妙趣橫生的數(shù)詞習(xí)語(yǔ)

漢語(yǔ)中含數(shù)詞的成語(yǔ)到處可見(jiàn)。如“百發(fā)百中”、“一箭雙雕”、“五光十色”等。英語(yǔ)中含數(shù)詞的成語(yǔ)和習(xí)語(yǔ)亦不少。如:one to one一比一，at sixes and sevens亂七八糟，forty to the dozen滔滔不絕，in a thousand百里挑一，the billion無(wú)邊無(wú)際，hundred and hundred壽比南山等等。這些含數(shù)詞的成語(yǔ)及習(xí)語(yǔ)會(huì)使語(yǔ)言更加豐富多彩，生動(dòng)有趣，從而使文章達(dá)到良好的修辭效果。

1. 含one及first的習(xí)語(yǔ)

at one一致;in one合為一體;one to one一比一;from the first首先，馬上，立刻;first water極端;one by one一個(gè)個(gè)地;one another互相;one in a thousand優(yōu)秀的人(或事物);taking one with another總的來(lái)看;first off首先，馬上，立刻。

2. 含two及second的習(xí)語(yǔ)

two-way雙向的;in two twos立刻，一轉(zhuǎn)眼;two-to-two shop當(dāng)鋪;put two and two together根據(jù)事實(shí)推測(cè);second to none最好的，不可比擬的; not for a second決不。

3. 含three及third的習(xí)語(yǔ)

three-bottle man大酒徒;third dimension真實(shí)感。

4. 含four的習(xí)語(yǔ)

four square直率、坦白的;on all fours爬著;four-lettered words下流話;in fours每組四個(gè)。

5. 含five及fifth的習(xí)語(yǔ)

five-star很出色，第一流的;five and ten便宜的;take the fifth拒絕回答。

6. 含six的習(xí)語(yǔ)

at sixes and sevens亂七八糟;knock... for six徹底打敗…… ，完全打碎……。

7. 含seven及seventh的習(xí)語(yǔ)

at seven-league 大踏步地;in one’s seventh heaven在無(wú)限幸福中。

8. 含eight的習(xí)語(yǔ)

chasing eight and quarters 追逐名利

9. 含nine的習(xí)語(yǔ)

on cloud nine萬(wàn)分高興;in the nine holes處于困境;dress up to the nines打扮得十分華麗。

10. 含ten的習(xí)語(yǔ)

take ten小憩;ten to one很可能。

11.含10以上數(shù)字的習(xí)語(yǔ)

strike twelve達(dá)到最高目標(biāo)，獲得最大成功;twenty times很多次;

twenty-twenty視力正常的;forty to the dozen急忙地，滔滔不絕地;

fifty-fifty對(duì)半地;like sixty很有力地，很快地;

seventy times seven 很大的數(shù)目;hundred and hundred壽比南山;

in a thousand百里挑一;

the million群眾，老百姓;the billion無(wú)邊無(wú)際。