小議“侃大山”

“侃大山”，北京地區(qū)的方言詞。有一位語文專家，曾經(jīng)帶了他的研究生，在北京地區(qū)開展了廣泛的調(diào)查，最后得出的結(jié)論是：“侃大山”應(yīng)為“砍大山”。這位專家告訴我們，所謂“砍大山，”就是帶了一把斧頭，到深山老林里面，東一斧頭、西一斧頭地亂砍。后來，這種說法成了慣用語，人們用來比喻海闊天空地閑聊。這和浙江的“談山海經(jīng)”、四川的“擺龍門陣”，基本上是一碼事。

應(yīng)該承認(rèn)，這位專家的治學(xué)態(tài)度是嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模贸龅慕Y(jié)論也是可信的。可是，“砍大山”在全國流行以后，慢慢演變成了“侃大山”。這是為什么呢?因?yàn)檎Z言表達(dá)還有一個(gè)清晰度的要求。試想一下，如果你一眼瞥見報(bào)紙上有篇文章《砍房砍車砍女人》，即使你能猜到文章的內(nèi)容，恐怕心里也會(huì)“格登”一下的。這里的“砍”字容易讓人產(chǎn)生錯(cuò)誤的聯(lián)想：而改“砍”為“侃”呢，不但可以消除誤解，還有一種古色古香的味道。