引經據典　博古通今

張仲慧

溫家寶總理履職六余年,以他儒雅、仁愛、睿智和博學的形象征服了中國與世界。溫總理積學之厚,腹笥之富令人驚嘆!他的人格魅力常常通過高超的講話藝術展現出來。溫總理的講話引經據典,旁征博引,把詩詞、典故、格言、諺語等等,巧妙運用于所要表達的意思當中,使講話妙語連珠、出新見奇。這種引經據典彰顯深刻含義的極具文采的語言表達方式,被人們稱之為“溫式語言風格”。在這些經典文化的背后,濃縮著總理個人的情感和意志,使其講話的內容豐富而精彩,其中所含蘊的深厚素養,細膩情感,深沉愛心,讓聽眾為之動心、動容。溫總理語言風格的豐富性主要體現在以下幾個方面:

一、 強烈的政治責任感

2003年,溫總理履新之初,中國社會的不均衡發展,令社會轉型期內矛盾凸顯,諸多問題亟待解決。面對如此形勢,他真切地說:“在我當總理以后,我心里總默念著林則徐的兩句詩:‘茍利國家生死以,豈因禍福避趨之。這就是我今后工作的態度。”表明了他為國家和民族利益,自身的生死禍福均可置之度外的信念與決心。在談到面臨的繁重工作時,溫總理巧妙地借用了屈原《離騷》和毛澤東《憶秦娥·婁山關》中的詩句“路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索”,“雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。”這相隔兩千年的偉大詩句真實地表達了總理的內心世界,也巧妙地回答了他對新的職責的清醒認識。諸

如此類的表達,不見得有多鏗鏘,卻也讓人體會到新總理溫家寶的真誠和務實。

二、 博大的人文情懷

2006年9月5日,溫總理訪歐前在中南海紫光閣接受歐洲媒體的訪問。英國《泰晤士報》的記者問道:“你晚上經常讀什么?掩卷后又是什么讓你難以入睡?”溫總理說,你實際上是在問我,經常在讀什么書,思考什么問題,究竟是一個怎么樣的人。他引用了六段詩章來回答記者的提問。第一段是左宗棠年輕時貼在門口的一副對聯:“身無半畝,心憂天下,讀破萬卷,神交古人。”第二段是屈原《離騷》中的詩句:“長太息以掩涕兮,哀民生之多艱。”第三段是鄭板橋的“衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲。” 第四段是宋朝張載的座右銘:“為天地立心,為生民立命,為往圣繼絕學,為萬世開太平。第五段是艾青的詩句:為什么我的眼里常含淚水,因為我對這片土地愛得深沉。”第六段是刻在德國哲學家康德墓碑上的話:“有兩種東西,我對它們思考越是深沉和持久,它們在我心靈中喚起的驚奇和敬畏就會日新月異增長,這就是我頭上的星空和心中的道德定律。”這六段詩章無不體現出溫總理充滿莊嚴、圣潔、正義的崇高精神境界和博大的人文情懷。溫總理講話中所體現的執政理念和人文情懷告訴我們:每一個人,“無論職位有多高、權力有多大,都不可自我膨脹,而應該時刻注重內在的修養,對權力、法律、道德乃至對大自然、文明發展和社會進步保持足夠的敬畏。應當超越浮躁的現實,超越個人的私念,正確地對待自身榮譽和挫折,以更為寬廣的胸懷,把國家興亡、民族復興作為人生追求的最大目標。”[1]

三、 殷切的骨肉之情

溫總理非常關注祖國統一問題,每每言及臺灣,無不充滿殷殷眷顧之情:

“說起臺灣,我就很動情,不由得想起了一位辛亥革命的老人、國民黨的元老于右任在他臨終前寫過的一首哀歌:‘葬我于高山之上兮,望我大陸。大陸不可見兮,只有痛哭。葬我于高山之上兮,望我故鄉。故鄉不可見兮,永不能忘。山蒼蒼,野茫茫。山之上,國有殤。”在2004年的記者招待會上,溫家寶又引用臺灣詩人丘逢甲的詩:“春愁難遣強看山,往事心驚淚欲潸。四萬萬人同一哭,去年今日割臺灣”。表達了骨肉分離帶給兩岸人民的錐心之痛及渴望祖國統一的強烈愿望。他還曾套用臺灣著名詩人余光中的詩作《鄉愁》,他說:“淺淺的海峽,是最大的國殤,最深的鄉愁”。 語之殷殷,情之切切,聞者動容。海峽那端漂泊的游子是13億炎黃子孫最深的鄉愁,是祖國母親心尖上永遠不能觸摸的隱痛!

2009年的記者招待會上,溫家寶說,我想到阿里山,想到日月潭,想到臺灣各地去走走、去接觸臺灣同胞。“雖然我今年已經67歲了,但是如果有這種可能,走不動就是爬我也愿意去。”話音剛落,現場就響起一片掌聲。

溫總理借詩抒懷,以古通今,表達了他對臺灣人民、對祖國統一的深切關注。“為什么我眼里常含淚水,因為我愛這土地愛得深沉”。溫總理在不同場合多次吟詠的這句詩,是其心跡的真實表露。

四、 濃郁的憂患意識

溫總理的講話往往開篇就講憂患意識,在闡明問題后幾乎都要再回到民族憂患上來。

他銘記著這樣一句古訓:“生于憂患,死于安樂”,“要居安思危,有備無患。”前句選自《孟子·告子下》,后句出自《左傳》。

他說:“安不忘危,治不忘亂,要有憂患意識”,[2]“我們這個民族在歷史上災難太深重了,這就培養了我們的憂患意識、生存意識和追求和平與發展的愿望。”[3]

2006年3月14日,十屆全國人大四次會議閉幕后,舉行中外記者招待會。他語重心長地說:“我們的國家和民族正站在新起點上,需要更加清醒,更加堅定,更加努力,認識到我們已經取得的成績只是在現代化進程中邁出的第一步,思所以危則安、思所以亂則治,思所以亡則存。”(出自《新唐書·魏徵傳》)這是高瞻遠矚的表現。在新的形勢下,我們必須擁有強烈的憂患意識,并把這種憂患意識升華為為國、為民、為人類的責任感。

五、 堅定的信心

2008年,世界遭遇金融危機。9月24日,溫總理訪問美國。在紐約他講過一句話,就是“信心要比黃金和貨幣還要重要”。那時,世界還是一片迷茫,人們對于金融危機的發展前景也看不清楚。

2009年3月13日,溫總理舉行中外記者招待會,套用唐代詩人杜審言《春日京中有懷》“寄語洛城風日道,明年春色倍還人”,提振信心:“莫道今年春將盡,明年春色倍還人。”他說,我們已經提出了一攬子應對計劃。實現這個計劃,我依然認為,首要的還是要堅定信心。只有信心才能產生勇氣和力量,只有勇氣和力量才能戰勝困難。他明確地告誡人們不要被今年的金融危機所嚇倒。借用“明年春色倍還人”,說明明年的形勢將會大大好轉,給我們描繪出一幅光明燦爛的美景,這大大振奮了中國乃至全世界經濟復蘇的信心。

隨后,他又引用“山重水復疑無路,柳暗花明又一村”詩句,指出,“要行動,而不能坐等。”他說,我國經濟面臨巨大的挑戰,也面臨著發展機遇。如果真正把握得好,措施得當,而且實施及時、果斷、有力,我真希望中國經濟能早一天復蘇。那時,中國的經濟經歷一場困難的考驗,將會顯示出更強大的生命力。

在被問到“信心”問題時,溫家寶引述古語鼓勵國人,那就是“取火莫若取燧,汲水莫若鑿井。”就是說你想得到不如獲取燧石,你想得到水不如自己去鑿井。他說,心暖則經濟暖,“希望全體中國人都要以自己的暖心來暖中國的經濟。”意大利《歐聯時報》把這句話和他的詩詞一起登上了次日的頭版,并發表評論說,中國總理溫家寶的中外記者招待會,已把中國人的信心、士氣推到了一個頂點。

無論是“明年春色倍還人”,還是“乞火不若取燧,寄汲不若鑿井”、“柳暗花明又一村”,無一不在強調通過中國人民自己的努力,最終將克服重重困難,迎來一個光明的未來。

“這就是領導人的魅力。”[4]中國人民大學行政管理系教授齊明山分析道,在全球陷入金融危機,世界各國普遍缺乏信心時,中國總理卻底氣十足,這不僅鼓舞了中國民眾堅持奮斗的士氣,無疑也鼓舞了世界人民應對金融危機的士氣。

參考文獻:

[1]孫際垠.從溫總理的講話藝術看公務員的職業修養[J].秘書,2008,(2)。

[2][3]2004年3月14日,溫總理在十屆全國人大二次會議中外記者招待會上答記者問。

[4]鄧媛.溫總理的詩詞情懷:濃縮愛民之心骨肉之情憂患之意[N].國際先驅導報,2009-3-17。

(作者單位:中共開封市委黨校)