外媒評說中國全運會

愛地人

賽會的氣氛“堪比奧運” 成績與不足都是焦點

本報駐英國、法國、日本、德國特約記者 紀雙城 董 銘 蔣 豐 青 木

中國體育在北京奧運會上的強勁表現讓世界驚嘆，外國媒體報道中的“中國體育熱”在第十一屆全運會上得到延續。他們既報道了劉翔復出、劉子歌破世界紀錄這些成績，也注意到上座率和興奮劑等方面的不足和問題。可以說，“國民體育讓我們不再受辱”這個德國報紙上的標題，體現了世界對中國體育成就的認可。

德國《法蘭克福匯報》26日在以“國民體育讓我們不再受辱”為題的報道中說，眼下中國正在山東召開全運會，賽會的良好氣氛堪比去年的北京奧運會。山東搭起了世上最大的國民體育舞臺。該報詳細介紹了參加全運會的代表隊和參賽人數。報道說，2009年恰逢中華人民共和國建國60周年，這對中國人來說是個重要的年份。為獲得更多金牌，各代表隊進行了充分的準備，不少運動員賽前數月就到濟南熱身備戰。《法蘭克福匯報》還說，全運會見證了中國體育的發展史。首屆全運會時，中國體育還默默無聞。本屆全運會上，北京奧運會金牌獲得者中絕大多數都參加了比賽，僅有幾人因傷病沒能參賽，比如中國著名女網選手李娜和雅典奧運會冠軍邢慧娜。德國《每日鏡報》則以“向世界學習才能獲勝”為題報道說，中國全運會賽場上出現了不少外教。通過聘用外教，中國的體育水平達到世界一流，全運會也成了奧運會的預備賽。《法蘭克福匯報》說，全運會賽場是運動員和教練員的福地。全運會金牌得主將成為百萬富翁，他們的未來也“前途似錦”。全運會上誕生過很多體育明星，正在NBA征戰的易建聯就是其中之一。

自全運會開幕以來，最具有國際影響的新聞點，莫過于“中國飛人”奧運冠軍劉翔在男子110米欄比賽中的強勢回歸。《西德匯報》27日以“劉翔在中國賽中獲勝”為題報道了此事。路透社評論說，雖然在北京奧運會上遭遇挫敗，但是劉翔在本屆全運會上的表現讓人看到他正迅速恢復，并有望在未來的國際比賽上重振雄風。日本《產經新聞》26日報道說，雖然這次成績并不理想，但劉翔在電視鏡頭前充滿自信地說“我覺得我在享受比賽”，給人留下了深刻的印象。中國媒體也因此重新對他萌生希望，稱“劉翔應該在2012年倫敦奧運會上再次實現北京奧運會上的夢想”。《產經新聞》評論說，劉翔把亞洲人最不擅長的短距離田徑項目發揮到極致，受到媒體的熱捧。劉子歌在女子200米蝶泳比賽中打破世界紀錄也在法新社、法國《隊報》、歐洲體育等專業媒體上有即時報道。

從報道的側重點來看，西方媒體依然對中國運動員取得的優異成績持謹慎態度，全運會上爆出的3起興奮劑丑聞也成了外媒關注的焦點之一。《巴黎人報》等媒體就以“藥檢陽性”為題報道了百米女飛人王靜由于興奮劑檢測呈陽性被終身禁賽的丑聞。報道說，王靜已是本屆全運會上第三個涉嫌服用興奮劑類藥物的運動員。英國《泰晤士報》和日本《報知體育》均于27日報道了此事。《泰晤士報》說，中國歷屆全運會禁藥風波頻發，這已引起了中國有關當局的重視，他們出臺了“零容忍”政策，對服禁藥者嚴懲不貸。

《法蘭克福匯報》還指出了全運會觀眾太少的問題，濟南可容納6萬人的奧體中心體育場上有時僅有500人觀戰。▲