曠世情緣 代代相傳

2010年1月21日，以日本氣仙沼市市長(zhǎng)鈴木升為團(tuán)長(zhǎng)的政府代表團(tuán)訪問(wèn)舟山。22日周國(guó)輝市長(zhǎng)會(huì)見(jiàn)代表團(tuán)，與氣仙沼市市長(zhǎng)鈴木升、議長(zhǎng)村上俊一等進(jìn)行親切友好的會(huì)談。

鈴木升市長(zhǎng)一行還參觀了定海公園兩市友好紀(jì)念碑、學(xué)校、市場(chǎng)、公司及普陀山等。舟山市和氣仙沼市于1997年結(jié)為友好城市。10余年來(lái)，兩市進(jìn)行政府間的互相訪問(wèn)，積極開(kāi)展青少年交流和市民交流，實(shí)施研修生經(jīng)貿(mào)合作，在經(jīng)濟(jì)、文化、教育等多領(lǐng)域進(jìn)行了廣泛的交流與合作，取得了豐碩的成果。說(shuō)起兩市的交流與合作，其中還有一段動(dòng)人的千秋佳話呢!

日本商船在舟山獲救

1752年11月，日本國(guó)宮城縣氣仙沼市大型商船“春日丸”，滿載著卷煙、海帶、魚(yú)蝦等貨物，從氣仙沼啟錨揚(yáng)帆駛往銚子港。卻不料航行途中突遇暴風(fēng)襲擊，船上因舵、帆、槳等動(dòng)力系統(tǒng)嚴(yán)重受損而不能航行。船長(zhǎng)傳兵衛(wèi)及其12名船員在海上漂泊了4個(gè)月之久，船上已是水盡糧絕，13條生命在茫茫大海里歷盡磨難，在死神的魔掌中苦苦掙扎著。

就在此時(shí)，遠(yuǎn)方忽然出現(xiàn)了一座秀麗的小島——桃花島。“春日丸”商船也慢慢地隨風(fēng)向桃花島塔灣金沙靠攏，傳兵衛(wèi)等人就拼盡最后一絲力氣呼救。桃花島漁民見(jiàn)有人在海上遇險(xiǎn)，立即推舟入海，起篷搖櫓，以最快的速度向“春日丸”靠攏。漁民們七手八腳將已奄奄一息的13名日本船員營(yíng)救上岸，使他們及時(shí)脫離了險(xiǎn)境。

“春日丸”商船上的13名船員獲救后，漁民們就近將這些來(lái)自異國(guó)他鄉(xiāng)的日本船員安置在離沙灘不遠(yuǎn)的白雀寺內(nèi)休養(yǎng)，并把受損的“春日丸”商船拖到沙灘上進(jìn)行維修。

龍頭坑村(今塔灣村)漁民奮力勇救日本遇險(xiǎn)船員的消息很快傳遍了整個(gè)桃花島，附近的村民們紛紛有糧供糧，有藥送藥，熱情款待落難的遠(yuǎn)方客人。傳兵衛(wèi)等人從心底里感激桃花島漁民的救命之恩。

不久，定海縣衙門(mén)官吏聞?dòng)崳銓鞅l(wèi)等13名日本船員接到定海城關(guān)念畝廟公寓居住休養(yǎng)。知縣還特地從平湖縣請(qǐng)來(lái)翻譯溝通語(yǔ)言，親自攜帶豬、羊、魚(yú)、米、藥等前來(lái)慰問(wèn)，并組織當(dāng)?shù)氐哪芄で山硨ⅰ按喝胀琛毙迯?fù)一新;寧波知府獲稟報(bào)后，也專程越海過(guò)洋前來(lái)看望日本船員，使日本船員在異國(guó)他鄉(xiāng)感受了家一樣的溫暖。

傳兵衛(wèi)等13名日本船員在定海休養(yǎng)了10多個(gè)月時(shí)間，其間有一人因病情惡化經(jīng)多方搶救無(wú)效去世，后由縣衙厚葬。次年3月，12名日本船員懷揣著中國(guó)乾隆皇帝賜予的銀兩和定海知縣致日本政府的官函，滿載著定海縣衙贈(zèng)送的糧食、蔬菜、魚(yú)肉等物品回國(guó)。臨行前，傳兵衛(wèi)等12名日本船員身穿和服，含著熱淚，專程到桃花島、定海縣衙及寧波府告別，并表示永遠(yuǎn)不會(huì)忘記中國(guó)人民的大恩大德。

傳兵衛(wèi)等12名“春日丸”商船的船員回到日本國(guó)后，對(duì)桃花島漁民的救命之恩銘記于心，立志報(bào)答，但都無(wú)緣在自己的有生之年了卻這個(gè)心愿，有的還在臨終前立下遺囑，囑托兒女們千萬(wàn)別忘記中國(guó)人民恩情。

多少年來(lái)，被救船員的后代子孫根據(jù)家譜記載，多次在中國(guó)沿海的遼寧、山東、江蘇、浙江、福建等地尋找恩人，但因有關(guān)情節(jié)、地形、氣候?qū)Σ簧隙垂：蠼?jīng)一些老人回憶和地理方面專家史料分析、反復(fù)考證，終于確定“春日丸”商船船員生還地是在舟山市桃花島塔灣村。

“一定要去中國(guó)報(bào)恩”

60多歲的佐藤亮輔是日本水產(chǎn)企業(yè)家。自1993年11月以來(lái)，佐藤先生先后5次偕夫人到桃花島，感謝250多年前桃花島漁民救助遭遇海難的“春日丸”船員之情。

1992年5月，時(shí)任舟山市市長(zhǎng)彭國(guó)鎮(zhèn)率領(lǐng)漁業(yè)代表團(tuán)到日本氣仙沼市考察時(shí)，當(dāng)?shù)貛资信仙俟蛟谂硎虚L(zhǎng)面前，異口同聲地說(shuō):“謝謝救命之恩!”當(dāng)年“春日丸”船長(zhǎng)傳兵衛(wèi)的第八代后裔、氣仙沼市一家加工大西洋螃蟹的企業(yè)家佐藤亮輔，拿出一本記載其祖先與舟山人民生死之情的文史資料集《“春日丸”漂流記》，表示要完成祖先夙愿。

同年9月11日，應(yīng)日本氣仙沼市邀請(qǐng)，時(shí)任舟山市常務(wù)副市長(zhǎng)的馬其忠率舟山的一個(gè)友好代表團(tuán)訪問(wèn)日本時(shí)拜訪了佐藤亮輔一家。佐藤亮輔拿出當(dāng)年“春日丸”船的遺留物:一只竹籃、一把扇子、一只碗等，這些物品用黃色的布包著，保存完好。他說(shuō):“看到這些遺物，總令我想起祖先與舟山人民的情誼。”佐藤先生還小心翼翼地拿出一只裝滿沙子的小瓶告訴客人:“這是舟山桃花島千步沙灘的沙子，我的祖先就是踏著這些沙子走向新生的，我要永遠(yuǎn)保存下去。”說(shuō)話時(shí)佐藤先生萬(wàn)分激動(dòng)。

1993年1月，佐藤亮輔特地請(qǐng)日本著名巧手能人，仿照當(dāng)年祖先遇難的“春日丸”古帆船，按1/30的比例復(fù)制了一艘月牙似的古舟模型。當(dāng)佐藤亮輔帶著這禮物踏上祖先當(dāng)年獲救的地點(diǎn)——桃花島庵跟村的千步沙灘時(shí)，他難以抑制胸中澎湃的感情之潮，不斷地向歡迎他的桃花島群眾鞠躬、道謝。他說(shuō):“從自己懂事起，長(zhǎng)輩就一次次叮囑，一定要去中國(guó)報(bào)恩。這是幾代人一直傳下來(lái)的心愿，今天能在自己這一代實(shí)現(xiàn)，實(shí)在是終生幸福啊!”

友好情緣把兩市人民越牽越近。1995年11月21日，以日本宮城縣氣仙沼市市長(zhǎng)小野寺信雄為團(tuán)長(zhǎng)的氣仙沼市友好代表團(tuán)一行17人，專程前來(lái)參加兩市友好紀(jì)念碑的揭碑儀式。紀(jì)念碑是佐藤亮輔出資26萬(wàn)元人民幣請(qǐng)人精心制作的。黑色的石碑上用中日兩國(guó)文字鐫刻著1752年那一段動(dòng)人的故事。在揭碑儀式上，小野寺信雄市長(zhǎng)深情地說(shuō):我相信兩市人民的友誼會(huì)長(zhǎng)久地保持下去。與此同時(shí)，佐藤亮輔在重訪白雀寺時(shí)贈(zèng)百萬(wàn)日元示謝。

從那以后，兩市幾乎每年都有有友好往來(lái)，并在經(jīng)濟(jì)、科技、文化、教育、旅游等領(lǐng)域開(kāi)展了廣泛的合作與交流，舟山每年都要派出一批水產(chǎn)研修生到氣仙沼市去，桃花島上兩三個(gè)名額是必不可少的。佐藤亮輔有意將桃花島去的研修生安排在他自己的公司里工作，并像對(duì)待自己的親生兒女一樣照顧他們的生活。

1998年3月，佐藤亮輔攜子再訪桃花島白雀寺;2002年10月，佐藤亮輔的妻子佐藤佑子，攜女兒佐藤牧子、佐藤恭子和佐藤亮輔的妹妹山田和子，專程赴桃花島看望曾經(jīng)去過(guò)日本的水產(chǎn)研修生，并到白雀寺燒香拜佛，去千步沙灘祈禱中日友誼天長(zhǎng)地久、兩國(guó)人民世代友好。2004年11月20日，佐藤亮輔夫婦隨氣仙沼市友好代表團(tuán)再次來(lái)到舟山考察交流，又特地登上桃花島謝恩。2005年1月17日，他們寫(xiě)了一封充滿感激之情的信給時(shí)任普陀區(qū)桃花鎮(zhèn)鎮(zhèn)委書(shū)記蔡朝才。蔡朝才回信時(shí)告訴筆者:“這是一段跨越世紀(jì)、跨越國(guó)界的真情和友誼。”時(shí)間過(guò)去了兩個(gè)半世紀(jì)，這段有關(guān)“春日丸”的故事仍在日本氣仙沼市廣泛流傳。

2007年1月18日，DOCUSOUL韓國(guó)TV紀(jì)錄片制作公司中日韓TV制作者論壇常任委員長(zhǎng)鄭秀雄導(dǎo)演，慕名前來(lái)桃花島拍攝“春日丸”的故事專題片，這意味著“春日丸”的故事將傳揚(yáng)到韓國(guó)等東亞地區(qū)。

“春日丸”的故事在延續(xù)

2007年 9月20日上午，在日本東北部著名水產(chǎn)都市——宮城縣氣仙沼市辦公大樓前，市長(zhǎng)、副市長(zhǎng)率幾十名工作人員，在大門(mén)口列隊(duì)歡迎中國(guó)浙江舟山民間友好代表團(tuán)。在洋溢著親切友好氣氛的會(huì)議室里。氣仙沼市市長(zhǎng)鈴木升首先致辭。他說(shuō)，是“春日丸”的故事把我們兩地的民眾緊緊連在一起，而且越走越近、越走越親，這種友好關(guān)系我們還要繼續(xù)下去!

9月19日晚，代表團(tuán)抵達(dá)氣仙沼市時(shí)，桃花島人民的老朋友、“春日丸”號(hào)船長(zhǎng)第八代后裔佐藤亮輔先生特意派兒子佐藤俊輔到新干線一關(guān)車站迎接代表團(tuán)。早在酒店等候的佐藤亮輔先生全家以及副市長(zhǎng)菅原務(wù)、《“春日丸”漂流記》的作者西田耕三等把中國(guó)客人迎進(jìn)了餐廳。

這頓晚宴是中日民間友好的交流會(huì)和“春日丸”故事延續(xù)的集體“創(chuàng)作會(huì)”。在頻頻舉杯祝愿中，老朋友、救命恩人、搬不走的鄰居等言詞始終洋溢著整個(gè)聚會(huì)。

第二天一早，佐藤亮輔先生邀請(qǐng)客人到他家里做客。佐藤亮輔先生的別墅坐落在綠樹(shù)環(huán)抱之中。中國(guó)客人圍著早已擺放好水果糕點(diǎn)的桌子席地而坐。佐藤亮輔先生拿出一本發(fā)黃的舊本子，上面用毛筆記載著“春日丸”號(hào)流傳下來(lái)的故事，他一頁(yè)一頁(yè)翻著向客人詳細(xì)介紹，臉上時(shí)而顯得深沉，時(shí)而露出微笑。突然，他起身拿來(lái)幾塊鵝卵石又回到座位，高興地說(shuō):“這是專門(mén)從你們桃花島東海大沙灘上撿來(lái)的。每當(dāng)我看見(jiàn)這些鵝卵石，就會(huì)想起我們的祖先在海上遇難被桃花島漁民救起的情景。因此，我也把這些鵝卵石當(dāng)成前輩們獲救生還地的見(jiàn)證物，用來(lái)作永久的紀(jì)念。”說(shuō)到這里，佐藤亮輔先生的眼睛濕潤(rùn)了。

20日中午，代表團(tuán)要回國(guó)了，佐藤亮輔再次派他的兒子佐藤俊輔為代表團(tuán)送行。當(dāng)大家互相握手分別時(shí)，這位250多年前遇難的“春日丸”號(hào)船長(zhǎng)傳兵衛(wèi)的第九代后裔緊緊握著時(shí)任桃花鎮(zhèn)旅游管委會(huì)主任王旭光的手久久不肯放開(kāi)，眼睛里充滿著幸存的后人對(duì)祖先獲救地親人的感激之情。

同年11月8日至9日，以日本宮城縣氣仙沼市政府友好代表團(tuán)一行4人訪問(wèn)了舟山市。雙方簽訂了新的友好交流協(xié)議書(shū)。

自1997年10月舟山市與氣仙沼市簽訂了《友好城市交流協(xié)議書(shū)》以來(lái)，兩市在經(jīng)濟(jì)、文化、教育等領(lǐng)域進(jìn)行了廣泛的交流，至今，氣仙沼市共接收了409名舟山市派遣的水產(chǎn)技術(shù)加工研修生，同時(shí)，兩市的中小學(xué)交流密切，定海小學(xué)與氣仙沼市立九條小學(xué)每年進(jìn)行書(shū)畫(huà)作品交流，南海實(shí)驗(yàn)學(xué)校與氣仙沼市立條南中學(xué)開(kāi)展了“住家式”互訪交流。雙方在書(shū)畫(huà)、手工、民間文化等作品交流已達(dá)200余件。兩市的友誼進(jìn)一步加深。

根據(jù)新的友好交流協(xié)議書(shū)，雙方將擴(kuò)大民間交流領(lǐng)域，建立更廣泛的合作關(guān)系。兩市將致力于開(kāi)展舟山市水產(chǎn)加工技術(shù)研修生項(xiàng)目及其他經(jīng)濟(jì)交流，進(jìn)一步推進(jìn)教育領(lǐng)域友好合作。同時(shí)，努力推動(dòng)市民的交流活動(dòng)。□