夏威夷瞄準富裕中國游客

《今日美國報》11月30日文章，原題：美國景點瞄準富裕中國游客 夏威夷、加利福尼亞和拉斯韋加斯等美國旅游目的地正在激烈爭奪一個巨大且基本未被開發的新市場。沒錯，作為中國游客如今就意味著是搶手的旅行者。

受嚴重的經濟衰退困擾，美國景區正斥巨資在中國人口最密集的地區開展營銷，同時敦促美國使館和中國的航空公司減輕旅客赴美的成本。

回報將是豐厚的——對夏威夷來說尤為如此。它是美國距中國最近的景點。不過至少從目前來看，中國人乘飛機來這里卻相對較難。

去年約50萬中國人前往美國所有景區旅游。隨著中國經濟發展和新財富的增加，未來4年，中國赴美游客每年將以兩位數速度增長。旅游官員指出，中國中產階級和上層社會的游客人數，堪比美國的總人口。因此，哪怕僅僅吸引一小部分也會帶來極為可觀的收入。

夏威夷大學旅游業管理學院講師弗蘭克·哈斯說：“每個人都在打量中國，他們看到了13億人口和持續增長的經濟。說‘噢，天哪，中國是獨一無二的最大的旅游市場。”

為吸引中國游客，夏威夷旅游局本財年撥出近270萬美元的預算，在中國和韓國等地進行推廣，其中包括用于參加上海世博會的44.7萬美元。

但對中國游客來說，赴美國旅游可能仍然很麻煩。從北京和中國其他城市飛往受歡迎的美國目的地都有直航，夏威夷卻是例外。去夏威夷旅游通常意味著要在東京成田機場停留一下。

盡管如此，中國人仍然去夏威夷。有中國人來，夏威夷才不至于寒酸。中國游客比任何其他國家的游客出手都大方——每人每次旅行花費7200美元。

夏威夷一所學院已開始向旅游業員工提供基礎漢語詞匯和習俗的課程。▲（作者赫伯特·桑普爾，高友斌譯）