薩科齊狀告前總理案開審

牽涉兩位總統一位總理 法國版“水門”案疑點重重

本報駐法國、加拿大特約記者 姚 蒙 張 雨 陶短房

因為牽扯到兩位法國總統、一位前總理和諸多商界、政界要員，曠日持久的法國“清泉門”案吸引了世界各大媒體的關注。21日，這一被稱為法國版“水門事件”的“世紀大案”終于進入司法程序，在巴黎輕罪法庭正式開審。

據法國《世界報》報道，“清泉門”案原告為現任總統薩科齊，被告為法國前總理德維爾潘，法國前總統希拉克被要求出庭提供證詞。最初的審理將閉門進行，直到10月21日才允許媒體旁聽，10月23日聽證結束，明年年初才能下達判決結果。德維爾潘被起訴的罪名包括誣告、偽造文書、貪污和收受賄賂等，如果罪名成立，他可能面臨最高5年監禁和4.5萬歐元的罰金。日前，兩位宿敵已開始“口水戰”，薩科齊斥責德維爾潘的“不道德舉措”，而德維爾潘則反唇相譏，稱薩科齊“歪曲事實”，并宣稱自上周三起，就發現有警察跟蹤自己。

所謂“清泉門”，是指2004年法國當局接到匿名舉報，稱有人通過在盧森堡的“清泉”金融結算公司開設匿名賬戶，收受自1991年起法國公司出售武器（即向臺灣出售拉法耶特級護衛艦的交易）的回扣，名單涉及數百人，其中包括時任財政部長的薩科齊（用匈牙利化名納吉和波士卡）。據此，時任法國內政部長的德維爾潘開始秘密調查薩科齊受賄案。2005年，德維爾潘出任法國總理。2005年底，法官認定舉報是假的，并認為德維爾潘事先已經知道舉報不屬實，但仍堅持進行調查，有政治打擊對手之嫌。之后，薩科齊借機代表40名原告反訴德維爾潘，“清泉門”官司一直糾結至今。

德維爾潘與薩科齊均為法國執政黨“人民運動聯盟”領導成員，但因政治利益沖突勾心斗角多年，前者曾被視為前總統希拉克中意的接班人，而爆出“清泉門”時，正是二人爭奪黨內總統候選人提名、勢成水火之際，因此有輿論懷疑德維爾潘利用“清泉門”打擊薩科齊。此外，德維爾潘還稱希拉克也知情，因此有薩科齊的親信認為，德維爾潘當初是受希拉克指使，目的是摧毀薩科齊2007總統競選的機會。希拉克本人及其周圍人士對此矢口否認。法國法庭曾要求希拉克出庭提供證詞，但被他以卸任總統豁免權拒絕。

該案涉及法國政界、軍界、軍工界、情報界等許多人物和內幕，錯綜復雜。法國輿論普遍關心到底是誰在操縱、誰授意了這個假舉報，薩科齊和德維爾潘的私人恩怨、政界報復等。法國《快訊》雜志將此案定義為“法蘭西第五共和國有史以來從未見過的訴訟案”。

《費加羅報》的文章質疑說，“清泉門”事件中尚有諸多疑點。文章稱，被德維爾潘推動調查的政治人物多達數百人，分屬不同的黨派和政治團體，絕大多數對其政治生涯毫無威脅，如果說他真的試圖以此案抹黑對手薩科齊，那么何必牽扯眾多，冒不必冒的政治風險？文章認為，這兩個同屬一個門派的政治死敵不論誰在臺上，都試圖利用這一案件打壓對方。

法國《解放報》認為，誰是誰非對于普通法國人而言并非關鍵，對他們而言，最重要的是找到真相，即究竟是誰偽造了那些銀行文件，以及并不存在的、包括薩科齊等人的洗錢賬戶？文章稱，由于原被告身份特殊，媒體和公眾高度關注，擔任審判工作的司法人員壓力很大，但無論如何，法律尊嚴必須得到維護，因為這關乎法蘭西的民主政治?！队^點》雜志評論稱，不論希拉克、薩科齊還是德維爾潘，恐怕都無法在這一案件中，聲稱自己是全無干系的無辜者、受害者。此外，現在開庭審理此案對薩科齊競選連任也有很多好處，作為自己在執政黨內長期的死敵，德維爾潘被認為是2012年大選中最可能威脅薩科齊連任的人物。▲