文化差異對英語學習的影響

周小鳳

【摘要】不同的社會文化背景決定了語言的表達方式。文化差異的存在容易造成在英語學習過程中產生誤解或發生錯誤。文章就文化差異對英語學習的影響提出了自己的看法。

【關鍵詞】文化差異；英語；語言學習

The influence of the cultural difference upon the English study

Zhou Xiao-feng

【Abstract】Dissimilarity of society the cultural background come to a decision language of expression way.The existence of the cultural difference easy result in the creation is in English the learning process misunderstanding or occurrence mistake.The article put forward for the influence of the cultural difference upon the English study oneself of viewpoint.

【Key words】Cultural difference;English;Language study

語言是人類社會相互交流的一種重要工具，語言的發展和使用必然受到人類社會發展的影響，并符合人類社會交流的要求。同時，語言是一種重要的文化載體，語言作為一種社會文化現象，也是社會文化發展的結果。由于不同的民族具有不同的發展歷史和文化背景，每個民族的語言都深深烙印著本民族的文化特征，因此，民族音的語言規則及含義并不完全相同。這些文化差民對我們在學習第二語言的文化模式及規則，不了解語言的文化差異，就很難真正掌握和正確使用這種語言。因此，學習英時，不僅要掌握漢語語言和英語語言間的差異，

還要注意掌握中國文化和英美文化差異；才能真正學好英語。

1. 中國文化與英美間的文化差異現象

一個美國人到一個中國朋友家作客，當他坐在飯桌旁準備吃飯時，主人說：“信天沒有什么特別的菜，只準備些便飯，請隨便吃吧”。那位美國客人意想不到主人竟會這么說，感到有些迷惑不解：那可是一頓豐盛的晚餐!為什么中國人把它看作是便飯呢?主人之所以把精心烹制的晚餐說成是“便飯”是因為中國人把謙虛看作是一種美德。然而對于英美人來說，為了表示好客和真誠，主人會坦率地說，他精心準備了飯菜并且希望客人們喜歡。……