《天津外國語學院學報》2010年總目次

外國語言研究

中國模糊語言學 30年 ……………………………………………………………………………… 張紅深(1-1)

中國英語學習者語料庫中高頻詞 good的類聯接及搭配探析 ………………………… 陳建生,林婷婷 (1-10)

“光明”的概念隱喻——基于語料的英漢對比研究……………………………………………………… 黃興運,覃修桂 (1-16)

跨文化交際的語言文化觀念理論研究視角 ……………………………………………………… 李迎迎 (1-24)

有界性與英語動結式 ……………………………………………………………………… 袁毅敏,林允清 (2-1)

試析英語惰性代詞——paycheck句型中的代詞現象……………………………………………… 俞月美(2-9)

漢英科技報道的主位對比研究 …………………………………………………………………… 何中清 (2-16)

英語元音大挪移的優選論分析 …………………………………………………………………… 劉 莉 (2-22)

報紙新聞話語構建中的語用原則 ………………………………………………………………… 劉宏偉 (2-31)

當代西方修辭學的哲學維度………………………………………………………………………… 鞠玉梅(3-1)

論博喻在篇章建構中的銜接模式…………………………………………………………………… 魏紀東(3-7)

功能語類的移位性特征與話題/主語優先的類型學差異——以英語 there-be存現句和漢語領主屬賓句的推導生成為例 … ……………………… 馬志剛 (3-15)

存在與存在構式 …………………………………………………………………………………… 柴同文 (3-28)

英語截省句的孤島研究 …………………………………………………………………………… 邱春安 (3-36)

論構式壓制的轉喻闡釋……………………………………………………………………………… 袁 野(4-1)

屬格結構生成句法研究……………………………………………………………………………… 楊永忠(4-8)

庭審提問過程中話語標記語 and的語用功能 …………………………………………………… 胡海娟 (4-16)

生態語言學視角下的漢語外來詞研究 …………………………………………………………… 吳小馨 (4-22)

英語事件類雙及物構式的認知研究 ……………………………………………………………… 仇 偉 (4-28)

從語言轉隱喻角度管窺視喻………………………………………………………………………… 熊學亮(5-1)

將來時標記語法演變的概念化模式及認知機制…………………………………………………… 張鳳娟(5-7)

預設投射問題的研究方法 … ……………………………………………………………… 王宏軍,張建琴 (5-14)

順序掃描與總體掃描:虛設的二元對立…………………………………………………………… 黃 蓓 (5-20)

言語引述中回指解析研究…………………………………………………………………………… 徐立紅(6-1)

關于構式來源的理論假設——對 Goldberg構式語法批評的解釋………………………………………………………… 楊唐峰(6-6)

從情境遷移的角度理解中介語的變異 …………………………………………………………… 韓 煒 (6-12)

公共信函的雙重交際模式解析 …………………………………………………………………… 張 蕾 (6-18)

翻譯研究

創造性翻譯與文化挪用——龐德的儒經譯介評析 …………………………………………………………………… 楊 平 (1-30)

金岳霖翻譯思想的悖論解析 ……………………………………………………………………… 陳大亮 (1-37)

德國功能翻譯理論誤讀誤用的反思 ……………………………………………………………… 李廣榮 (1-42)

多維視角下二元翻譯因素的并置與轉換——以《紅樓夢》判詞的英譯為例 ………………………………………………… 張瑞娥,董 杰 (2-35)

當下翻譯理論與實踐的尷尬境地——不離不棄抑或分道揚鑣? ……………………………… 王金岳 (2-42)

翻譯教學的語義—語用模式探索 ………………………………………………………………… 魏清光 (2-48)

翻譯史研究方法論四題 …………………………………………………………………………… 藍紅軍 (3-44)

漢英交替傳譯的邏輯關系 ………………………………………………………………………… 黃曉佳 (3-49)

市場營銷英語的語體特點及翻譯方法 …………………………………………………………… 張琳琳 (3-55)

論譯學研究范式轉換的理性基礎 ………………………………………………………………… 喻鋒平 (4-32)

試論和諧翻譯 ……………………………………………………………………………………… 馮全功 (4-38)

吉拉里的建構主義翻譯教學:貢獻與缺陷………………………………………………………… 王樹槐 (4-44)

唐詩中隱喻和轉喻互動的翻譯 …………………………………………………………………… 高 原 (5-29)

漢詩英譯風格的“隱”與“秀”……………………………………………………………………… 魏家海 (5-35)

關聯—順應視角下的廣告標語翻譯研究 ………………………………………………………… 王雪瑩 (5-41)

從文體學視角看格律詩的翻譯——以許淵沖英譯李商隱的《無題》為例 …………………………………………………… 萬 兵 (6-24)

意識形態與翻譯選材——以文革為分期的《中國文學》選材對比研究 ………………………………… 何 琳,趙新宇 (6-29)

動態意義觀下對傳統忠實論的梳理與闡釋 ……………………………………………………… 張文斐 (6-34)

外國文學研究

《我帶你去那兒》中的隱喻與象征 ………………………………………………………………… 高穎娜 (1-49)

再論“不可靠敘述”………………………………………………………………………………… 陳俊松 (1-55)

從赫斯特伍德的悲劇透視德萊塞對男性的去勢模擬書寫——重讀德萊塞的《嘉莉妹妹》……………………………………………………………… 張祥亭 (1-61)

閉合與解域:《秀拉》中身份想象的空間維度 …………………………………………………… 周 銘 (2-53)

人與自然和諧的烏托邦——從生態女性批評視角解讀《一只白蒼鷺》… …………………………………………… 唐建南 (2-59)

伊瑟爾的文本—讀者觀及其在英詩教學中的運用 … …………………………………… 方漢泉,游南醇 (2-65)

重塑印第安新形象——美國當代印第安作家謝爾曼·阿萊克西述評 ………………………………………… 劉克東 (3-59)

論奧康納《好人難尋》的反諷藝術 ……………………………………………………… 姜淑芹,杜志卿 (3-65)

《玻璃動物園》中“女性譜系”與“父權復制”的矛盾性 … ………………………………………… 趙冬梅 (3-70)

巧言示意 意在言外——論《天堂》的敘事策略和潛藏文本 ……………………………………………………… 史 敏 (3-76)

從墨西哥女性原型看桑德拉·西斯奈羅斯小說中女性形象的嬗變 …………………………… 李保杰 (4-50)

從夢境到現實——談托馬斯·格雷《墓園挽歌》對西方傳統牧歌的解構 ………………………………… 趙國柱 (4-57)

凱列班:人文主義者想象的他者——莎士比亞《暴風雨》的殖民主題與人文精神 …………………………………………… 潘道正 (4-63)

解讀《所羅門之歌》中黑人屬下的多重聲音與身份策略 … ……………………………………… 劉 彬 (4-69)

托妮·莫里森的黑人男性想象 … ………………………………………………………… 劉國枝,李 祥 (5-44)

亨利·詹姆斯筆下的“有閑階級”——探尋貴婦人伊莎貝爾·阿切爾悲苦人生的心路歷程 ………………………………… 魏新俊 (5-50)

《心靈的謊言》:男性自我身份認同的幻夢 ……………………………………………………… 姜萌萌 (5-56)

卡圖盧斯與歐洲愛情詩傳統的確立 ……………………………………………………………… 李永毅 (6-38)

論《日用家當》對日常生活的批判 ………………………………………………………………… 李榮慶 (6-44)

敘述、存在與成為——掀起圣經敘事交流情景的蓋頭來 ……………………………………………………… 劉 江 (6-50)

顛覆偵探小說——論保羅·奧斯特的《紐約三部曲》……………………………………………………… 劉啟君 (6-56)

外語教學研究

英語詞匯觀念和策略與詞匯量的相關性研究 …………………………………………………… 黃小萍 (1-68)

英語水平與學習動機對詞匯磨蝕影響的實證研究 ……………………………………………… 劉 巍 (1-74)

形成性評估在學生自主學習能力評價中作用的實證研究 ……………………………………… 沈梅英(2-71)

基于加細程度理論的語篇教學——以W riting forM yself為例 ……………………………………………………… 陳建生,鄧 蓓 (4-74)

合作學習在大學英語聽力教學中的探索與實踐 ………………………………………………… 周 玉 (5-64)

基于研究性學習的隱性語法能力構建探討 ……………………………………………………… 杜小紅 (6-62)

英語專業學生多元智能與英語成績的相關性研究 …………………………… 魏晶晶,李欣桐,王世慶 (6-67)

綜合外語研究

日語被動句研究——兼與漢語比較……………………………………………………… 余 弦,關春影 (5-71)

西漢文化詞匯翻譯方法探析 …………………………………………………… 張振山,肖 蘭,曹啁童 (5-77)

西班牙語和葡萄牙語差異分析——以語音和詞匯比較為中心 …………………………… 魏晉慧 (6-74)