中國傳統哲學對賽珍珠翻譯的影響
2010-01-01 00:00:00董琇
同濟大學學報(社會科學) 2010年4期
摘 要：賽珍珠翻譯《水滸傳》，保留了漢語特有的表達方式。本文致力于探討影響其翻譯的一重要方面——中國傳統哲學，從中國傳統哲學對賽珍珠翻譯策略的影響、對賽珍珠翻譯風格的塑造和對賽珍珠翻譯過程的作用三方面展開論述。
關鍵詞：中國傳統哲學；賽珍珠；翻譯；影響
中圖分類號：H059
文獻標識碼：A
文章編號：1009—3060(2010)04—0098—07
