億萬富翁

[日]高安義郞 彭永清 編譯

充從孩提時就憧憬著有朝一日擁有億萬財富。不僅如此，他還經常在朋友和學校老師面前夸口說自己總有一天會成為大富豪。

一次，老師問他：“你希望擁有多少財富呢？”

充說：“我希望擁有1萬億日元?！?/p>

“充，你知道1萬億日元到底是多少錢嗎？”

“我想我知道。”

“那么，我問你，如果你每天花400萬日元的話，1萬億日元得花多少年？”

400萬日元可不是個小數目。父親辛苦工作一年的收入也只有400多萬日元。充想，要花掉“這點錢”，可能很快吧。于是，充說：“得花100年吧?！?/p>

老師笑著對充說：“嗯，從感覺上來說你的想法不無道理。但如果細算的話，1萬億日元可以花684年以上。”

“??？可以花近700年??？”充瞪大了眼睛說道。他第一次知道1萬億日元有那么多，他隨即改口道：“那么，有100億日元也可以呀！”

然而，當老師問充“你為什么想要那么多錢”時，充卻回答不上來。

20年后，充大學畢業進入一家中型商社工作，后來成了家。他與妻子兩人帶著兩個孩子過著平凡的生活。盡管如此，充沒有滿足于4口之家的普通生活，而是繼續做著擁有億萬財富的夢。他經常深夜還在研究股票，盡管有時會因為賺得數十萬日元的紅利而喜笑顏開，但他始終都不滿足，因為這點錢離富豪簡直差得太遠。由于一心夢想著成為億萬富翁，充并不在意家庭的和睦安定，而是將那些本來很幸福的事拋至腦后。

直到與妻子分居，充仍然醉心于第二天一覺醒來，眼前會出現億萬財富。一天，一位披發吹簫化緣、四方云游的僧人來到他的面前，拿出一包用包藥的紙包著的東西對他說：“這是夢的種子，100日元就可以得到它。你要嗎？”

盡管這東西是被藥紙包著，但充覺得它既然被稱為“夢的種子”，肯定有其可愛之處，于是被好奇心驅使買了一包。充打開紙包，看到里面有幾粒種子，好像牽?；ǖ姆N子。

僧人一邊小心地將百元硬幣放入化緣袋中，一邊對充說：“施主把它們種在臥室外面的陽臺上吧。等到花開，你就可以看到你的夢了?！?/p>

充按照僧人的意思，小心翼翼地把夢的種子種在了陽臺上。那天夜里，他夢見了這位僧人。

“想聽聽施主的愿望到底是什么？”

“是什么？如果我說想要得到100億日元呢？”

“小事一樁，只要你遵守一點，那就是不能炫耀自己擁有巨額財富。你能遵守這點嗎？”

“這個簡單。我從來就沒有想過要在他人面前炫耀自己有錢?！?/p>

“真的嗎？那么，明天一早，你可以看看你種下種子的陽臺，那里會冒出金子來?！?/p>

“是嗎？”

“這不是謊言也不是夢想。不過，最后我還想問你一件事?！?/p>

“好吧，你想問什么？”

“你知道怎樣使用巨額財富嗎？”

“我當然知道啦。首先，我要建造一座別墅，把妻子接回來住；然后與家人到世界各地去旅游，向各種社會團體捐款；同時，我還會向災區和災民運送救援物資。這是充多年來反復想過的使用巨額財富的方法。”

僧人說：“原來如此。建造豪宅、旅行和捐款都是好事。但是，你的豪宅不能讓人知道??！而且，你外出旅游也不能讓人感覺你是一個非常闊綽的旅行者；你的捐款也只能是匿名的。那樣的話你的妻子會回家嗎？而且，她也不能回到你的別墅里啊！”

充嘟噥道：“那么，別墅只能當作做客吃飯的地方，旅行只是當作別人的隨從而去，捐款也不能圖別人的感謝。這樣做個億萬富翁不是沒有意思嗎？”

“看來，你還是想在別人面前炫耀你的錢財嘛。花只要擁有可以讓它開花的泥土，其他的都不重要了。金錢與泥土一樣。泥土的數量不應該成為向人炫耀、自高自傲的資本?！闭f完，僧人就消失了。是啊，到底為什么想擁有億萬資產呢？充頭一次在夢中思考這個問題。數周后，陽臺上種下的種子發芽了，不久長出了4株牽?；?。▲