幽蘭操

蘭之猗猗，揚揚其香。不采而佩，于蘭何傷。

今天之旋，其曷為然。我行四方，以日以年。

雪霜貿貿，薺麥之茂。子如不傷，我不爾覯。

薺麥之茂，薺麥之有。君子之傷，君子之守。

蘭之猗猗，揚揚其香

點評 由胡玫導演，周潤發、周迅領銜主演的2010年賀歲史詩巨片《孔子》，有一首好聽的主題曲《幽蘭操》，被天后王菲演繹得古雅清新。歌詞以四字文言寫就，改編自唐代韓愈的同名詩。

《幽蘭操》又名《猗蘭操》，最早傳說是孔子所作，已不能確證。今人看到的《幽蘭操》是韓愈的復古之作，收在《全唐詩》里。因為有意要模仿古人，所以，這首詩略顯艱澀，大意是借空谷幽蘭述志:即使不被人了解、賞識，依然不動搖、不彷徨;即使四海漂泊、歷盡苦厄，依然不畏懼、不悲傷。保持芬芳的氣息，堅守君子的德行，像圣人一樣淡泊寧靜、潔身自好，如蘭一般孤芳自賞、幽雅綻放。

電影《孔子》的主題曲，歌詞有較大改動，主旨亦有變化。有人贊其將原詩拗口之處通俗化，還算成功;而有人則尖銳地諷刺其將出世的“幽蘭操”改成了入世的“牡丹頌”，大失古律韻味。

無論如何，“蘭之猗猗，揚揚其香”，千百年來，人們對于高揚理想、堅守道德的圣哲，總是懷著由衷的欽敬，無論是《幽蘭操》還是《孔子》都試圖讓我們思考:人應該怎樣度過一生。