和麥兜一起大陸行

王　倩

你可以像麥兜這樣生存,但也可以成功,就好像2009年的麥兜。

“麥兜”真的很火,結(jié)束了過(guò)去一個(gè)月來(lái)好萊塢動(dòng)畫(huà)電影在中國(guó)市場(chǎng)無(wú)可匹敵的狂飆突擊。上海浦東新世界影城在24日首映日,將常規(guī)放映時(shí)間從10點(diǎn)提早到了8點(diǎn)半,一天排了28場(chǎng)《麥兜響當(dāng)當(dāng)》,晚上11點(diǎn)半時(shí)還臨時(shí)加了一場(chǎng)。

SMG如今在電影領(lǐng)域也可以呼風(fēng)喚雨了,他們將成人童話“麥兜”吆喝成了老少皆宜的全年齡段動(dòng)畫(huà)片,這絕對(duì)超出了謝立文構(gòu)思故事時(shí)的初衷。當(dāng)然高票房是人人都拒絕不了的好東西,周日下午《麥兜響當(dāng)當(dāng)》的首周末票房(24-26日)新鮮出爐,3300萬(wàn)元的數(shù)據(jù)超過(guò)了年初《喜羊羊與灰太狼之牛氣沖天》創(chuàng)下的3000萬(wàn)元國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)電影首周末票房紀(jì)錄。SMG共發(fā)行了350個(gè)拷貝(與《喜羊羊》相同),對(duì)該片的票房期待明確地指向了1億——國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)電影最新紀(jì)錄。

一個(gè)從香港理工大學(xué)平面設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的女生麥家碧,一個(gè)在悉尼大學(xué)拿了教育和電腦雙學(xué)位的才子謝立文,夫妻倆合力創(chuàng)作出了香港本土獨(dú)特的草根式漫畫(huà)形象“麥兜”。8年前的《麥兜故事》里,這只可愛(ài)的笨笨的粉紅小豬一炮而紅。今年夏天,麥兜被麥太太扔到了武當(dāng)山學(xué)武,麥家碧謝立文這對(duì)神仙眷旅也隨著香港電影人大部隊(duì)北上神州了。

麥兜,響當(dāng)當(dāng)

《麥兜響當(dāng)當(dāng)》是麥兜動(dòng)畫(huà)片第一次登上內(nèi)地大銀幕,故事內(nèi)容自然也和大陸有關(guān):暑假時(shí)麥太太要到武漢來(lái)做生意,只好把麥兜送到武當(dāng)山去學(xué)太極拳。麥家碧說(shuō)這回麥兜大陸行的創(chuàng)作初衷是,“香港很多小朋友放暑假的時(shí)候,都跟家長(zhǎng)到內(nèi)地去玩,特別是想學(xué)一些武功。麥太這個(gè)很固執(zhí)又很要時(shí)髦的媽媽,當(dāng)然不會(huì)錯(cuò)過(guò)任何可以讓兒子成名的機(jī)會(huì)。麥兜在內(nèi)地學(xué)武的時(shí)候,會(huì)認(rèn)識(shí)很多內(nèi)地小朋友,發(fā)生一系列好玩的事。”

謝立文寫(xiě)故事,麥家碧繪畫(huà)。《麥兜響當(dāng)當(dāng)》的劇本早在2006年時(shí)就寫(xiě)好了,因?yàn)楹芏鄨?chǎng)景都發(fā)生在內(nèi)地,夫妻倆找到了內(nèi)地的SMG合作。原本只擅長(zhǎng)在電視領(lǐng)域的SMG因?yàn)槿ツ陜刹縿?dòng)畫(huà)電影《風(fēng)云決》和《喜羊羊與灰太郎之牛氣沖天》的經(jīng)驗(yàn)積累,如今對(duì)電影運(yùn)作似乎也變得“得心應(yīng)手”,比如讓宋丹丹代替吳君如為麥太太配音,因?yàn)椤都矣袃号纷屍涑蔀闊o(wú)數(shù)孩子心目中的好媽媽。千萬(wàn)別小看孩子們的理解力,在《麥兜響當(dāng)當(dāng)》看片會(huì)上,全場(chǎng)笑得最響的是孩子們,當(dāng)時(shí)麥兜說(shuō)麥太太到了“婦女更年期”。

2001年的《麥兜故事》是一個(gè)關(guān)于成長(zhǎng)的故事,任何地方的人都看得懂。所以內(nèi)地人迷上了自卑和自信糾結(jié)著的麥兜,法國(guó)人給了《麥兜故事》無(wú)數(shù)的獎(jiǎng),而在香港,當(dāng)時(shí)正值經(jīng)濟(jì)低迷時(shí),彌漫在蠢蠢的小豬身上的哀傷和光亮迎合了當(dāng)時(shí)沮喪失意的市民心理,票房擊敗了同期上映的宮崎駿的《千與千尋》。

2004年的《麥兜菠蘿油王子》是一個(gè)有關(guān)香港的故事,如果沒(méi)有和香港人一起經(jīng)歷那些年的波折,電影里的很多東西可能不會(huì)讓人感同身受。2009年100%香港制造的麥兜來(lái)了內(nèi)地,但電影的開(kāi)頭和結(jié)尾依然都是在香港——我們熟悉的麥兜世界,麥兜終于拿到了A,后來(lái)他當(dāng)上了快快雞店的老板,還與青梅竹馬的阿MAY偶遇了——你以為會(huì)有驚喜發(fā)生的時(shí)候,可能什么都沒(méi)發(fā)生;但當(dāng)你以為什么都不會(huì)發(fā)生時(shí),偏偏驚喜就這樣來(lái)了。謝立文歷來(lái)喜歡在簡(jiǎn)單的故事里加上這些復(fù)雜的思考,復(fù)雜到?jīng)]看懂的人還不敢說(shuō)不懂,怕被說(shuō)“你一點(diǎn)也不單純啊”。

麥兜很“死蠢”?這回麥太讓教授給麥兜做了智商測(cè)試,教授只給了一句話:他不是低能,只是善良。他努力地學(xué)習(xí),也努力地學(xué)武,希望能有很好的成就,給媽媽一個(gè)安慰,對(duì)得起道長(zhǎng)。就好像當(dāng)初在《麥兜故事》里,麥兜也不知道為什么要學(xué)搶包山,也不喜歡搶包山,但他也十分努力地一抓一抓地去學(xué),單純地響應(yīng)媽媽的愛(ài)和期許。

麥兜是這個(gè)社會(huì)上絕大部分人的寫(xiě)照,但也是離大部分人越來(lái)越遠(yuǎn)的精神偶像。“可能你從前就是麥兜,但現(xiàn)在你不是了。在你變得越來(lái)越麻木不仁的時(shí)候,請(qǐng)回頭看看過(guò)去的自己。”謝立文借麥兜如是說(shuō)。你可以像麥兜這樣生存,但也可以成功,就好像2009年的麥兜。

“麥爸”“麥媽”

6月上海國(guó)際電影節(jié)期間,麥家碧和謝立文特地來(lái)上海為即將公映的影片作宣傳,但最終出現(xiàn)在記者面前的還是只有麥家碧一人。謝立文不喜歡拍照,也討厭采訪,記者進(jìn)門(mén)時(shí)他開(kāi)溜了,害得麥家碧只能替他開(kāi)脫,“他在酒店睡著了”。據(jù)說(shuō)每當(dāng)謝立文要寫(xiě)麥兜時(shí),就會(huì)去他媽媽在澳門(mén)的家中,一到兩個(gè)星期很快就能完成。

麥家碧說(shuō)話很慢,說(shuō)普通話更慢,速度和麥兜差不多。她很瘦,穿著白色衣服黑色馬甲。麥家碧從來(lái)不穿花花的衣服,她也不太愛(ài)用濃重的色彩,所以麥兜的整體色調(diào)也一直都是淡淡的。麥家碧把“春田花花幼兒園”校長(zhǎng)畫(huà)成了謝立文的樣子。“在我眼中,中年男人好像都是胖胖的,發(fā)際線后移,不太在意自己的外表……不要告訴謝立文啊,他從來(lái)都不知道的。”

麥兜的世界里,色彩明快而溫馨,這樣的畫(huà)風(fēng)和麥家碧在學(xué)畫(huà)期間接觸到的畫(huà)和人有關(guān),“我小時(shí)候接觸的故事繪本大多都是歐美風(fēng)格的,就連上了大學(xué),接觸的老師也是來(lái)自英國(guó)的。”小時(shí)候的麥家碧并沒(méi)有對(duì)漫畫(huà)有特別的喜好,她性格內(nèi)向,嘴巴比較笨,字也寫(xiě)得不漂亮,只是喜歡用畫(huà)畫(huà)來(lái)表達(dá)自己,“我只要不停地畫(huà)就覺(jué)得很幸福了。將線條畫(huà)在紙上的那種味道、聲音和觸覺(jué),都是很獨(dú)特的”。

大學(xué)時(shí)她學(xué)插畫(huà),暑假里被同學(xué)推薦去出版社畫(huà)畫(huà)。那一年,謝立文剛從澳大利亞畢業(yè)回到香港,和朋友一起開(kāi)了這家出版社,遇到了18歲的麥家碧。那時(shí)的麥家碧是個(gè)天真的學(xué)生,大學(xué)畢業(yè)時(shí)想以畫(huà)畫(huà)為生,謝立文很喜歡她的畫(huà),于是她就邀請(qǐng)他做經(jīng)紀(jì)人,看看能否發(fā)表作品。

謝立文將麥家碧的畫(huà)稿寄給了香港的多家出版社,其中包括逢周日出版的《明報(bào)周刊》。《明報(bào)周刊》里面夾帶著一本《小明周》,專(zhuān)門(mén)給小朋友看,編輯就約了兩人見(jiàn)面談合作,但要求故事原創(chuàng)。“我只擅長(zhǎng)于畫(huà)畫(huà),只能靠謝立文去寫(xiě)劇本了。”1990年,麥嘜的故事開(kāi)始了(豬嘜,在香港俗語(yǔ)中是指出有些傻和笨的人,非貶義)。

謝立文最初構(gòu)思的故事是,兩個(gè)住在新界的小朋友,養(yǎng)了一只寵物,因?yàn)榧磳⑴e家從農(nóng)村搬到城市,想把寵物也帶到新家,但大人們不同意。奇妙的是,無(wú)論是編故事的謝立文,還是繪畫(huà)的麥家碧,都覺(jué)得是小豬更好玩。他們索性就去掉了小朋友,讓這只小豬做了主角。沒(méi)想到這只小豬居然火了,它就是麥嘜。

漫畫(huà)最初的主角不是麥兜,而是麥兜的表弟兼幼兒園同班同學(xué)麥嘜。但故事里總是需要配角的,于是“春天花花幼兒園”誕生了,里面有很多小朋友,其中一人叫麥兜。“麥兜電影”的成功,讓漫畫(huà)里的主角麥嘜在這些年逐漸淪為配角。“麥兜是個(gè)不聰明、不完美、不漂亮的小朋友,但卻堅(jiān)持著‘一定要很厲害才會(huì)有所作為的信念。麥兜有中國(guó)人普遍有的單純,現(xiàn)代社會(huì)單純的人不太容易發(fā)展,我們希望這樣的麥兜可以帶給大家一些啟發(fā),一些信心,得到一些祝福。”麥家碧說(shuō)。

麥兜從來(lái)都是一個(gè)成人童話,孩子們最多愛(ài)上了麥兜的外形。麥兜的故事并不是灰暗的,電影里的所有角色幾乎都是直接單純的,只是我們看著這些小人物多少帶點(diǎn)徒勞的掙扎卻會(huì)傷感。麥兜他們被置身于當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)中,謝立文創(chuàng)作出了一個(gè)荒謬的場(chǎng)景,稚拙的人物做著稚拙的事情,惹人發(fā)笑——悲哀無(wú)處宣泄,只能被封印在忍俊不禁中。

謝立文喜歡把笑話和悲劇放在一起。他說(shuō)過(guò),如果自己去寫(xiě)悲劇故事,故事很慘,但他會(huì)讓觀眾從頭笑到尾,這叫“哀而不怨”。在和麥家碧合作出麥兜后,謝立文還找了有著一種“自憐的、夸張的、哥特式氣質(zhì)的”梁智添,創(chuàng)作出了“屎撈人”這個(gè)漫畫(huà)形象:惡心的,好笑的,但也是哀傷的,黑暗的。