葉鶯：柯達，再見

勒　川

她說：“柯達不是最后那朵玫瑰。”于是在供職柯達12年之后，葉鶯選擇了離開。這位被譽為“柯達女神”的商界女強人從來沒有隱藏過自己的想法，她的直率和真性情贏得了尊重。柯達公司總裁兼首席運營官方熙說：“葉鶯，伊士曼柯達公司北亞區主席兼總裁，亞太區業務拓展總裁及公司全球副總裁，于2009年4月底離開柯達，尋求其他發展機會。對于她為柯達所做出的貢獻，尤其是中國業務的增長，加上她供職12年來取得的卓越成績，以及對公司的忠誠，我們表示感謝。我們衷心的祝福她今后事業順利，同時，我們會想念她的執著與魅力。”

這位在記者、外交官和跨國公司高層這些截然迥異的角色中轉換的女強人，她在1979年，作為NBC的記者，采訪了第一次訪美的鄧小平，她是美國政府中第一位被任命為公使銜商務參贊的女性，也是第一個出現在世界500強企業副總裁崗位上的華裔女性，是“98協議”、柯樂合資項目的靈魂人物。她神態恬然、不張揚、不做作，在眾人面前笑聲朗朗。

她說：“在柯達十二年的工作中，我有幸參與了國企改革重組的歷史性變革，為實現‘全行業合作和落實‘98協議做了一些工作；在市場巨變的大環境中，也為柯達的戰略轉型盡了自己的綿薄之力。一路走來，我有緣結識數不清的良師益友、卓越的同事、杰出的上司，以及政府各階層的領導，并且得到了媒體珍貴的關懷和無私的協助，使我們不斷地實現一個又一個的跨越。我所希望得到的評價是：不辱使命。”

在接受采訪時，葉鶯坦誠她最欣賞的是英國首相丘吉爾，他用特殊的聲音和語言表達能力，說了一句千古名言，Never never never give up（永不，永不，永不放棄）。這雖然是一句最簡單的話，卻使她受益匪淺，在人生的旅程中一路清歌。

葉鶯和她的三個夢想

葉鶯是一個喜歡做夢的人。小時候，她就有三個夢想，第一個是舞蹈家，第二個是記者，第三個是外交官。她認為舞蹈是造物主贈給人類最珍貴的肢體禮物，不過對于這個最初的夢想，葉鶯心存遺憾：“可能是慧根不夠敗下陣來。”雖說是遺憾，可是誰又能像葉鶯那樣在不同的人生舞臺上瀟灑起舞呢？后兩個夢想不僅實現，而且每一個夢想都光芒四射，充滿星輝。

出生于1948年的葉鶯在小時候經歷了一場“變故”，在她才兩個月大的時候，母親便離她而去，父親沒有再娶，專心照顧她。他告訴小葉鶯：“上戰場最忌諱的就是害怕。不畏懼，這場仗你就贏了百分之五十。”畢業于黃埔軍校的父親對葉鶯的教育相當嚴格，正是在軍人父親的熏陶下，讓日后在商場打拼的葉鶯打下了良好的心理根基。

“我父親很喜歡種蘭花，我們曾經有過一次關于蘭花的對話。父親告訴我，蘭花生命力很頑強，說它有根也沒根，說它有泥也沒泥，雖然無根無泥，但只要在適合的環境下，它一樣可以成長，可以綻放，可以國色天香。”

臺灣長大的葉鶯畢業于臺灣大學，擁有文學及國際關系學學士學位，大學期間就已經在臺灣、日本的電臺和電視臺擔任記者。畢業后的葉鶯被一家廣播公司錄用，實現了做記者的第二個夢想。

作為記者，她成績卓越，訪問過各國政要，其中包括1979年首次訪美的鄧小平、李光耀，還有當時的美國國務卿。“1979年，我作為NBC（美國國家廣播公司）的女記者代表美國三大電視網出色完成了對鄧小平訪問美國的報道任務。鄧小平的去世，使我心中有一份難以抹去的哀傷，18年前那份發自心底的激動絲毫不減。我仿佛依然能感受到與鄧小平第一次握手時的心情，一雙有力的手，一雙炯炯有神的眼睛，舉手投足間都有一種大國領袖非凡的自信。”

在采訪中，葉鶯的視野得以拓展，認識了許多外交界名流，“于是我就想，為什么我自己不試試政治家生活呢？”后來她參加了美國的外交官考試，并且高分通過。于是夢想的風帆再一次打開。

葉鶯加入美國政府，先后擔任美國駐緬甸大使館和美國駐香港總領事館政治處官員。1982年，葉鶯加入美國商務部，先后在廣州、香港擔任商務領事及美國在臺協會商務組組長，隨后任美國駐華使館公使銜商務參贊。她是美國政府中第一位被任命為公使銜商務參贊的女性，這也是美國外交界最高的亞裔女性的位置。

精彩的序幕剛剛拉開。在葉鶯實現了第三個夢想之后，出乎所有人的意料，在1997年她選擇柯達，并且創造了她生命中的另一個第一：出任柯達全球副總裁，成為第一位出現在世界500強企業高管崗位的華裔女性。

“柯達女神”傳奇

葉鶯空降柯達，重要的一個原因是源于柯達公司的總裁裴學德。在裴學德就任柯達公司之前，他是摩托羅拉的總裁。早在1987年，他就邀請葉鶯加入摩托羅拉。葉鶯拒絕了，原因是剛剛被任命為公使銜商務參贊的葉鶯要去北京接受挑戰，她不能讓人覺得是臨陣脫逃。后來，裴學德加入柯達，同時也著手于與中國政府的合作。在葉鶯看來，這是改變商業史的一次全行業合作，這次，葉鶯接下了裴學德拋來的“橄欖枝”。

“加入柯達不僅僅是加入了一個西方500強的公司，也不僅僅是為了追求比較高的薪水和待遇，主要是由于柯達的項目本身是很性感，很有吸引力。”

回到1994年的中國，當時世界感光業的巨頭是柯達、富士和德國愛克發，其他如柯尼卡、樂凱等企業無法與之抗衡，而中國當時僅有的7家國家膠卷廠商，陷入了前所未有的困境，連生存都有困難，政府于是開始考慮開放這個市場。

柯達在中國市場的占有率也不容樂觀，與競爭對手富士相比，柯達是后來者，其市場占有率不足富士一半。就是在這樣的背景下，柯達向中國政府表達了全行業收購中國感光材料工廠，在中國建立世界一流水平感光工業的意圖。

雖然雙方在合作上有著高度共識，可是將這種共識變成現實，并由此產生一套可操作的方案，卻不是一件容易的事情，加上中美文化的巨大差異，談判歷時3年卻沒有取得突破。

葉鶯就是在這個時候來到了柯達。正是因為她的出現，使得這近乎擱淺的談判出現轉機。從來到談判桌的第一天起，她的細心和善解人意以及出色的公關能力和溝通技巧，使得談判打破僵局。

1998年，也就是葉鶯加入柯達的一年后，“98協議”最終誕生：中國7家感光廠，只保留保定樂凱一家，廈門、汕頭、無錫3家感光企業與柯達組建合資公司，上海感光、天津感光和遼源膠片3家感光企業在合資公司3年基建期內不與其他外商合資合作。

根據“98協議”，柯達投資12億美元，收購上海、廈門的全部感光生產設施，收購廣東公元的彩色膠卷生產線以及對合資公司進行改造。（收購后，中國只保留樂凱和公元的黑白膠卷生產廠。）柯達得到了三年的中國市場專營權：成為惟一能在中國生產和銷售感光材料的外資企業。柯達通過三年專營權在中國大陸市場得到了約50%的民用彩色膠卷市場份額，并開發了8000多家的柯達快速彩色連鎖沖印店。

柯達順利進入了政府保護色彩濃厚的中國感光業，完成了公司歷史上的”驚人一跳”。這其中還有一個“小插曲”，葉鶯和柯達公司主席鄧凱達（DanielA.Carp）的“賭約。”

“98協議”簽訂之后，柯達高層在香港一艘游艇上慶祝，鄧凱達說：“如果中國政府不信守承諾，我們所有的錢就會像扔進維多利亞海港一樣打水漂了。”

葉鶯堅持說不會：“我跟他仔細分析，這是一個空前絕后的項目，如果你是中國的領導人，你會不會不信守承諾？所以當時就打了個賭，我的條件是，在我三年期滿的那天深夜，他要給我五張嶄新的百元美鈔，還要在美鈔上簽名說輸得心甘情愿。”

結果三年后，鄧凱達給了葉鶯五張百元美鈔，后面寫著：“I lost the bet to ying（我輸給葉鶯了）。”葉鶯說：“不要跟中國打賭，中國所做的承諾一定會遵守。”

2003年，同樣是在葉鶯的斡旋下，柯達與樂凱膠片聯姻，柯達以1億美元現金和其他資產換取樂凱20%的股份。憑借這一結盟，兩者的市場份額合計超過國內膠卷份額的70%以上。

在葉鶯眼里，柯達的“國際化”是跨越國界的。“在柯達的分公司和工廠里面，我們升的是中國國旗，而不是美國國旗。我們的定位很簡單，我們是一家在中國的企業，柯達在中國投資，是把世界帶進中國，現在世界級的產品已經在中國生產出來了；我們的產品出口出去是把中國帶到世界，也是起一個橋梁的作用。我們是中國的企業，可是我們生產的是世界級的產品。”

從明天起，關于能源和空氣

在喜氣洋洋的高歌猛進背后，柯達正面臨著一波競爭的暗流———數碼影像的興起。隨著無需膠卷無需沖洗的數碼相機走進千家萬戶，柯達的雄心落空了。而葉鶯當年為柯達在中國立下的赫赫戰功，也因此被人指責為“逆潮流”。

為了自救，柯達開始了艱難的轉型，并于2007年中斷了與樂凱原本該有20年的姻緣。但柯達對于模擬影像與數碼影像共存共榮的判斷太自信了，做出轉型的決定太遲了。而戰功卓著的葉鶯與柯達的緣分也已到頭。

面對媒體的采訪，葉鶯不止一次說過：“柯達不是最后那朵玫瑰。”在供職柯達12年之后，葉鶯揮揮衣袖，決定離開。對柯達這個老東家，葉鶯反復用“偉大”二字來形容。而對于她本人在柯達12年的功過得失，她拒絕做出任何評論：“中國有句話叫作‘蓋棺論定，成敗不應該由我來評判。”

在5月4號的發布會上，葉鶯神采奕奕，并且很細心的打扮了自己。白色套裝，藍色底襯，佩戴了藍色的珠鏈而藍白這兩種顏色，正好是葉鶯的新東家納爾科（NALCO）LOGO的標志性色彩。“為了體現中國元素，那天我還穿了紅色的高跟鞋，鞋跟是藍色的，與我的項鏈共同襯托納爾科的背景色。”

納爾科，這個此前在中國并沒有多少人聽說過的名字，一夜間出現在各大媒體的顯眼位置上。而這與葉鶯關系巨大，葉鶯正式出任美國納爾科公司全球副總裁兼大中華區主席。

“有很多公司可供我選擇，包括金融、奢侈品、保險服務……在這其中，納爾科比較特別。”葉鶯說：“在加入這家公司之前，我是認真做了功課的。納爾科擁有水、能源及空氣的專業處理技術，是一家從事環保的公司。”

“我走了許多地方，除了繁華的都市，也有偏遠、落后、被人遺忘的地區。我親眼看見災害的殘酷及命運的無奈，但是那里的人們依然頑強努力地工作著，充滿希望地生活著，渴望有一個更好的明天。我們面臨的最迫切、最突出問題是，既要發展、要繁榮，滿足當代人改變命運、改善生活的需要，又要保護環境和節省資源，讓我們的后人有條件去創造更美好的明天。這就是中國政府一直在為之努力的可持續發展之道。”

告別柯達之后的葉鶯又將在一個嶄新的領域啟程，不同的是，這次她所關心的是水、能源和空氣。

“在紛繁的大千世界中，個人是渺小的，只有接受時代的變遷，服務社會的需要，個人的價值才能體現。世界的潮流浩浩蕩蕩，順之者昌，逆之者亡。中華民族的偉大復興，是當今世界最偉大、最壯麗的事業。能置身其中，是我的幸運。能享受這個偉大時代賦予我豐富多彩的改革開放三十年，何其幸哉！”

她說，納爾科也不是我的最后一站，但是有一點可以確認，我的根和心在中國，我的最后一站一定是中國。