四月，藝術(shù)與友誼之花開(kāi)放在金達(dá)萊的故鄉(xiāng)

楊開(kāi)金

4月9日，一架載有參加第二十六屆“四月之春友誼藝術(shù)節(jié)”的中國(guó)藝術(shù)團(tuán)全體成員的JS422小型飛機(jī)，在明媚陽(yáng)光的映照下飛抵平壤。藝術(shù)團(tuán)一行150人，滿懷著中國(guó)人民對(duì)朝鮮人民的深情厚誼，開(kāi)始了為期10天的藝術(shù)之旅。

多彩繽紛的節(jié)日歡樂(lè)的城市

節(jié)日是一種最能體現(xiàn)國(guó)家或民族文化特色的窗口和載體。在山花爛漫的4月，朝鮮的節(jié)日多、紀(jì)念日多，一系列隆重而熱烈的紀(jì)念活動(dòng)，都要在春暖花開(kāi)的4月里上演，4月從而成為朝鮮一年中最俏麗、最熱鬧、最繁忙、最激情的月份。

從1982年的4月開(kāi)始每年舉行，2007年改為每?jī)赡昱e行的“四月之春友誼藝術(shù)節(jié)”，到今年已是第26屆，是朝鮮為紀(jì)念黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人金日成誕辰（4月15日）而舉辦的國(guó)際藝術(shù)盛會(huì)，也是世界許多國(guó)家文藝工作者參加的世界最大規(guī)模的藝術(shù)節(jié)之一，它已經(jīng)成為朝鮮向國(guó)際展現(xiàn)鶯歌燕舞、國(guó)泰民安景象的一張文化名片。該藝術(shù)節(jié)旨在集中展示各國(guó)的文化藝術(shù)，加強(qiáng)各國(guó)文藝工作者之間的團(tuán)結(jié)和友誼。藝術(shù)節(jié)對(duì)演技出色、得到高度評(píng)價(jià)的文藝團(tuán)體和文藝工作者授予“4月之春友誼藝術(shù)節(jié)”獲獎(jiǎng)證書(shū)和紀(jì)念獎(jiǎng)杯。在這一珍貴的藝術(shù)盛會(huì)上，應(yīng)邀來(lái)到朝鮮的各國(guó)藝術(shù)家們要在“民主、和平、友誼”的主旋律下，表演一系列的聲樂(lè)、器樂(lè)、舞蹈、戲劇和雜技節(jié)目，其中大多數(shù)是反映各個(gè)國(guó)家民族風(fēng)情的作品，也有一些是選自世界著名歌劇、舞劇的精彩片斷，還有專(zhuān)為藝術(shù)節(jié)特別創(chuàng)作的謳歌金日成主席和金正日將軍等內(nèi)容的作品。今年大致也是這樣。

中國(guó)藝術(shù)團(tuán)抵達(dá)平壤之時(shí)，淡粉色的金達(dá)萊和淺黃色的迎春花剛剛在枝頭掛滿新苞，滿街的婦女也穿上了亮麗的節(jié)日盛裝，將平壤裝扮成興高采烈的春日之城了。不多時(shí)日，忽如一夜春風(fēng)來(lái)，滿城的金達(dá)萊、杏花、桃花、迎春花競(jìng)相開(kāi)放，仿佛誰(shuí)在剎那間揮舞巨大的畫(huà)筆，一下子渲染出平壤濃烈的春色。從4月10日藝術(shù)節(jié)開(kāi)始的那天起，各個(gè)年齡段的朝鮮婦女，都毫無(wú)例外地身著姹紫嫣紅的華麗民族盛裝或漂亮的五彩裙裝（年輕女性的臉上還化著精致的淡妝），彩云一般地一朵一片地在城市里飄來(lái)游去，實(shí)在是美得讓人心醉。相比之下，男人的服裝倒顯得平淡單調(diào)，似乎是在很無(wú)私地為女人們做著陪襯。

排練的人群，美麗的色彩，寬敞的街道，潔凈的市容，清新的空氣，安靜的馬路，使我們仿佛置身于一個(gè)別樣的世界。這里的歡樂(lè)同巴西“狂歡節(jié)”上的歡樂(lè)顯然不同，“萬(wàn)眾的喜悅，單純的心靈”是沖擊著我們內(nèi)心的最突出的感覺(jué)。

彩旗飄飄的平壤市街道兩側(cè)，隨處可見(jiàn)“開(kāi)展經(jīng)濟(jì)總進(jìn)軍”“偉大領(lǐng)袖金日成同志永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄稹薄扒锶f(wàn)代擁護(hù)偉大領(lǐng)袖金正日將軍”“誓死捍衛(wèi)”“偉大的先軍政治萬(wàn)歲”“我國(guó)的社會(huì)主義制度萬(wàn)歲”“偉大的主體思想萬(wàn)歲”“生產(chǎn)與學(xué)習(xí)并重”“以民為天”“先軍革命總進(jìn)軍”“一心團(tuán)結(jié)”等標(biāo)語(yǔ)口號(hào)，路旁大型招貼畫(huà)上是手持語(yǔ)錄、高舉畫(huà)筆或拳頭的工人、農(nóng)民和學(xué)生，這些標(biāo)語(yǔ)和招貼，宣布著這個(gè)國(guó)家的追求，我相信五十歲以上的中國(guó)人對(duì)此一點(diǎn)也不會(huì)感到陌生。在這個(gè)讓人感到親切的城市里，處處洋溢著歡樂(lè)、喜慶、祥和、熱烈的節(jié)日氣氛。

朝鮮的節(jié)日除了擁有亮麗的色彩和萬(wàn)眾一心的歡樂(lè)之外，還留下了一種表演藝術(shù)之美。在藝術(shù)節(jié)期間，朝鮮藝術(shù)家們的精彩表演，博得了現(xiàn)場(chǎng)觀眾的陣陣熱烈掌聲，特別是平壤少年宮學(xué)員們的表演，既歡快熱烈，又純真活潑，給人們留下了難忘而深刻的印象。

精湛的藝術(shù)友誼的使者

參加本屆“四月之春友誼藝術(shù)節(jié)”的中國(guó)藝術(shù)團(tuán)是由上海交響樂(lè)團(tuán)、上海雜技團(tuán)和吉林省京劇院組成的。

中國(guó)藝術(shù)團(tuán)到達(dá)平壤的當(dāng)天晚上，朝方即通知第二天上午與朝鮮文化省副相、“四月之春友誼藝術(shù)節(jié)”組委會(huì)副主任宋錫煥會(huì)面，由他將中國(guó)藝術(shù)團(tuán)贈(zèng)送的禮品轉(zhuǎn)贈(zèng)給金正日總書(shū)記。中國(guó)藝術(shù)團(tuán)在駐朝鮮使館文化處參贊孫曉紅同志陪同下，將一幅“發(fā)展文化交流，鞏固中朝友誼”的書(shū)法作品和一件青銅器鼎交給宋副相，請(qǐng)他轉(zhuǎn)呈給金正日總書(shū)記。雙方進(jìn)行了簡(jiǎn)短的交談。宋錫煥對(duì)中國(guó)藝術(shù)團(tuán)的到來(lái)表示熱烈歡迎，同時(shí)，對(duì)中方向金正日總書(shū)記贈(zèng)送禮品表示感謝。他說(shuō)：“‘四月之春友誼藝術(shù)節(jié)今年已是第26屆，中國(guó)為藝術(shù)節(jié)的舉辦做出了很多的貢獻(xiàn)，表明朝中友誼根深蒂固、蓬勃發(fā)展。今年是朝中建交60周年和‘中朝友好年，雙方將舉行形式多樣的文化活動(dòng)，對(duì)加深朝中友誼具有非常重要的意義。”中國(guó)藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張哲表示，我們將把最美的藝術(shù)獻(xiàn)給朝鮮人民，為中朝友誼的健康發(fā)展，為擴(kuò)大兩國(guó)的文化交流做出積極的努力。

據(jù)了解，參加藝術(shù)節(jié)的中國(guó)藝術(shù)團(tuán)為了向朝鮮人民展示中國(guó)藝術(shù)的魅力與風(fēng)采，對(duì)演奏曲目和表演節(jié)目進(jìn)行了精心遴選。上海交響樂(lè)團(tuán)的藝術(shù)家們雖然對(duì)有的曲目演奏過(guò)多次，但他們?cè)谘莩銮岸家J(rèn)真排練，一練就是幾個(gè)小時(shí)，年逾古稀的著名指揮家陳?ài)脐?yáng)精心指揮排練，不厭其煩、一絲不茍。一遍不行再練一遍，直至練好為止。他們對(duì)藝術(shù)精益求精的精神，深深打動(dòng)了在場(chǎng)的觀眾。他們?cè)诒緦盟囆g(shù)節(jié)進(jìn)行了5個(gè)專(zhuān)場(chǎng)演出，場(chǎng)場(chǎng)爆滿，每場(chǎng)演出觀眾都報(bào)以長(zhǎng)時(shí)間的熱烈掌聲。

上海交響樂(lè)團(tuán)已是第3次參加“四月之春友誼藝術(shù)節(jié)”，在1993年的藝術(shù)節(jié)上榮獲演奏一等獎(jiǎng)、團(tuán)體一等獎(jiǎng)，著名指揮家陳?ài)脐?yáng)獲得指揮一等獎(jiǎng)。在本屆藝術(shù)節(jié)上，他獲得了指揮金獎(jiǎng)，上交獲得團(tuán)體金獎(jiǎng)和《火把節(jié)》集體表演金獎(jiǎng)，陳?ài)脐?yáng)對(duì)記者說(shuō)：“獲得這些獎(jiǎng)既是對(duì)我們藝術(shù)的肯定，也是對(duì)我們的鼓勵(lì)。我是第5次來(lái)到朝鮮，兩次參加藝術(shù)節(jié)，每次都有不同的心情和感受。”在觀看平壤萬(wàn)壽臺(tái)藝術(shù)團(tuán)“三池淵”樂(lè)團(tuán)演出后，他感慨地說(shuō)：“朝鮮文藝工作者的藝術(shù)精湛、表演精彩，他們對(duì)藝術(shù)執(zhí)著追求的精神和情感投入的態(tài)度，值得我們很好學(xué)習(xí)。”

上海雜技團(tuán)精挑細(xì)選參演的3個(gè)節(jié)目，其中《單手頂》《抖杠》曾榮獲第13屆法國(guó)瑪希雜技節(jié)共和國(guó)總統(tǒng)獎(jiǎng)，在本屆藝術(shù)節(jié)上表演《單手頂》的蔡勇獲得個(gè)人表演金獎(jiǎng)，上海雜技團(tuán)《四人造型》獲集體表演金獎(jiǎng)。

吉林省京劇院的演出讓人耳目一新，專(zhuān)場(chǎng)演出結(jié)束時(shí)，全體演員用中朝兩國(guó)語(yǔ)言唱起朝鮮歌劇《賣(mài)花姑娘》主題曲，全場(chǎng)響起熱烈的掌聲，朝鮮觀眾與中國(guó)藝術(shù)家通過(guò)共同熟悉的親切旋律，產(chǎn)生了強(qiáng)烈的心靈共鳴。

真摯的友誼美好的記憶

在平壤的10天里，無(wú)論是在演出的劇場(chǎng)，還是在居住的羊角島飯店，中國(guó)藝術(shù)團(tuán)所到之處，都能深切感受到朝鮮人民對(duì)中國(guó)人民的友好感情。朝鮮同志對(duì)于中國(guó)藝術(shù)團(tuán)的到來(lái)，表示了很高的熱情，給予了大力支持。從免費(fèi)的洗衣服務(wù)，到保證演出準(zhǔn)備，都做了細(xì)致的安排。在演出之余，朝方為團(tuán)員們飽覽朝鮮秀麗風(fēng)光、領(lǐng)略朝鮮風(fēng)土人情、感受朝鮮人民的友情，提供了周到的服務(wù)。

4月15日是朝鮮人民的太陽(yáng)節(jié)。這天上午藝術(shù)節(jié)組委會(huì)特意為各國(guó)藝術(shù)團(tuán)舉辦了一場(chǎng)別開(kāi)生面的趣味友誼運(yùn)動(dòng)會(huì)。運(yùn)動(dòng)會(huì)上，分為紅藍(lán)兩隊(duì)，有踢橄欖球、頭頂氣球、套腿賽跑、拔河等項(xiàng)目，大家爭(zhēng)先恐后，踴躍參與，勝者還能獲得一份精美的紀(jì)念品。運(yùn)動(dòng)會(huì)的舉辦不僅僅是趣味運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目的比賽，重要的是為活躍節(jié)日氣氛，擴(kuò)大友好交往，為增進(jìn)各國(guó)藝術(shù)家的相互了解提供了很好的交流機(jī)會(huì)。

中國(guó)藝術(shù)團(tuán)在本屆藝術(shù)節(jié)上共獲得7個(gè)集體、個(gè)人金獎(jiǎng)，3個(gè)銀獎(jiǎng)，演出獲得圓滿成功。這得益于中國(guó)駐朝鮮使館文化處全體同志的關(guān)心、支持和幫助，文化處的同志在孫曉紅參贊的領(lǐng)導(dǎo)下，為此付出了很大的努力和辛苦。中國(guó)駐朝使館劉曉明大使非常重視中國(guó)藝術(shù)團(tuán)參加本屆藝術(shù)節(jié)，分別觀看了3個(gè)院團(tuán)的演出，并看望藝術(shù)團(tuán)部分成員，給大家以極大的鼓舞。

“四月之春友誼藝術(shù)節(jié)”不但將友誼的種子悄悄播撒在中朝兩國(guó)文化藝術(shù)工作者的心田，也播撒在前來(lái)參加藝術(shù)節(jié)的20多個(gè)國(guó)家的文藝工作者的心田。在各國(guó)藝術(shù)團(tuán)所下榻的羊角島國(guó)際飯店，朝鮮主人為大家準(zhǔn)備了豐盛可口的飲食，尚不富裕的朝鮮人民如此盛情地款待來(lái)自世界各地的賓朋，讓人不免產(chǎn)生無(wú)限的感慨。來(lái)自中國(guó)、俄羅斯、白俄羅斯、意大利、烏克蘭、蒙古、印度尼西亞、法國(guó)、英國(guó)、西班牙、日本等國(guó)的藝術(shù)家們，一邊品嘗著美食，一邊彼此交流著心得體會(huì)，從言談可知，大家的內(nèi)心深處，已經(jīng)銘刻了對(duì)朝鮮、對(duì)“四月之春友誼藝術(shù)節(jié)”非常美好的記憶。在這里，在金達(dá)萊的故鄉(xiāng)，藝術(shù)與友誼的種子，在真誠(chéng)的陽(yáng)光和溫暖的情誼的培育下，一定會(huì)綻放出更加繁盛絢麗的花朵。

本文圖片除署名外均由作者攝