有趣的“東西”

勇　儉

知識小鏈接

9.東郭是以居住地命姓,郭是古代在城的外圍加筑的一道城墻,住在郭的東面,故為東郭。

13.漢鐘離姓“鐘離”,因為原型為東漢大將,故又被稱做“漢鐘離”;鐵拐李姓“李”,因他有一條拐腿,所以被稱做“鐵拐李”。

14.豬八戒不姓“豬”,他是神化人物,為人形的時候姓高,“八戒”是唐僧給他起的別號。

15.“傅”與“付”是兩個不同的姓。

我們先來看看下面的例句:

1.這小東西跟我還不熟,我不能把耳朵貼在它胸前計算它的心跳。

2.原來它感到冷,需要多吃東西來保持體溫。

顯然,例句中的兩個“東西”含義并不相同。說起來,“東西”還真有趣呢——

傳說乾隆皇帝下江南,途經江蘇的通州,聯想北方的通州,于是出了一道上聯:

南通州,北通州,南北通州通南北

有個大臣看到當鋪很多,靈機一動,馬上對出下聯:

東當鋪,西當鋪,東西當鋪當東西

下聯中的“東”指東邊,“西”指西邊,末了的“東西”指物品。

原來“東西”有多種含義:

一指方位,東邊和西邊,如上聯中的“東”和“西”。

二指距離,從東到西,如這座城東西三里,南北五里。

三指抽象或具體事物,如例2中的“東西”。

四指人或物,多含喜愛或厭惡的感情,如例1中的“小東西”,含喜愛的意思;如“笨東西”“老東西”,則流露了厭惡不敬之情。

五是“東……西……”,表示“這里……那里……”的意思,如“東奔西跑”“東張西望”“東拼西湊”“東涂西抹”“東一句西一句”等。

值得一提的是,為什么指抽象或具體事物時,只說“東西”而不當“南北”呢?原來我國古代有五行說,指金、木、水、火、土。東方屬木,西方屬金,南方屬火,北方屬水,中央屬土,“木”與“金”好拿好帶,“火”與“水”怎么拿怎么帶?所以只說上街買東西,不說買南北。

小朋友,你覺得有趣嗎?

浙江省嵊州市仙巖鎮百興小學五年級柯浩浩

大公雞頭戴紅冠,身披彩衣,尖尖的嘴,金黃的爪子,走起路來嗒嗒有聲,真像一位威武的將軍。大公雞最喜歡吃谷。每當媽媽手里捧著一捧谷子,“咯咯咯”地喚它來吃食時,它便聞聲飛奔而來,拍著翅膀,昂著頭,頭隨谷動,迫不及待地盯著媽媽手中的谷子。媽媽把谷撒向地面,大公雞便用那尖尖的嘴專心地啄起地上的谷。那速度,那架勢,就好像被餓了三天三夜似的。只一會兒工夫,大公雞就把地上的谷子一掃而光。

(指導教師吳曉英)