一語道破順序的秘密

形容詞的主要用法之一就是充當名詞的修飾語#65377;形容詞作這一用法時既可置于被修飾的名詞之前，亦可置于其后，而作前置修飾語的居多#65377;

一個名詞前有多個形容詞修飾，它們的排列順序一般根據它們與被修飾的名詞之間關系的密切程度而定，和被修飾名詞屬性關系最大的放在和名詞最接近的位置;如果這幾個形容詞的重要性都差不多，通常將音節較少的放在前面，音節較多的放在后面#65377;

關于形容詞的順序，歸納起來，可大致按下列詞序處理:冠詞，物主代詞，指示代詞，性質(一般描繪性形容詞)，表示大小#65380;長短#65380;高低的形容詞，表示形狀的形容詞，表示年齡#65380;新舊的形容詞，表示顏色的形容詞，表示國籍#65380;地區#65380;出處的形容詞，表示物質和材料的形容詞，表示用途或類別的形容詞，被修飾的名詞#65377;

對于以上詞序要牢記，確實比較困難#65377;不妨用漢語的同音和諧音，用下面的一句話來記，就容易了:“縣官行令殺國賊”#65377;

“縣”與“限”同音，代表“限定詞”;“官”與“冠”同音，代表“冠詞”;“行”與“形”同音，代表“形狀”;“令”與“齡”諧音，代表“年齡”;“殺”與“色”諧音，代表“顏色”;“國”代表“國籍#65380;地區”;“賊”與“材”諧音，代表“材料#65380;物質”#65377;可用如下表格表示:

如:

a short young Japanese businessman

一個個子矮小的年輕日本商人

a new green silk cap

一頂新的綠色的絲綢帽子

some beautiful little red flowers

一些漂亮的小紅花

the first beautiful little white Chinese stone bridge

第一座漂亮的小的白色的中國石橋

●鞏固練習●

1. This _________ girl is Lindas’ cousin.(2005北京)

A. pretty little Spanish B. Spanish little pretty

C. Spanish pretty little D. little pretty Spanish

2. To all the famous artists’ surprise，the unknown woman’s two _________ paintings are also on show in the art exhibition.

A. oil blue little B. blue little oil

C. little blue oil D. little oil blue

3. — Is it Jim who is driving the new car?

— Probably. I know he has recently bought a _________ car.

A. black German shiny B. black shiny German

C. shiny German black D. shiny black German

4. — What’s in your hand?

— _________ novel. Would you like to read it?

A. An Australian new interesting historical

B. A new interesting historical Australian

C. An interesting new Australian historical

D. A historical interesting new Austrlian

5. The _________ house smells as if it hasn’t been lived in for years.(2004江蘇)

A. little white wooden B. little wooden white

C. white wooden little D. wooden white little

6. _________ students are required to take part in the boat race.(2004浙江)

A. Ten strong young Chinese

B. Ten Chinese strong young

C. Chinese ten young strong

D. Young strong ten Chinese

7. John Smith，a successful businessman，has a _________ car.(2004遼寧)

A. large German white B. large white German

C. white large German D. German large white

●答案解析●

1. 本題考查定語的形容詞順序#65377;根據上表可知，pretty是表示“性質”的形容詞，little是表示“大小”的形容詞，Spanish為表示“國籍”的形容詞，故選A#65377;

2. little是表示“大小”的形容詞，blue是表示“顏色”的形容詞，oil 是表示“材料#65380;物質”的形容詞，故選C#65377;

3. shiny是表示“性質”的形容詞，black是表示“顏色”的形容詞，German為表示“國籍”的形容詞，故選D#65377;

4. a(n)是限定詞，interesting是表示“性質”的形容詞，new是表示“新舊”的形容詞，Australian是表示“國籍”的形容詞，historical是表示“材料”的形容詞，故選C#65377;

5. little是表示“大小”的形容詞，white是表示“顏色”的形容詞，wooden是表示“材料”的形容詞，故選A#65377;

6. ten是限定詞，strong是表示“性質”的形容詞，young是表示“年齡”的詞，Chinese是表示“國籍”的形容詞，故選A#65377;

7. large是表示“大小”的形容詞，white是表示“顏色”的形容詞，German為表示“國籍”的形容詞，故選B#65377;

編輯/梁宇清