如響應聲

吳遣使張溫來聘2，百官皆往餞焉3。眾人皆集，而宓未往4。亮累遣使促之5，溫曰:“彼何人也?”亮曰:“益州學士也6。”及至，溫問曰:“君學乎?”宓曰:“五尺童子皆學，何必小人7?”溫復問曰:“天有頭乎?”宓曰:“有之。”溫曰:“在何方也?”宓曰:“在西方。《詩》曰:‘乃眷西顧。’以此推之，頭在西方8。”溫曰:“天有耳乎?”宓曰:“天處高而聽卑。《詩》云:‘鶴鳴于九皋，聲聞于天。’若其無耳，何以聽之9?”溫曰:“天有足乎?”宓曰:“有。《詩》云:‘天步艱難，之子不猶。’若其無足，何以步之10?”溫曰:“天有姓乎?”宓曰:“有。”溫曰:“何姓?”宓曰:“姓劉。”溫曰:“何以知之?”答曰:“天子姓劉，故以此知之。”溫曰:“日生于東乎?”宓曰:“雖生于東，而沒于西。”答問如響11，應聲而出，于是溫大敬服12。(節選自《三國志·蜀書·秦宓傳13 》)

1.題目系張大文所加。

2.吳，吳國。張溫，官至太子太傅。聘，聘問，諸侯間的通問修好。

3.餞，這里指接風，歡迎宴會。

4.宓(mì)，秦宓，蜀國左中郎將。

5.亮，諸葛亮。累，連續數次。

6.學士，學者、文人。

7.五尺，1981年天津出土漢尺為今23.1厘米，五尺實為115.5厘米。何必，豈止。小人，自己的謙稱。

8.見《詩經·大雅·皇矣》，眷，眷戀。西顧，向西回顧。指帝王眷戀西方。

9.見《詩經·小雅·鶴鳴》。九皋，深遠之聚水洼地。

10.見《詩經·小雅·白華》。步，走路。

11.響，回聲。

12.于是，古今異義，在這時。

13.《三國志》，記述自黃巾起義至晉統一天下近百年間的歷史。分編《魏書》《蜀書》《吳書》，分寫三國鼎立的始末。