將軍導(dǎo)演翟俊杰的孝道親情

翟俊杰，這位在中國影壇叱咤風(fēng)云幾十年的里程碑式人物，有著異于常人的爽朗隨和。所有關(guān)于“將軍導(dǎo)演、主旋律導(dǎo)演、紅色導(dǎo)演、硬漢導(dǎo)演……”的話題設(shè)置，并沒有成為我們的談資。隨著他和女兒翟小樂極富感染力的講述，洋溢其間的那最樸實也最厚重的孝道親情，讓人唏噓感慨時又愧悔無地，結(jié)束訪問后依然不能自拔。

大導(dǎo)演以孝傳家

公眾往往了解的是作為“國家突出貢獻(xiàn)電影藝術(shù)家”的翟俊杰，殊不知翟俊杰還是“第一屆中國演藝界十大孝子”稱號的獲得者。其實，翟俊杰的孝順是在圈里出了名的。

在拍攝現(xiàn)場，翟俊杰身邊常能看見一位耄耋之年的老太太，她就是翟俊杰的老母親。母親隨影視劇組拍攝，所有費用他都自掏腰包，還要伺候老人洗腳、剪腳趾甲、掏耳朵……“晚上就住我房間，我看見她白發(fā)蒼蒼在那兒睡，像個小孩兒，感覺特好、特溫暖、特有福氣。”

拍《冰糖葫蘆》時，正好一個老太太的角色缺群眾演員，工作人員自然想到了翟奶奶。翟奶奶提條件了:“我演行，但要我孫女和我搭戲。”拍攝前晚，翟奶奶開始研究劇本了，反復(fù)琢磨自己的一句臺詞——“甭逗了，哪有這么好的事兒啊!”第二天，該實拍了。沒想到，跟著兒子習(xí)慣了片場氛圍的老太太一點都不憷，隨著兒子的一聲“開拍”令下，老太太的表演一點磕巴都沒有，竟然一條通過。鏡頭拍完后，片場響起了熱烈的掌聲。當(dāng)?shù)阅棠桃馔獾弥€有一筆群眾演員的收入時，嘴上說著“不要，不要”，簽完字，又補一句:“俺還想來。”惹得片場哄堂大笑，敢情老太太還沒演過癮啊!

翟奶奶83歲那年，一條腿就不行了。孩子們想讓她多活動大腦，鼓勵她寫日記。雖然早年受了很好的教育，但擱了幾十年重新提筆也很費勁，從試圖以摘抄報紙蒙混過關(guān)，到記流水賬來應(yīng)付孫女的檢查，再到不時有飽含歲月感與深情的美文出現(xiàn)，翟奶奶已經(jīng)寫了71萬字的日記。孩子們擇出了近20萬字，付梓在即，書名就叫《翟母日記》。黃宗江、閻連科、許還山等名人紛紛作序。90高齡了，翟奶奶又過了把作家癮。

翟俊杰不僅身體力行，還教育兒女:交友的標(biāo)準(zhǔn)，第一條就是孝順。如果一個人連他的父母都不愛，他怎么會愛別人、幫助別人?以父親為標(biāo)桿的兒子翟小興，從父親身上學(xué)到的不僅是藝術(shù)造詣和專業(yè)水平，還有作為一個男人的孝道和責(zé)任心。

2000年左右，奶奶股骨脛摔壞了。姐弟倆在醫(yī)院輪流照顧奶奶，包括為奶奶揉肚子幫助消化，接大小便，擦洗身子……同病房的一位來自農(nóng)村的阿姨被小興感動得哭了。她說:甭說城市，農(nóng)村也沒有這么孝順的孩子了。

2010年2月，翟小興當(dāng)選為“第四屆中國演藝界十大孝子”，而為他頒發(fā)獎杯的竟是父親。倆人流淚深情相擁，成了當(dāng)晚最感人的一幕。

曾經(jīng)的酸甜往事

翟俊杰和妻子都畢業(yè)于解放軍藝術(shù)學(xué)院，分別被分配到解放軍報社和福州軍區(qū)文工團(tuán)，過起了那個年代常見的分居生活。

由于部隊的工作需要，女兒翟小樂吃了三個月的母乳后便被迫斷奶。斷奶對產(chǎn)婦來說是一件很痛苦的事情，妻子臨別時一步三回頭，眼淚嘩嘩地流，翟俊杰心里很難過。兩年半后，兒子翟小興出生了，而妻子這次只有兩個月的產(chǎn)假。妻子又去藥店買大麥芽回奶，翟俊杰清楚，他和妻子工作太忙，以后不可能再要孩子了，妻子這次斷奶后，也就不可能有奶水了。于是，他找來三個裝過青霉素的小空瓶，用吸奶器把妻子多余的奶水?dāng)D出來，存到小瓶子里，然后用蠟?zāi)z布密封保存，一瓶寫上“翟小樂存念”，一瓶寫上“翟小興存念”，最后一瓶他和妻子永久保存。

一晃20多年過去了，女兒的婚禮上，翟俊杰將瓶裝的乳汁鄭重地送給女兒:“孩子，這瓶子里裝的是你母親當(dāng)年的奶水，爸爸送給你做個紀(jì)念!”聽到這里，女兒的眼圈紅了。

翟小樂和翟小興是喝牛奶長大的，最難帶的時候被送回老家開封，由爺爺奶奶照顧。大概過了一年多，媽媽看她來了，她正要出門去。“樂樂!樂樂!”媽媽欣喜若狂。小樂特想喊“媽媽”，卻不好意思了，扒開媽媽就跑了。媽媽當(dāng)著眾多親戚的面，眼淚噼里啪啦掉下來……

后來，媽媽調(diào)到了北京，一家人總算團(tuán)圓了。相親相愛、志同道合的家庭氛圍將她塑造成一個朝氣蓬勃、才華橫溢的姑娘。但或許是到此時此刻，看著被父親悉心保存20多年的已經(jīng)變成了暗紅色的血水般的母乳，她才真正理解了媽媽當(dāng)年的不容易，理解了父母怎樣用心血哺育著兒女。

和美的藝術(shù)之家

翟小樂清楚地記得，小時候，爸爸騎著加重型“飛鴿”自行車載著一家人去總后勤部看電影的場景。媽媽坐后座兒，前邊大梁上自己緊摟著弟弟翟小興，爸爸用力騎行在寧靜的鄉(xiāng)間小道上。一家人議論說咱們將來要做一樣的工作。興奮之余，爸爸和姐弟倆開始高唱《解放軍進(jìn)行曲》:“向前!向前!向前——”嚇得后座兒上的媽媽直嚷:“看著路!”

如今，翟俊杰的這個夢想已經(jīng)成為現(xiàn)實。妻子是八一電影制片廠的高級文學(xué)編輯;女兒翟小樂畢業(yè)于北京電影學(xué)院，在武警總部電視藝術(shù)中心做編導(dǎo)，獲了不少大獎;兒子翟小興畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院表演系，現(xiàn)在是國家話劇院的演員，也主演或?qū)а萘藬?shù)部優(yōu)秀的影視劇作品。

放眼望去，這個家就是書的世界，四人平時就呆在各自的房間里看書。遇到需要討論的藝術(shù)話題，通常由翟俊杰“民主”召集攏來，一家人各抒己見，爭論個不可開交，最后往往又“集中”到翟俊杰那兒去了。遇到翟小興的話劇作品上演，他們總是全家出動，往往剛演完，隨著散場的觀眾就熱議上了。姐姐從小管慣了弟弟，挑毛病那叫一個“狠準(zhǔn)穩(wěn)”，讓小興很是無奈。最后，分歧總能被成功化解——小吃一條街出現(xiàn)了，從街頭吃到街尾，大嚼一頓走人。

其實，以翟俊杰的成就，完成可以樂享退休生活。但作為被多方寄予殷切期望的大導(dǎo)演，他依然任重而道遠(yuǎn)。目前，他正在緊張地籌備新劇。只要有好的劇本，不管是軍事的、歷史的或別的題材，他都將繼續(xù)拍下去。的確，他是一個時常忘記年紀(jì)的人。除了催著兒女生育下一代外，他怎么看都不像是位年近70的老人家。而不難發(fā)現(xiàn)，這種永不退休的勁頭在他早年的詩中已給出了答案——

四海為家，八方漂泊，像流淌的河水，如風(fēng)吹的云朵，這，就是我的生活。多想靜下來，歇歇腳，哪怕只是片刻，啊，那就失去了我!

編輯/任 涓woshirenjuan@126.com