已婚女人的秘密

今年3月的《泰晤士報(bào)》雜志刊出《已婚男人的秘密》一文(本刊4期轉(zhuǎn)登)，在讀者中引起極大反響，繼而又刊出了《已婚女人的秘密》一文，本刊也再次向讀者們推薦此文。

人們一般認(rèn)為女性往往在婚姻關(guān)系中更誠(chéng)實(shí)、更善良、更帶有自我犧牲精神，但實(shí)際上女性為保護(hù)自我空間，常設(shè)計(jì)出種種自欺欺人、半真半假的陳詞。“妻子們通常沒(méi)有她們看上去那么開(kāi)心，她們會(huì)把不滿(mǎn)埋在心底，而不表露。”兩性關(guān)系心理治療師葆拉·霍爾說(shuō)，“她們會(huì)把舊情人浪漫化、暗戀辦公室里的某位男性。幻想著童話(huà)般的戀情從而從乏味的生活中得到解脫。”

為了寫(xiě)我的新書(shū)《妻子的另一面》，我采訪(fǎng)了超過(guò)100位妻子，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，很多女性寧愿發(fā)生婚外戀，也不愿意告訴她們的丈夫她們希望在性上得到更大的滿(mǎn)足。葆拉告訴我:“在心理輔導(dǎo)中，我常發(fā)現(xiàn)，男性往往會(huì)向他們的伴侶坦白自己過(guò)去的性經(jīng)歷，而女性則不愿多說(shuō)。”

與婚外戀相比，已婚女性對(duì)異性的暗戀也許更為常見(jiàn)。45歲的建筑師卡羅琳已婚并育有兩個(gè)孩子。“我偶爾會(huì)對(duì)某位異性有無(wú)傷大雅的暗戀，當(dāng)暗戀結(jié)束時(shí)，除了在心里出軌外，我沒(méi)做什么錯(cuò)事，這種無(wú)辜的感覺(jué)好極了。”

34歲的蘇珊娜從事人力資源工作，她結(jié)婚多年，但和一位男性通過(guò)電子郵件和手機(jī)短信來(lái)往。蘇珊娜非常享受以這種方式調(diào)情，盡管她從未想過(guò)和他搞婚外戀。“我需要來(lái)點(diǎn)刺激。遇到我丈夫時(shí)我還太年輕，我愛(ài)我丈夫，會(huì)和他共度此生，但我需要點(diǎn)刺激散散心。”

妻子們常常在內(nèi)心嘆息丈夫的種種愚蠢行徑，然后在自己的女性朋友面前一吐為快。“我不會(huì)告訴老公中午我和誰(shuí)吃飯，更不會(huì)吐露都說(shuō)了些什么。”30出頭的帕特說(shuō)，“我老公的抱怨之一就是我跟他說(shuō)話(huà)的方式和我跟朋友們說(shuō)話(huà)的方式完全不同，叫我用同樣的方式和他說(shuō)話(huà)，那怎么可能?”我采訪(fǎng)的大部分女性都很依賴(lài)她們的同性朋友，并對(duì)此堅(jiān)定不移。

女性常常在許多小事上對(duì)丈夫睜眼說(shuō)瞎話(huà)，比如把車(chē)又刮了，又買(mǎi)新衣服了等等。“我老公對(duì)我花多少錢(qián)做頭發(fā)完全沒(méi)概念，如果他知道了，他一定會(huì)嚇一大跳。”40歲的克萊拉說(shuō)。數(shù)不勝數(shù)的妻子們就她們昂貴的消費(fèi)向丈夫說(shuō)謊。因?yàn)楫?dāng)她們?cè)诮o自己買(mǎi)特想要、但又奇貴無(wú)比的東西時(shí)，在內(nèi)心已經(jīng)經(jīng)歷了心理斗爭(zhēng)，所以，她們最不需要的就是和丈夫再來(lái)一次口水戰(zhàn)。

許多職業(yè)女性(包括我在內(nèi))經(jīng)常偷偷設(shè)立“私房錢(qián)”。我知道我老公沒(méi)有多少錢(qián)，他也知道我有單獨(dú)的賬戶(hù)。但他永遠(yuǎn)也不知道我賬戶(hù)里有多少錢(qián)，因?yàn)闆](méi)準(zhǔn)哪一天，我們也許會(huì)把它用在比他買(mǎi)英格蘭阿森納球隊(duì)季票更有用的地方。

“我有一個(gè)秘密賬戶(hù)。”在倫敦金融城工作的卡米拉說(shuō)，她職位不低，收入不菲，“那是我學(xué)生時(shí)代開(kāi)立的，我一直留著它。”卡米拉的丈夫掙得比她少，對(duì)家里的花費(fèi)一向很謹(jǐn)慎。“每次我買(mǎi)超市里的有機(jī)蘋(píng)果，他就很惱火。所以我每月往我的秘密賬戶(hù)里存200英鎊，這樣我就可以買(mǎi)我想要的小奢侈品了，比如反季節(jié)草莓，或者是昂貴的化妝品。當(dāng)然不能讓丈夫發(fā)現(xiàn)，我需要那種能夠隨便花錢(qián)的自由，但我絕不想讓它影響我的婚姻關(guān)系。”女人的謊言和秘密完全是出于務(wù)實(shí)，她們看得更遠(yuǎn)。

有多少女性會(huì)承認(rèn)她們愛(ài)孩子勝過(guò)愛(ài)丈夫呢?“我過(guò)去一直認(rèn)為那些情歌是有關(guān)男女愛(ài)情的，”一位剛生完孩子的母親告訴我，“直到我自己做了媽媽?zhuān)也琶靼啄切└鑼?shí)際上是寫(xiě)給你的孩子的。”大多數(shù)職業(yè)母親需要兼顧家庭和事業(yè)，而丈夫們則不免淪落為“鍋碗瓢盆交響曲”中的助手而已。“孩子是第一位的，”40歲的律師喬安說(shuō)，她有3個(gè)10歲以下的孩子，“如果我老公出車(chē)禍身亡，我更擔(dān)心的是孩子們會(huì)接受不了這個(gè)事實(shí)。我可以控制我的悲傷，但我不確定我能應(yīng)付得了他們。”

為了維護(hù)婚姻的平靜而必不可少的秘密，與那些破壞夫妻互信、背叛了婚姻的秘密，二者之間的界線(xiàn)又在哪兒呢?區(qū)別就在于動(dòng)機(jī)。如果秘密是為了維護(hù)你的自主，那也無(wú)妨。但如果是破壞夫妻信任的欺騙，那就危險(xiǎn)了。舉例來(lái)說(shuō)，對(duì)另外一位男士做白日夢(mèng)沒(méi)什么關(guān)系，但幻想到迷失自我的地步，開(kāi)始妨礙夫妻關(guān)系，或者這種相比讓你的伴侶處于不利的位置，這對(duì)你們的婚姻可沒(méi)什么幫助。

真正致命的秘密會(huì)導(dǎo)致夫妻日益疏遠(yuǎn)，分道揚(yáng)鑣。它可以是債務(wù)，也可以是婚外情。掩蓋一段長(zhǎng)期的婚外情和掩蓋一次偶然的出軌有很大的區(qū)別。前者意味著你已經(jīng)不愛(ài)你的另一半，只是不忍結(jié)束這段婚姻;后者雖然不得體，但并沒(méi)有實(shí)質(zhì)的危害。不是一次出軌就必須坦白，如果你坦白的主要?jiǎng)訖C(jī)是想擺脫自己的負(fù)罪感，那就更不用了。

其實(shí)，婚姻里所有的秘密反映的都是你自己是個(gè)怎樣的人。比如你因?yàn)楹ε抡煞蛏鷼猓鴮?duì)自己在這個(gè)月里買(mǎi)的第10雙鞋向他撒謊，那你為什么要買(mǎi)這么多鞋呢?也許婚姻里惟一好的秘密，就是你意識(shí)到真相會(huì)真的傷害你的伴侶。

對(duì)于大多數(shù)人來(lái)說(shuō)，夫妻關(guān)系就是在自我的需要和兩個(gè)人的共同生活中尋找平衡。一些秘密和善意的謊言對(duì)這種平衡至關(guān)重要。最佳的夫妻關(guān)系從來(lái)都不是所謂有著相同志趣的靈魂伴侶，而是熟知并且尊重彼此的個(gè)性與差異。當(dāng)我們足夠成熟，對(duì)彼此有足夠的信任，知道即使犯下了這樣那樣的錯(cuò)誤，但在對(duì)方面前仍是安全的、是被愛(ài)著時(shí)，就真沒(méi)有什么好隱藏的了。

[譯自英國(guó)《泰晤士報(bào)》]