[摘要]《唐璜》是詩人拜倫創作的藝術精品,其主人公唐璜形象的塑造,為其達到創作的巔峰具有非凡的意義。唐璜的成功,融匯了詩人的思想、情感甚至心血,而我們看到的永恒形象,更多地表現出雙重身份,這兩種形象完美地合二為一,成就了這一美男子形象。
[關鍵詞]《唐璜》;拜倫;理想化
[中圖分類號]I207.4 [文獻標識碼]A [文章編號]1005-3115(2009)24-0057-02
《唐璜》是詩人拜倫創作的藝術精品,作品的問世為作者非凡的詩人生涯揮就了最輝煌的一筆。作者所塑造的唐璜,成為繼堂吉訶德、哈姆雷特、浮士德之后西方文學史上第四大不朽人物形象。《唐璜》的故事緣起于西歐的一個古老傳說,在傳說里,唐璜是一個放蕩公子,勾引了西班牙塞維爾駐軍司令的女兒,等這位司令上門去質問時,又被他一劍刺死。后來,司令的靈魂前來報仇,終將唐璜拖入地獄。傳說里的唐璜是一個無惡不作、毫無心肝的放浪貴族公子。這樣的傳說在人們代代相傳的過程中,不斷地被加工、豐富、充實著。
17世紀,西班牙作家蓋布里爾·代葉斯以此傳說為題材編寫了劇本,自此以后,唐璜的故事引起了不少文人的興趣。莫里哀的戲劇、莫扎特的歌劇、高乃依的詩劇、霍夫曼的作品中均出現過這個故事,巴爾扎克以此為題材創作了《長命水》,大仲馬寫過同類題材的《墮落天使》,蕭伯納把它寫進了劇本《人與超人》。然而,惟有拜倫筆下的唐璜,作為永久的精品留存人間。詩體小說《唐璜》一改傳統中放蕩公子的形象,而使其成為一個心地善良、易受誘惑、時而堅強時而軟弱的青年。這樣的塑造,使人物有血有肉、不甚完美,但卻真實存在。正是天才詩人拜倫把《唐璜》推向了藝術的最高峰,而最終使唐璜走進了每個讀者的內心。這一詩體小說《唐璜》也當之無愧地成為“唐璜系列”中最閃耀的明珠。
《唐璜》絕非拜倫的自傳,但唐璜作為詩人筆下為數不多的男性形象,多少融入了作者自己的思想,浸染了作者本身的血液,帶有詩人生活的印記。以拜倫理想化形象而存在的唐璜,與真實的詩人拜倫有著相通之處。
一、時代風云
有關唐璜的古老傳說講的是很久以前的事,拜倫把故事拉近到18世紀末期,伊斯邁之役發生在1790年11月底,而詩人作品中抒發議論卻是執筆的19世紀20年代。兩個人的時代就這樣被詩人巧妙地拉在了一起,縱觀時代風云,我們能夠找到契合點,更能夠理解冷眼旁觀的拜倫,通過唐璜的行為,實現自己對時代的認識。
1790~1820年的30年,正是歐洲以及英國政治上極為動蕩的時期。法國大革命爆發,引起整個歐洲的鼎沸;拿破侖縱橫歐洲大陸,英國組織勢力反撲,戰爭導致歐洲的許多國家內政不穩。政治上陰云密布,激蕩著詩人心中的憤怒,拜倫在文字上作戰,讓唐璜參加了戰爭,奮不顧身,勇往直前。面對一些權貴,拜倫毫不留情地給予打擊,他重點打擊三類人:卡色瑞大臣、惠靈吞武將、騷塞等“湖畔派”詩人。唐璜面對蘇丹王妃強權之下的性欲要求,能夠堅決拒絕,沒有絲毫畏懼。封建專制的暴虐和社會道德的虛偽深入到歐洲社會的每個角落。從英國走出來的拜倫,游歷了葡萄牙、西班牙、阿爾巴尼亞、希臘、土耳其,作品中的唐璜自從走出家鄉西班牙,又先后到了希臘、土耳其、俄國、英國。這些足跡遍布歐洲大陸,記載了歐洲社會的概貌。海盜稱霸的希臘島嶼、土耳其禁圍、俄羅斯宮廷混亂及英國上流社會的黑暗,通過唐璜的眼睛,我們看到的世界,也是拜倫經歷的社會,即他所批判的社會。唐璜在流血、戰爭、兼并充斥的社會里掙扎,面對赤裸裸的欺詐、出賣、搶劫,無力改變。拜倫用無聲的戰爭,剝下社會的畫皮,殘暴的君主專制、猖獗的商業資本、罪惡的奴隸買賣呈現在人們眼前。唐璜所處之境,正是拜倫感知的世界,只是唐璜演繹了拜倫的時代,拜倫表露了自己的思想。在世紀之交的歐洲大陸,封建貴族逐步走向沒落,而新興的資產階級登上了歷史舞臺。在這個風云突變的時代,唐璜成為每個青年的肖像畫,拜倫批判之筆正是他們思想的反映,這也是《唐璜》的可貴之處。于是,行動的唐璜與發議論的拜倫兩者合二為一。想象中的唐璜,加上拜倫閃光的思想,更本真地理想化了詩人自我的世界。
二、身世背景
唐璜帶有拜倫自己的影子,被拜倫稱為自己的老友加以傳頌。唐璜生于美麗的塞維爾,父親唐·約瑟是純粹的西班牙貴族,母親唐娜·伊內茲博學多才遠近馳名,品德高尚無人能及,幾乎十全十美。可是唐·約瑟難改風流天性,在外面采摘野果,引得夫妻雙方爭吵不斷,戰爭升級,感情因此不和。年幼的唐璜失去了父親,獨母教養獨子,小時候的唐璜時而受到母親的嬌慣、溺愛,時而又受到嚴格的教育。在這樣的家庭里,唐璜由一個6歲的調皮孩子成長為12歲的安靜美少年。拜倫出生于英國倫敦的貴族家庭,父親生活放蕩、揮霍無度,因為躲債逃往法國。在拜倫兩三歲時,父親就去世了。母親則因為婚姻的不幸,變得暴躁、神經質和喜怒無常,遷怒于獨子身上,時而無比溺愛,時而咆哮吵鬧、苛責凌辱,甚至罵他“小瘸鬼”。家庭溫暖的缺失,使拜倫無論是成長還是創作,都有著復雜的色彩。
唐璜與拜倫同是幼年喪父,獨母教獨子,彼此心靈上有相通之處。根據心理學家弗洛伊德的精神分析學說,他們都不同程度地帶有“戀母情結”。拜倫用細高、清秀而結實形容16歲的翩翩少年唐璜,傾注了自己的喜愛之情。而拜倫自幼跌足,為人十分自卑。但他用筆刻畫了心中理想的美男子形象,其間又不乏自己的身影。徐葆耕這樣形容拜倫:“他的相貌英俊迷人,可惜是個瘸子;他身體柔弱,皮膚白皙得像個少女。”正因為真實的拜倫存在著缺陷,使得唐璜更能體現出一個理想中的拜倫。可以說,唐璜不止是拜倫被美化后的形象,更是詩人本質的虛擬顯現。
三、性格與心理
唐璜是一個心地善良的熱血青年,但是因為缺乏人生經驗,經不起誘惑,也做了一些蠢事。從一個頭發卷曲的活猴子,又無賴又惹事闖禍的小頑童到一個服服帖帖的安靜的少年,表面上看,性格在成長中由動到靜的發展,實際上安靜的外表下掩藏了躁動不安的心,心理的多維矛盾隨著多年的禁欲教育的壓抑卻不自覺地突顯出來。
唐璜可以不顧一切地愛朱麗亞,甚至想要提起尖刀殺了阿爾方索;海上遇難,他拯救落水的侍從,寧可餓死也堅決不吃一口同類的尸體;面對槍口,他毫不退縮;面對蘇丹王妃厚顏求歡,不為所動;在戰場上,他英勇戰斗,挺身而出。而同時,他又無時不受命運的捉弄、環境的支配,常常作情感的俘虜、淚水的奴隸,隨波逐流,隨遇而安,無法掌握自己的命運。詩人拜倫是反抗社會制度的叛逆者,卻因沒有用武之地,承受著精神上的痛苦幾至絕望。拜倫一生中參加過許多革命起義,在戰爭中,他十分積極,甚至在政治上一度很有作為,如參與希臘民族解放戰爭、加入意大利燒炭黨等。同時,也因為自由主義精神的支配,拜倫得罪了不少權貴,又不得不過著漂泊流離的生活,最終客死他鄉。拜倫性格的矛盾性還體現在對女性的看法上,一方面他宣稱“同拿破侖一樣,我是輕蔑女性的”;另一方面他又說“我認為世界上最壞的女人也會造就很有點名氣的男人。他們都比我們好,盡管有缺點,但這缺點是我們造成的”。唐璜受到命運的擺布與情感的操縱,是渴望自由的不自由之身;拜倫在循環交替、往復回環中經歷著高貴與低賤、成功與失敗,是試圖沖破矛盾的矛盾體。
最終,唐璜以俄國使臣的身份回到英國,成為上層貴族女性爭奪的目標,而拜倫死去時也受到了希臘人民的崇敬與愛戴。兩者身上存在的斗爭、反抗又軟弱、猶豫的性格,實際上是拜倫活化了小說中的人物;兩個人同樣復雜多維的心理實實在在刻畫了一個有血有肉、傾注了拜倫心血的唐璜。兩個人的結局是不同的,唐璜在作品里被拜倫升華與理想化了,現實中的拜倫也因此而成為世人心中偉大的詩人。
以上通過兩者時代、身世、個性和情感的多維分析、比較,使我們認識了一位新的被詮釋的唐璜形象。這是詩人用心血鑄造的人物形象,有血有肉,鮮活生動;這也是詩人理想化的自我,自我升華的造型。被賦予了雙重身份的唐璜將成為定格于世間的永久的“美男子”形象。
[參考文獻]
[1]拜倫著,查良錚譯.唐璜[M] .北京:人民文學出版社,1980.
[2]勃蘭克斯.十九世紀文學主流,英國的自然主義[M] .北京:人民文學出版社,1984.
[3]魯迅.摩羅詩力說[M].北京:人民文學出版社,1981.
[4]馬爾庫塞.愛欲與文學[M].上海:上海譯文出版社,1987.
[5]王培青.外國文學簡史[M].蘭州:甘肅文化出版社,1994.
[6]鄭克魯.外國文學史[M].北京:高等教育出版社,1999.