從“長”、“短”不對(duì)稱現(xiàn)象看詞語的選擇

楊艷蘭

《漢語大詞典》中“短”不可描述身高，而在詞的層面上有“長人”、“長子”的說法：

(1)她在女人中可說是個(gè)長人，但是比起男子來。還矮了半個(gè)頭光景。——茅盾《你往哪里跑》

(2)這是一個(gè)瘦長子，面孔白凈，五官擺得端端正正的。——沙汀《防空》

“長人”、“長子”都是身材高的人，“短”沒有類似的說法。“短”究竟能不能描述人體身高?下面的言語事實(shí)皆采自從北京大學(xué)漢語語言學(xué)研究中心語料庫。

(3)車?yán)餂]有聲音，沒有燈光，英雄們——河北河南的彪形大漢，湖南廣西的短小結(jié)實(shí)的戰(zhàn)士，還有些緘默而堅(jiān)毅的陜西兵——都咬著牙。滴著血，忍著痛。擠在一處，把哼哼一聲都視成最可恥的事。——老舍《蛻》

(4)短小精悍的李克，每逢聽完抱素炫奇似的自述[他]的戀愛的冒險(xiǎn)的斷片以后，總是閉目搖頭，像是諷刺，又像是不介意……——矛盾《蝕》

上例中。“短”用來描述人的身高問題，只是不能單用，要組成“短小精悍”、“短小結(jié)實(shí)”之類的短語。在表義上是對(duì)人體三維狀態(tài)的整體描述，而非單純的空間長度，借用整個(gè)短語去描述身高。

除了人體身高之外，還有能使用“長”。但是不用“短”的語言環(huán)境：

(5)這時(shí)候的沈振新完全冷靜下來了，他發(fā)現(xiàn)劉勝的衣服后擺燒了一個(gè)銅板大的洞，腰間的闊皮帶變成了一條狹窄的士兵用的小皮帶，而且缺了小皮圈子，胡髭長得很長，眼睛發(fā)紅，精神有些疲憊。——吳強(qiáng)《紅日》

(6)醒秋記得在故鄉(xiāng)時(shí)，祖父經(jīng)常穿著一身粗布短褂褲，灰白的頭發(fā)和胡子，經(jīng)常不甚修理，任它長得很長。——蘇雪林《棘心》

(7)這些土人，身材矮小，皮膚晦暗，并不黝黑，卻象被煤煙熏過一樣，頭發(fā)亂得一團(tuán)糟，胳膊長得很長，肚子挺出，滿身的毫毛和紋身，有的人身上還留有在喪禮中割掉肉而形成的傷痕。——《格蘭特船長的女兒》

(8)細(xì)身腰，黑臉盤兒，兩只眼睛骨碌骨碌地轉(zhuǎn)著，就是臉龐長得長了一點(diǎn)。——梁斌《紅旗譜》

在描述人體的胡子、頭發(fā)、臉龐時(shí)有“長得很長”、“拉得很長”、“長得長了一點(diǎn)”的用法，此時(shí)“短”沒有與“長”相對(duì)稱的用法。

由此可見，在“空間兩端之間距離”這個(gè)方面，單音節(jié)形容詞“長”和“短”之間的對(duì)稱是相對(duì)對(duì)稱，有不對(duì)稱的搭配存在，這究竟是什么原因造成的呢?

說話者在言語表達(dá)中會(huì)疊加自身的態(tài)度，從而使言語表達(dá)帶有主觀性。為了使表達(dá)能有主觀性，說話者會(huì)對(duì)言語進(jìn)行主觀化的改造。主觀性是指說話人在表達(dá)命題意義時(shí)，同時(shí)表明了自己對(duì)這件事的看法、觀點(diǎn)和態(tài)度，從而在語言中留下自我印記。主觀化則指語言為表現(xiàn)這種主觀性而采用的相應(yīng)結(jié)構(gòu)形式或者是一個(gè)主觀性表達(dá)所經(jīng)歷的演變過程。在“長”和“短”這一對(duì)單音節(jié)反義形容詞里，“長”是優(yōu)先認(rèn)知的，是“短”延伸的結(jié)果，即“長”是在“短”的基礎(chǔ)上量的增加。優(yōu)先項(xiàng)“長”在人的認(rèn)知中是突出的。長短本是強(qiáng)調(diào)向度的側(cè)面。“長”作為肯定項(xiàng)，對(duì)人的感知而言具有某些顯著的特征，更能引起人的注意。“短了”便是缺乏，人們不希望、不期待發(fā)生這種情況，便會(huì)回避使用“人體”與“短”的搭配，所以，頭發(fā)、胡髭、臉龐等都在因“長”的一方面被人們的認(rèn)知突顯后保留在語言使用習(xí)慣中。而“身體”的長度與頭發(fā)、胡髭、臉龐等具有相同的認(rèn)知性質(zhì)。

人的生長、成長(長)有不斷增加的義素在其中，要求與量級(jí)無限延伸的一端——肯定項(xiàng)“長”相搭配，不能與量級(jí)上靠近自然終端的否定項(xiàng)“短”相匹配。人們?cè)诿枋鋈梭w身高時(shí)。亦有一種由原點(diǎn)到目前已知點(diǎn)的生發(fā)心態(tài)。描述的看起來是客觀的身高，其實(shí)心里是在進(jìn)行比照——某人的身高超過了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，從原點(diǎn)生長起，超過了此標(biāo)準(zhǔn)并在繼續(xù)往量上增加。這種心態(tài)與之相應(yīng)的表達(dá)只能是一個(gè)量級(jí)上無限延伸的肯定項(xiàng)——長。

因此，“長”“短”這一對(duì)單音節(jié)反義詞的不對(duì)稱現(xiàn)象是認(rèn)知主觀化的表達(dá)結(jié)果。人們主觀上對(duì)肯定項(xiàng)“長”的認(rèn)知關(guān)注和心理傾向使得在與人體相關(guān)的語句表達(dá)中選擇了“長”而棄用了“短”。