因愛而生

汶川地震后的兩三個月間，歌手尚雯婕翻譯了法國作家菲力普·克洛岱爾的小說《林先生的小孫女》。在書的開篇，能讀到與地震后極其相似的場景，經歷了災難后的人們如“一群面目憔悴的脆弱的雕像。”無論是戰爭，還是地震，久久不能恢復的是心靈的傷痕。

《林先生的小孫女》是一本關于心靈重建的書。

戰爭使一個家族只剩下祖孫倆，他們被送往大洋彼岸的侵略國的收容所。浩渺的海上，老人緊緊抱著剛出生幾天的小孫女，佇立在船尾，看著祖國離他們漸行漸遠。他們失去了祖國，失去了家園，甚至沒有一個熟悉的人能再喚他一聲“林先生”。上岸后，他木偶一樣跟著機械的人群，生與死已沒有區別。一切都是陌生的、未知的，空氣索然無味。望著一路上都很乖的小孫女，老人強迫自己吃下沒有任何味道的食物。夜晚時分，他叫著小孫女的名字“桑蒂”，那是“溫和的早晨”的意思。他為小孫女哼唱一首古老的家鄉歌謠:“清晨終究會來，光明一定重回大地，新的一天終會來到，總有一天你也將成為母親。”

為了讓小孫女曬太陽，老人強迫自己出去散步。在公園的長椅上，他遇到了巴克先生，一位一直生活在這個城市里，剛剛失去了妻子的悲傷老人。他們語言不通，一個素昧平生的滄桑笑容，明媚了彼此凄惶的心。他們傾訴往事，用孤獨、用生命里的苦難、用彼此才能明白的憂傷取暖。他們喜歡上對方低沉的聲音，“你好”是唯一能聽懂的語言。每一天，兩位老人都要說很多遍。卑微的生命，因為每天在公園的長椅上相見而變得有意義。

幾個月后，林先生被轉送到另外的收容所，他們失散了。為了與朋友重逢，老人兩次從收容所逃跑。他流浪在偌大的城市。挪不動腳步時，他的身子就緩緩地滑下去，衰老的臉貼在異國的冰涼的路面上，直到他堅持著站起來，再一次上路。

他終于看到了那個公園。“你好，你好”，林先生艱難地喊著。一直在公園的長椅上等待的巴克先生聽到了朋友的聲音。重逢的一瞬，林先生被一輛汽車撞倒了，生命垂危。巴克先生把桑蒂放到林先生的胸前，老人醒了過來。他不會丟下小孫女，他曾穿越饑荒和戰爭，背井離鄉，漂洋過海，他是不可戰勝的。他把蒼老的雙唇貼在小孫女的額頭上。他已找到了他的朋友。他對巴克先生微笑，說了幾聲“你好”;巴克先生回答他“你好，你好”。這幾個詞成了一首歌，一首他們之間的二重唱。書的最后幾頁使人震驚，原來，使老人在苦難中堅持活下來的小孫女，一直很乖很安靜的小孫女，只是他孫女的布娃娃。

哪怕只是一個布娃娃，哪怕無法用語言溝通，依然能帶來溫暖和希望。多簡單，生命，有愛就行;多維艱，生命，有愛才行。愛是生命最本質的宿求，是生之美所在。

在震后，參加救援的志愿者們曾學習“星空療法”，幫助惶恐無助的人們平靜下來。英文的“安慰”，由兩個拉丁字根con 和sole組成，意思是“人跟人在一起得到力量”。心靈的傷痕需要真誠的心靈去撫慰。

讓驚恐的人說話。讓傷心的人哭。

撫摸頭，可以安神;撫摸手臂，可以安靜;撫摸腳，可以驅寒。

……

讓人看星空，如果有。

要看星空，會有。只要仰望……

仰望星空，能傾聽到5億顆小鈴鐺的歌唱。在永恒的星空下，我們渺小如塵，卻依然閃光。那微小的猶如一盞燈的光亮，是牽動人心的親情、樸素溫暖的友情和不離不棄的愛情。這些人世間的溫暖，是生活的信念，就像林先生的“小孫女”和他的朋友巴克先生，是灰暗中的光芒。

生活對于誰來說都非易事。在艱難之中，我們反復追尋的生命的意義，在于愛，在于我們彼此給予的溫暖質樸的情誼，在于我們共通的疼痛與憐惜。

責任編輯:黃艷秋