淺談中式英語(yǔ)的形成原因及策略

摘要 隨著英語(yǔ)學(xué)習(xí)的風(fēng)行，許多英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的問(wèn)題也接踵而來(lái)，特別是“中式英語(yǔ)”現(xiàn)象已經(jīng)呈現(xiàn)了一種不容忽視的蔓延趨勢(shì)，本文作者將圍繞這一現(xiàn)象簡(jiǎn)要分析中式英語(yǔ)產(chǎn)生的原因，即漢英思維方式和思維過(guò)程的差異以及詞匯、句法等因素。并在此基礎(chǔ)之上提出如何杜絕中式英語(yǔ)的有效措施，從而較好地幫助中國(guó)學(xué)生掃清英語(yǔ)學(xué)習(xí)的障礙，以致學(xué)到更地道的英語(yǔ)。