你也可能成為百萬富翁

［美］詹妮·陶

龐啟帆編譯

克里斯和我都喜歡我們的鄰居，他們友善、熱心，可以說，我們的鄰里關(guān)系非常和諧。我們最喜歡的鄰居之一是我們隔壁的老人約翰。

約翰是一名退休教師，今年71歲了。40多年來，他一直住在一個小農(nóng)場里，這個農(nóng)場只有0.5英畝大。他有一個舊倉庫，里面堆滿了廢木料、舊器具之類的東西。每次出門，他開的都是一輛破舊的旅行車，這輛車他已經(jīng)用了25年了。

每年冬天，他都會到新西蘭經(jīng)營奶牛場的朋友們那兒去幫忙。夏天，他則去阿拉斯加釣魚。余下的幾個月他就待在家里，侍弄他的花園扣菜園。他的退休生活可真夠豐富多彩的。

約翰喜歡向別人提建議，提建議時會很委婉。見到我翻漿果地，他會告訴我如何搭架，并且免費給我提供搭架的材料。見到我和丈夫在侍弄花園，如果他有空，他就會過來幫助我們修剪灌木。我們不想讓他過度勞累，他就打趣自己：“來幫你們的忙，是為了鍛煉我自己的身體。我不想讓自己這把老骨頭過早散掉。”

當然，約翰也會向我們借東西。幾個月前，他問我有沒有成捆的塑料布。我說：“溫室大棚那種塑料布嗎?”

“當然可以。我準備用它做個擋風窗，就快要到冬天了。我做了個木框，然后釘上塑料布。這樣可以省些取暖費。”

最近一個星期天，我去了一趟書店。回來時看見約翰正在院子里干活。他隨口問道：“嘿，詹妮!出去干嗎了?”

“沒什么，”我說道，“只是去書店買了幾本個人理財?shù)臅！蔽翼槺阕x了書名給他聽。他笑了，眼睛眨了一下。……