一半準媽媽選擇剖腹產

印度尼西亞《雅加達郵報》1月13日文章，原題：中國有一半準媽媽選擇剖腹產 世界衛生組織一項調查顯示，中國近一半分娩通過剖腹產完成，為世界最高。該組織周二警告說，不必要的外科手術激增正在威脅女性健康。

世衛組織在一項針對亞洲的報告中說，剖腹產率在世界許多國家已經達到“愈演愈烈的地步”。通過對醫院記錄的調查發現，中國46%的孕婦分娩選擇剖腹產，而世衛組織的報告認為其中1/4從醫學角度上說是不必要的。

“很多孕婦要求剖腹產，但我們一直建議她們自然分娩，”北京一家婦產醫院的何元華（音）醫生說，“自然分娩是理想的途徑，這么多剖腹產很不可取。”

世衛組織查閱了亞洲9國2007-2008年近11萬的分娩案例。受調查地區約27%的分娩是剖腹產，部分原因是醫院受利益驅使。這項調查結果和2005年拉美的報告類似，拉美35%的調查孕婦進行剖腹產。“手術相對安全，人們據此認為剖腹產和自然分娩一樣安全，”撰寫此報告的世衛組織人員古爾莫佐格魯說，“但情況并非如此。”報告顯示，進行非必須剖腹產的婦女更容易死亡或者進重癥監護室，需要輸血或者遭受導致子宮切除的并發癥。

選擇剖腹產的原因各國不盡相同，但是許多發展中國家剖腹產率增高與病人的健康和醫療設施改進有關。在亞洲，一些女性根據占卜師所謂的“幸運”出生日選擇剖腹產日期。其他人認為自然分娩很痛。“剖腹產對母親和孩子更安全些，”越南一名待產的準媽媽說，“人們擔心使用工具把嬰兒拽出來會傷害嬰兒的腦袋。” ▲（周銘譯。本文英文原文見1月14日環球時報英文版第15版，有刪改。）