評(píng)“兩次希臘大地震的預(yù)測(cè)”＊

Gerassimos A Papadopoulos

Institute of Geodynamics，National Observatory of Athens，Athens，Greece

評(píng)“兩次希臘大地震的預(yù)測(cè)”＊

Gerassimos A Papadopoulos

Institute of Geodynamics，National Observatory of Athens，Athens，Greece

Uyeda和Kamogawa［1］報(bào)道了短期地震預(yù)測(cè)的VAN實(shí)驗(yàn)方法（VAN是3位希臘物理學(xué)家Panayiotis Varotsos、Kessar Alexopoulos和Konstantine Nomicos姓氏的首字母縮寫(xiě)）。據(jù)報(bào)道，該研究小組在2008年2月14日MW6.8（應(yīng)為MW6.9——譯者注）地震以前記錄到了地震電信號(hào)（Seismic E－lectric Signal：SES）。他們聲稱(chēng)在P A Varotsos等的文獻(xiàn)中（題為：Seismic Electric Signals and 1/f“noise”in natural time，2008年，版本3；http：∥arxiv.org/abs/0711.3766v3）和Ethnos報(bào)紙上（2008年2月10日；http：//www.ethnos.gr/article.asp？catid＝11424＆subid2＆tag＝8777＆pubid＝444473）都有對(duì)地震預(yù)測(cè)的記載。但這種說(shuō)法顯然是不合理的，因?yàn)榇舜蔚卣痤A(yù)測(cè)沒(méi)有提交給希臘的“地震危險(xiǎn)性評(píng)估與地震風(fēng)險(xiǎn)判定常設(shè)特別科學(xué)委員會(huì)”。根據(jù)希臘法律，該委員會(huì)正式負(fù)責(zé)分析和審查地震危險(xiǎn)性評(píng)估工作（包括地震預(yù)測(cè)和正在面臨的地震危機(jī)），并最終向政府提出建議。政府通過(guò)民事防護(hù)部門(mén)來(lái)處理即將發(fā)生的地震給社會(huì)、經(jīng)濟(jì)和其他方面帶來(lái)的負(fù)面影響。但從科學(xué)角度看，更為嚴(yán)重的是此次預(yù)測(cè)事先沒(méi)有其他文獻(xiàn)可考。

P A Varotsos等（2008）的唯一相關(guān)陳述就是，利用1月14日的地震電信號(hào)，“……對(duì)隨后發(fā)生的地震活動(dòng)進(jìn)行了研究，范圍包括圖9的B區(qū)、比這更大一些的地區(qū)（38.60～36.00°N，22.50～20.00°E）以及震中（36.00°N，23.00°E）的周邊地區(qū)。”但這也沒(méi)能給出預(yù)期地震的震級(jí)和時(shí)間，也未能明確界定預(yù)期地震發(fā)生的區(qū)域。同樣，對(duì)于預(yù)測(cè)成功的可能性也沒(méi)有描述。

在對(duì)此文的答復(fù)中（見(jiàn)本期譯文：對(duì)“評(píng)‘兩次希臘大地震的預(yù)測(cè)’”的答復(fù)——編者注），Uyeda和Kamogawa［2］承認(rèn)P A Varotsos等（2008）未能標(biāo)明預(yù)測(cè)時(shí)間窗，但聲稱(chēng)在Ethnos報(bào)紙的文章中有相關(guān)陳述。然而，在Ethnos報(bào)紙的文章中找不到有關(guān)預(yù)測(cè)地震時(shí)間的信息。況且，Uyeda和Kamogawa［2］也未能指出在P A Varotsos等（2008）和Ethnos報(bào)紙的文章中具體什么位置有對(duì)于此次地震預(yù)測(cè)的描述。此外，Uyeda和Kamogawa未能指明精確目標(biāo)區(qū)，而且他們所聲稱(chēng)的對(duì)一次6級(jí)以上地震的預(yù)測(cè)也沒(méi)有文獻(xiàn)可考。

不僅Uyeda和Kamogawa［1－2］的言論含糊不清、模棱兩可，P A Varotsos等（2008）的陳述也是如此，他們寫(xiě)道，“……基于地震電信號(hào)的震前信息只有在估算出即將發(fā)生的地震活動(dòng)中最強(qiáng)地震的震級(jí)時(shí)才能發(fā)布……即相當(dāng)于6級(jí)或6級(jí)以上。”他們的語(yǔ)氣中暗示地震電信號(hào)分析過(guò)程似乎并未完成。接下去他們又寫(xiě)道，此處“即將發(fā)生的地震活動(dòng)中最強(qiáng)地震的震級(jí)”還在調(diào)研中，這也暗示其結(jié)果可能還不是相當(dāng)于6級(jí)或6級(jí)以上。此外，“相當(dāng)于6級(jí)”是什么意思？

刊登在Ethnos報(bào)紙上的那篇有關(guān)此項(xiàng)研究的文章使這一問(wèn)題變得更加含糊不清。那篇文章中令人困惑不解的一點(diǎn)是，文中聲稱(chēng)P A Varotsos等（2008）的“預(yù)測(cè)”與2月4日發(fā)生在希臘帕特雷城（Patras）附近的中等強(qiáng)度地震（M4.9、M5.0）沒(méi)有關(guān)系。這與2月5日刊登在Ethnos上的另一篇文章（http：∥www.ethnos.gr/general.asp？ catid＝11424＆subid＝20110＆pubid＝424471）互相矛盾。那篇文章稱(chēng)VAN的合作者G Chouliaras和A Tselentis說(shuō)，“VAN研究小組預(yù)測(cè)出了Patras的那兩次地震。”很遺憾，Uyeda和Kamogawa［1］未能提及那則新聞報(bào)道。那么人們不僅要產(chǎn)生疑惑，1月14日的地震電信號(hào)究竟是與VAN合作者所述的2月4日發(fā)生的兩次地震有關(guān)，還是與Uyeda和Kamogawa［1］所聲稱(chēng)的2月14日的那次地震有關(guān)？Uyeda和Kamogawa［2］贊同VAN團(tuán)隊(duì)在其他文獻(xiàn)中對(duì)發(fā)生在Patras的那兩次“相對(duì)較小”的地震有描述的說(shuō)法。那么他們是否暗指那兩次地震也被預(yù)測(cè)出來(lái)了？VAN團(tuán)隊(duì)真的預(yù)測(cè)出了震級(jí)為4.9的如此之小的地震嗎？

除了2月14日的那次地震以外，2008年希臘還發(fā)生了3次主震（M＞6），它們分別發(fā)生在1月6日、6月8日和7月15日［3］。Uyeda和Kamogawa［2］贊同關(guān)于對(duì)6月8日地震的預(yù)測(cè)“事先（2008年5月29日）在Sarlis等［4］的文獻(xiàn)中也有記載”的說(shuō)法。在對(duì)此文的答復(fù)中，Uyeda和Kamogawa又未能指明究竟哪些具體言辭包含了對(duì)此次地震的預(yù)測(cè)。實(shí)際上，在他們所引用的兩篇文章中沒(méi)有一篇能找到有關(guān)地震預(yù)測(cè)的言辭。最后需要指出的是，他們沒(méi)有報(bào)道1月6日和7月15日的兩次主震。

對(duì)于VAN團(tuán)隊(duì)成功預(yù)測(cè)地震的所有說(shuō)法都不能找到合理的依據(jù)。唯一有案可查的事實(shí)都是些負(fù)面社會(huì)效應(yīng)，例如社會(huì)的極度不安以及在民眾中傳播數(shù)月的謠言等。事實(shí)上，檢察官已開(kāi)始介入調(diào)查那些謠言傳播者。

譯自：Eos Trans.，AGU，2010，91（18）：162

原題：Comment on“The prediction of two large earthquakes in Greece”

（中國(guó)地震局地球物理研究所 左玉玲 譯）

（譯者電子信箱，左玉玲：yulingzuo＠yahoo.com.cn）

［1］Uyeda S and Kamogawa M.The prediction of two large earthquakes in Greece.Eos Trans.，AGU，2008，89（39）：363

［2］Uyeda S and Kamogawa M.Reply to Comment on“The prediction of two large earthquakes in Greece”.Eos Trans.，AGU，2010，91（18）：163

［3］Papadopoulos G A，Karastathis V，Charalambakis M，et al.A storm of strong earthquakes in Greece during 2008.Eos Trans.，AGU，2009，90（46）：425－426

［4］Sarlis N V，Skordas E S，Lazaridou M S，et al.Investigation of seismicity after the initiation of a seismic electric signal activity until the main shock.Proc.Jpn.Acad.，Ser.B，2008，84（8）：331－343

P315；

D；

10.3969/j.issn.0235－4975.2010.07.016

2010－06－28。