maples＆Calder幫助6，000多家新公司注冊在了阿格蘭屋。