入學面試

那天看到朋友在為他今年剛剛初中畢業的兒子準備簡歷參加高中入學面試時，我真是吃驚不小。那個精美、那個厚重，絕對比我們當年找工作的簡歷更顯專業。一打聽才知道，現在的面試真是無處不在啊，從幼兒園到小學、初中、高中都有面試。其實，大家大可不必緊張， 輕松、誠實面對就好了。

記得穿漂亮點。

Remember to dress nicely.

你的課外時間都干些什么?

What 1)extracurricular activities do you do?

我的課余活動包括參加數學興趣小組和戲劇社。

My extracurricular activities include the Math and Drama Clubs.

要坐直。

Make sure you sit up straight.

保持(與考官)眼神接觸。

Maintain eye contact.

一定要誠實。

Just be honest with everything.

所有的文件都準備好了嗎?

Do you have all your documents prepared?

帶上你最新的簡歷。

Bring your latest résumé.

我帶上了我之前的成績單的復印件。

I brought copies of my previous grades.

你希望將來能做什么?

What do you hope to do in the future?

有時他們會詢問你的家庭財務狀況。

Sometimes they will ask for bank statements.

別忘了說“謝謝”。

Don’t forget to say “thank you”.

你可以先試著模擬面試。

You could practice with a 2)mock interview.

你的強項是什么?

What are your strengths?

給我講講你的生活經歷。

Tell me about your life experience.

能不能用三個詞來形容一下你自己?

How would you describe yourself in

three words?

要不吝自夸。

Don’t be afraid to 3)brag.

做與小孩相關的工作是我未來的目標。

Working with children is my goal for the future.

良好的組織能力和獨立自主的個性是我最大的優點。

Organization and independence are my biggest strengths.

做過足球隊長是我最自豪的

事情。

Being captain of the football team is my biggest accomplishment.