陳亞輝
貝莉是一名美國(guó)女孩,父親霍華德和母親漢娜都是俄羅斯移民,一家三口在芝加哥過(guò)著富裕而平靜的生活。貝莉5歲那年,一個(gè)衣衫襤褸的女人敲開(kāi)家門(mén)用俄語(yǔ)作自我介紹,她叫珍妮,剛從俄羅斯來(lái),還沒(méi)找到工作。珍妮問(wèn)漢娜,需要保姆嗎?工資多少都無(wú)所謂。漢娜見(jiàn)是自己同胞,頓生憐憫,就把她留了下來(lái)。
一開(kāi)始,貝莉很討厭臟兮兮的珍妮,鬧著要把她趕走。可當(dāng)珍妮換上干凈衣服,笑瞇瞇地走出來(lái)時(shí),貝莉突然覺(jué)得那張臉十分親切,溫順地任由珍妮把她抱在懷里。
珍妮細(xì)心地照料著貝莉,經(jīng)常一大清早帶她去看日出,聽(tīng)小鳥(niǎo)歌唱;每晚,她都要摟著貝莉,用蹩腳的英語(yǔ)給她講童話(huà)故事和俄羅斯的古老傳說(shuō),貝莉就在珍妮溫柔的聲音里甜甜睡去。霍華德和漢娜看珍妮這樣用心,十分滿(mǎn)意。
貝莉上小學(xué)的第一天,放學(xué)回家看見(jiàn)珍妮拿塊紅布在穿針引線。“您在做什么呢?”貝莉好奇地眨巴著眼睛問(wèn)。“做護(hù)身符。”“護(hù)身符是干什么用的?”貝莉放下書(shū)包,靜靜地在一旁專(zhuān)注地看著。“護(hù)身符可以保佑你愛(ài)的人平安。”珍妮邊忙活邊回答。二十分鐘后,護(hù)身符終于縫好了,煞是好看。“這是龍嗎?”貝莉從珍妮手里接過(guò)護(hù)身符,仔細(xì)端詳。“這個(gè)叫英卓克,俄羅斯神話(huà)中的一種動(dòng)物,只要戴在身上,就沒(méi)有人敢傷害你。”珍妮把護(hù)身符掛在貝莉胸前,細(xì)細(xì)叮囑:“千萬(wàn)不要讓英卓克碰水,否則就不靈了。”貝莉覺(jué)得很神奇,一路小跑著向爸爸媽媽求證,漢娜和霍華德相視一笑說(shuō):“真的,你要好好保管哦。”
幾天后的早上,一伙歹徒綁架了貝莉,他們打電話(huà)威脅霍華德,馬上送來(lái)一百萬(wàn)美元,否則就殺死他們的女兒!漢娜嚇得臉色發(fā)白,大聲痛哭道:“快點(diǎn)把錢(qián)給他們吧,我只要我的寶貝平安回來(lái)!”霍華德穩(wěn)穩(wěn)神,對(duì)著話(huà)筒喊:“孩子是無(wú)辜的,你趕快把我女兒放了!”
“我去把女兒換回來(lái)!”漢娜抹了一把眼淚說(shuō)。霍華德把妻子摟進(jìn)懷里:“怎么能讓你去受罪,還是讓我去吧。”“讓我去!”早已淚流滿(mǎn)面的珍妮,還沒(méi)等他們倆反應(yīng)過(guò)來(lái),就徑直跑到電話(huà)旁,回?fù)苓^(guò)去:“我是孩子的母親,你們?cè)谀睦?我馬上去!”說(shuō)完,她丟下話(huà)筒,按照綁匪說(shuō)的地址沖出門(mén)去。終于醒過(guò)神來(lái)的霍華德馬上報(bào)了警。
最終,貝莉平安歸來(lái),珍妮卻進(jìn)了醫(yī)院。當(dāng)歹徒拿到錢(qián)準(zhǔn)備逃走時(shí),一群警察將他們團(tuán)團(tuán)包圍,憤怒的歹徒朝珍妮開(kāi)了兩槍。珍妮頓時(shí)倒在血泊中。霍華德一家趕到醫(yī)院,珍妮已經(jīng)奄奄一息了。她使盡金身力氣指了指貝莉胸前的護(hù)身符,沒(méi)說(shuō)一句話(huà)就去世了。霍華德一家哭成了淚人,貝莉更是把護(hù)身符捧在心口,號(hào)啕大哭。
霍華德打算找到珍妮的家人,給他們一筆錢(qián)表達(dá)謝意。然而,警方的資料顯示,珍妮是通過(guò)偷渡到美國(guó)的,警察根本找不到能證明她身份的任何信息。不死心的霍華德親自飛到俄羅斯,四處打聽(tīng)還是沒(méi)有消息,只好放棄了。
珍妮死后,貝莉天天把護(hù)身符戴在心口,生怕有一點(diǎn)損傷,每天凝望護(hù)身符,珍妮的笑容就像花一樣開(kāi)放在她的腦海里。這個(gè)護(hù)身符伴隨貝莉走過(guò)了十多年,此時(shí)的她已是個(gè)亭亭玉立的少女,飛逝的歲月也在護(hù)身符上留下斑斑印記。這天,貝莉洗澡前摘下護(hù)身符時(shí),發(fā)現(xiàn)它的一角裂開(kāi)了個(gè)小口。再細(xì)看,里面好像裹著什么,疑惑的貝莉小心翼翼地拆開(kāi)護(hù)身符,在里面發(fā)現(xiàn)了一個(gè)油布小包。展開(kāi)一看,里面有張寫(xiě)滿(mǎn)了外文的紙條。
“媽媽你快來(lái)看,這是我在珍妮阿姨的護(hù)身符里找到的,是俄文嗎?”貝莉拿著紙條去問(wèn)漢娜,漢娜看了,半晌才喃喃地說(shuō):“珍妮,你真是個(gè)非常偉大的母親!”
原來(lái),珍妮才是貝莉的親生母親。珍妮和丈夫離婚后,丈夫把貝莉丟給福利院,就不知所終了。而那時(shí),因?yàn)橐粓?chǎng)手術(shù)失去生育能力的漢娜,非常想要孩子,夫妻倆回到俄羅斯抱養(yǎng)了襁褓中的貝莉。珍妮得知丈夫把女兒送到福利院了,想要回孩子,卻撲了個(gè)空。
當(dāng)珍妮得知是漢娜他們領(lǐng)養(yǎng)了貝莉后,她偷渡到了美國(guó),想要回孩子。可見(jiàn)到貝莉的那一刻,珍妮卻打消了這個(gè)念頭,貝莉生活在這么好的家庭中,她沒(méi)有理由把她帶走,跟自己吃苦,所以珍妮決定留在女兒身邊照顧她。但是母女不能相認(rèn)的痛苦,使珍妮最終決定把真相縫進(jìn)護(hù)身符,怕貝莉再把護(hù)身符弄濕了,她還特意用油布裹好紙條。
聽(tīng)漢娜說(shuō)完,貝莉早已滿(mǎn)臉淚水,她在心里不停地呼喚著:媽媽!我最最親愛(ài)的媽媽呀……