

孫燕燕
聽說過外國人用熊貓做吉祥物嗎?位于太平洋上的塞班島就將“熊貓”任命為形象大使。
第一眼看到這個外國“熊貓”時,總覺得有點別扭。它的鼻子和中國熊貓不同,很像一根黃香蕉。據當地人介紹,這個吉祥物叫Saipanda,是英文的“塞班”和“熊貓”兩個詞的組合。
關于如何選擇熊貓當吉祥物的說法不一。有人說當地人特別喜歡中國熊貓,因此將其形象加以改造,創造了本土化版本。也有人說,到塞班島旅游的中國人很多,當地為了招攬生意,以“香蕉鼻熊貓”作商店招牌,后來就發展成了島上的吉祥物。如今塞班島上到處能看到“熊貓”,不僅商店里有“熊貓”專柜,連用來接送各國游客的大巴也裝扮成“塞班熊貓”模樣,看起來十分可愛。▲
環球時報2009-07-20