基于XML/Metadata的非物質文化數字圖書館建設

[摘 要] 鑒于數字圖書館在非物質文化保護中的重要作用，在分析數字圖書館的定義 、 功能和實現標準的基礎上，提出了一種基于XML/Metadata框架的非物質文化數字圖書館架構， 并且 給出了該架構的組成以及各組成部分的功能劃分，描繪了實現各部分功能的關鍵技術。

[關鍵詞]數字圖書館;資源描述;非物質文化;XML/Metadata

[中圖分類號]G250.76[文獻標志碼]A[文章編號]1005-6041(2010)03-0004-03

1 引 言

非物質文化遺產指各族人民世代相承的、與群眾生活密切相關的各種傳統文化表現形式 (如民俗活動、表演藝術、傳統知識和技能以及與之相關的器具、實物、手工制品等)和 文化空間^[1]。保護非物質文化遺產對于弘揚和發展我國各民族悠久、燦爛的文化 有著積極 的現實意義。針對非物質文化遺產的保護，國內圖書情報學界 也從本學科的角度對其進行了各種探討。如韓旭、曹永存等人主張“ 構建一個基于Web 的非物質文化遺產多媒體資源庫，力求通過該資源庫的構建探索一種新 的保護非物質文化遺產的途徑及具體方法”^[2];彭毅認為，利用數字信息化手 段對在搶 救和保護工作中形成的非物質文化遺產檔案進行保護，是非常重要而且必要的^[3]; 也有人提 出，隨著信息科學技術的迅速發展，在現代技術手段的支持下，圖書館用音頻 、視頻、文字等多種記錄手段使活態文化轉化、凝化成為顯性知識，使得非物質文化遺產在 圖 書館的保存成為可能^[4-5]。數字圖書館由于具備海量存儲，良好的網絡應用環境 ， 強大的信息傳播、發布服務模式等優勢為其在非物質文化保護方面提供了一種全新的路徑和 方法。

2 數字圖書館及其技術標準

2.1 關于數字圖書館的定義

目前，數字圖書館作為現代社會信息化進程的產物，學術界尚無完整的定義。本文采用美國 著 名 學者、北卡羅萊納大學信息與圖書館學院教授Gary Marchionini的觀點，即“數字圖書館是 一個管理結構化的多媒體數據的新型分布式數據庫服務設施”^[6]。他認為，數字 圖書館領域牽涉到增加人類文明的問題，這是通過將數字技術應用到圖書館、博物館、學校 、出版社及其他信息機構所強調的信息問題來達到的，通過綜合各種服務，有效消除界面、 地理位置、 時間、語言、系統等因素的影響，更好地為人類服務^[7]。

2.2 數字圖書館的功能

從理論上來說，數字圖書館是一種應用數字化的物理信息對象的方法。它的功能主要有以下 6項:①各種信息載體的數字化;②海量多媒體信息的存儲和管理;③提供對數據有效的在 線訪問和查詢;④數字化信息的網上發布和傳送;⑤系統管理和版權保護;⑥系統集成。這 些功能既是組成數字圖書館的體系構架，又是推進數字圖書館實用化的關鍵。

2.3 數字圖書館的技術標準

數字圖書館的實現，需要考慮到不同系統間的相互操作和數據交換的可能性。對于如何滿足 這 種需要，西方學者進行了大量的討論和實踐，具體來說數字圖書館應采用的標準主要有:^[8-10]1) 資源表述與處理語言。主要包括標準通用標記語言(SGML)、拓展標記語言(XM L)、資源描述框架(RDF)和句法、應用服務定義與協議(主要是Z39.50標Z39.50—1995和 Z 39.50協議第二版、第三版)以及編碼字符(UNICODE)。 2)元數據格式。元數據是實現數字圖書館網絡服務的技術關鍵，主要包括MARC家 族 (USMARC、UNIMARC、CNMARC)、都柏林元核心元數據(Dublin Core)以及視覺資料核心類 目元數據(VRA Core)。

3 基于XML/Metadata框架的非物質文化數字圖書館架構

3.1 非物質文化遺產資源描述: XML/Metadata框架簡介

非物質文化遺產是在悠久的歷史中不斷孕育、相承并豐富起來的。非物質文化遺產具體表現 為:①口頭傳統，包括作為非物質文化遺產媒介的語言，例如梁祝傳說、格薩爾史詩;②傳 統表演藝術(含戲曲、音樂、舞蹈、曲藝、雜技等);③民俗活動、禮儀、節慶;④有關自 然界和宇宙的民間傳統知識和實踐;⑤傳統的手工藝技能;⑥與上述表現形式相關的文化空 間。對于非物質文化遺產的資源描述是非物質文化數字圖書館建設的關鍵問題，本文將從XM L/Metadata角度探討如何建立對非物質文化遺產的資源描述機制。

目前，超文本標記語言(HTML)是網絡構建的基礎，但是HTML作為標記語言的局限性已經暴 露，漸漸不能滿足人們的需要。這種情況使得可擴展標記語言(XML)應運而生。比 之SGML與HTML，XML具有明顯的優勢:^[11]首先，XML是可擴展的，標記不再 是 固定 的，允許 定義數量不限的標記來描述文檔中的資料，允許嵌套信息結構的存在;其次，XML作為一種 “ 元語言”(Metalanguage)，是一系列定義文檔元數據的規則集合，具有專用的、與用戶關 注的信息相匹配的一些標記，可以更快導向用戶所需的信息數據;再次，與SGML相比，XML 保留了其強大的可擴展性和實用性，卻不需要昂貴的軟件支持，結構也大大簡化。

利用XML可以生成各種用于不同目的的元數據，例如導航圖(Sitemaps)、內容評價(Conte nt Rating)、流路徑(Stream Channel)、定義(Definition)、規范(Authoring)等。 同時，XML由于其具備的強大功能和靈活性，實際上已經成為了一些元數據的基礎，例如由W 3C提出 的資源描述框架(Resource Description Framework，RDF)就是XML的一項重要應用，RD F采用XML句法表達語義，可以描述內容及內容的關系，易實現資源共享和交換;在RDF框架 中，內容可以按照不同的用戶進行分級保護，將大大方便網絡信息資源的組織與管理。這 對于數字圖書館的開發具有重要的意義。

3.2 基于XML/Metadata框架的非物質文化數字圖書館模型

數字圖書館從技術角度常常被看做是一種基于Web的信息資源組織體系，其應用需求 和體 系框架跟其他的組織體系有共通之處，較為著名的有OASIS:SOA1.0參考模型、書目記錄功能 需求(FRBR)模型等。但是國內有學者認為，數字圖書館作為一個應用領域并不存在固定的 模式，其共性是非常難以把握的，因而要建立公認的模型幾乎是不可能的^[12]。

筆者認為，不論具體資源內容和服務對象是什么，從簡化數字圖書館的開發過程和促進數字 圖書館建設的角度來看，還是有必要將具體的需求和體系構建抽象出來，作為一種方法論體 系， 在服務應用實踐的同時不斷重用和改進。在國外，圖書情報界已經有較為成熟的看法， 其中首推Edward A. Fox等人的5S模型，Fox回避了數字圖書館的具體概念，著眼于數字圖 書館存在和運行的要素(element)，構成了一個獨特的數字圖書館模型——5S模型;Fox等 人認為，與數字圖書館相關的所有實體都可以歸入5項要素:流體性要素(Streams)、結構 性要素(Structures)、空間性要素(Spaces)、情境性要素(Scenarios)以及社會性要 素(Societies)^[13]。難能可貴的是，經過Fox等學者的長時間努力，5S并未停留 在理論探討層面，而是在實踐方面不斷地進行了豐富和完善。到目前為止，已形成了包括5S L 、5SGraph、5SGen等在內的一套完整的建模和代碼生成開發工具。同時，比起FEDORA、DSPA CE、Green Stone等體系來講，5S理論在系統的可移植性、擴展性和互操作性上具有無可比 擬的優越性。

5S模型封裝了各種復雜的實體關系，并對其進行了高度的抽象，進而大大簡化了數字圖書館 建設過程中的復雜性。本文借鑒5S模型思路，提出非物質文化數字圖書館5層系統模型(見圖 1) 。

對上述層次模型進行展開細化，進而得到基于XML/Metadata的非物質文化數字圖書 館架構(見圖2)。

3.3 系統各部分功能的實現及其關鍵技術

從整體功能定位來看，非物質文化數字圖書館屬于特種館藏型模式，可它并不排除具有服務 主導型模式以及商用文獻型模式的某些特點。作為當今的主流模式之一，特種館藏型數字 圖 書館的功能主要是將自己的珍藏(包括善本、古籍等)以及特種館藏(包括圖片、音頻 、視頻等各種信息載體)的資料進行數字化，在網絡上共享和提供檢索。例如美國國 會圖書館的“美國記憶”^[14]。

因此，本文提出的架構的主要功能是提供對非物質文化資源的描述、存儲與訪問，這些功能 的實現要依賴于一組相互獨立的服務與功能組件，即知識門戶、中介服務、聚集服務、索引 服務、知識文檔集服務、索引生成器、索引查詢器及元知識生成器。

(1)資源描述層，描述非物質文化信息載體的屬性。例如文本資料的編碼語言或者多媒體 數 據的格式，舉例與非物質文化相關的文本、視頻、音頻、圖像等。

(2)功能層，非物質文化數字圖書館的組織特性描述與規定。如資源集合、目錄、超媒體 、 文件以及元數據。

(3)組件層，數字圖書館各組件的邏輯組合以及用戶視圖。如數據的度量、數量、拓撲結 構 、矢量、概率值的計算。

(4)應用層，非物質文化數字圖書館服務的行為細節。如訪問、查詢、瀏覽、推送(推薦 ) 等。

(5)服務目標層，數字圖書館各環節、各類角色的分擔。例如服務的管理員、學生 、 教師、 科 研人員等。

4 結 語

伴隨著信息基礎設施(NII)的不斷發展，數字圖書館對科學、教育、商業乃至社會文化的 各個方面都產生了深遠的影響，借助它我們得以更好地開發、傳播、利用現代社會的寶貴資 源——信息來為我們的生產和生活服務。

作為一個急速變化和發展的領域，DLI到目前為止還是圖書情報學中一個極其模 糊的領域^[15]，但這并不妨礙我們利用數字圖書館的理論與技術來解決我們所面臨 的現實問 題，本文所論述的便是一個將其應用于社會經濟文化實踐的具體例子。然而，如何進一步將DLI這種新生事物更好地應用到紛繁復雜的非物質文化寶庫的保護 、開發和利用中去，還有很多工作需要做。

[參考文獻]

[1] 國務院辦公廳.國務院辦公廳關于加強我國非物質文化遺產保護工作的意見[EB/OL ].[2009-09-06].http://www.gov.cn/zwgk/2005-08/15/content_21681.htm.

[2] 韓 旭，曹永存等.構建基于Web的非物質文化遺產多媒體資源庫[J].情報雜志，200 9(5):189—191.

[3] 彭 毅.非物質文化遺產檔案的數字化保護[J]. 檔案與建設，2009(1):46—48.

[4] 關葵葵.圖書館與非物質文化遺產的保護[J].情報探索，2007(12):19—20.

[5] 彭 燕.非物質文化遺產與圖書館特色文獻建設[J].大學圖書情報學刊，2008(5):48 —50.

[6] Marchionini G. Research and Development in Digital Libraries[EB/OL]. [2009-10-12].http://ils.unc.edu/%7Emarch/ digital_library_R_and_D.html.

[7] Marchionini G， Fox E. Toward a worldwide digital library[J]. InformationProcessing and Management (Album Introduction) ，1999， 35(3):219—225.

[8] Fox E， et al.Digital libraries[J]. Communications of the ACM，1995，38 (4):23—96.

[9] W3C.Issues Recommendation for Resource Description Framework[EB/OL].[2 0 09-10-15].http://www.w3.org/press/1999/RDF-REC.

[10] Hinnebusch M.Report to the CIC on the state of Z39.50 [EB/OL].[2009- 06- 03].http://nova.cic.uiuc.edu/cic/cli/z3950narr.html.

[11] 趙慧勤.元數據研究[G]∥張力治.情報學進展:第4卷(2000-2001年度評論).北京 :國防工業出版社，2001:242.

[12] 劉 煒.數字圖書館:在賽百基礎結構中的重新定位[G]∥王忠軍.情報學進展:第 6卷(2004-2005年度評論).北京:國防工業出版社，2006:59.

[13] Marcos André Gonalves，Fox E A. Streams， structures， spaces， scen ar ios， societies (5s): A formal model for digital libraries [J] .ACM Transaction s on Information Systems (TOIS)， 2004， 22 (2):270—312.

[14] The Library of Congress.American Memory Home[EB/OL]. [2009-11-05].htt p://memory.loc.gov/ammem/index.html.

[15] 博格曼. 從古登堡到全球信息基礎設施[M]. 北京:中信出版社，2003:41.

[收稿時間]2010-01-28

[作者簡介] 吳林娟(1980—)，女，碩士，編輯，南京工程學院學報編輯部;瞿 輝(198 0—)，男，碩士，講師，重慶文理學院文傳學院。