“不折騰”等

“不折騰”

胡錦濤總書記一句“不折騰”讓國人心領神會，卻難倒國內外雙語精英。最近，有關“不折騰”的英文翻譯成為各大網站和英語愛好者的熱門討論話題。“不折騰”是中國人尤其是社會中下層人群對安居樂業的渴望，有人認為，既然不好翻譯，索性將“bu zheteng”變成專有名詞，彼此心照不宣。

“你們知道”

前美國總統肯尼迪長女卡羅琳正積極謀求紐約州參議員職位，然而日前在接受媒體采訪時，半小時內竟說了142次“你們知道”（you know），引發各方爭議。有評論家稱，卡羅琳的口頭禪可能像奧巴馬的“我們能”一樣，成為新的政治術語。

為什么發生戰爭

德國海德爾伯格國際沖突研究所于2008年12月15日發布統計稱，去年全球發生了9場戰爭和近130場暴力沖突。若結果再晚些公布，加沙地帶的巴以沖突或也將計算在內。研究稱，發生戰爭沖突的原因包括政見不合、邊界分歧、零星或持續發生的暴力爭端等。其中，政治意識形態變化是最常見沖突根源。

數字

1億人次

世界旅游組織評估，到2020年，將有1億人次的中國人到國外旅游。

58%

法國《費加羅報》公布民意調查結果顯示，58%的法國人對新的一年表示難以樂觀。

60——70歲

科學家在對全世界80多個國家的200多萬人進行調查后發現，六七十歲是享受幸福的黃金年齡段。

6.5毫米

韓國三星電子日前推出一款厚度為6.5毫米的液晶電視機，號稱世上最薄電視機。

1.6萬英鎊

英國人力資源專家提醒雇主：每裁一個員工的成本平均是1.6萬英鎊（約15.9萬元），且潛在成本更高。

美國時興養寵物雞

美國經濟陷入衰退，不少家庭被迫放棄寵物狗和貓，而養雞則在一些城市蔚然成風，因為雞不僅能當寵物，還可以下蛋、提供肥料甚至雞肉。紐約、洛杉磯、波特蘭和西雅圖等城市的居民已獲準在家中養雞。還有一個加州人創建了名為“后院雞”的網站，幫助網民解決養雞問題，迄今注冊會員已達1.9萬人。

英國推出“胎兒塑像”

倫敦超聲中心是英國首家推出“胎兒塑像”服務的機構。專業人員以胎兒超聲掃描圖像為藍本，用3D打印機打出模型、制作胎兒銅像，制作需花費約1200英鎊（約1.2萬人民幣）。孕婦可以在懷孕24周后制作胎兒塑像，因為這時胎兒已經成形并開始增加體重。3D技術不僅能給準父母帶來歡樂，還能幫助醫生提高有先天缺陷嬰兒的存活率。

泰國戴面具保持笑容

泰國素稱“微笑國度”，但2009年的泰式微笑有些特別。新年伊始，曼谷的摩托交警就戴著畫有紅色笑臉的口罩執勤。根據泰國相關規定，交警必須在工作中態度友好，保持微笑，但是當交警疲憊不堪時，很難強顏歡笑。官方稱，微笑口罩是為了提升交警的情緒，同時緩解司機的心理壓力。

2008年，示威騷亂、政府換屆等使得泰國國內氣氛一直很壓抑。泰國著名學府易三倉大學在曼谷做的抽樣調查發現，“微笑國度”在大家心中只有5.77分。人們似乎忘記了怎樣微笑。有社會觀察家認為，微笑面具的出現是因為大家不再自然而然地微笑了，彼此有怨氣，不愿展露真情。

泰國交警用微笑口罩來維護“微笑國度”的形象，但是，在這面具背后，泰國人究竟隱藏了怎樣的心情，又有誰能看出？