1
城市還籠罩在一層黑暗的薄霧之中,從附近小鎮趕來的飛車在空中劃了一個圈子,像一只急切的飛蛾,徑直撲向薄霧下面透出的一大團燈火。在城市的點點燈光映襯下,那團燈火顯得分外耀眼。飛車里的林格重重地咳嗽了一聲,在醫學如此發達的今天,沒日沒夜的忙碌還是損害了他的健康,也許不僅是忙碌,還有說不盡的沮喪,就像現在一樣,他又晚到了一步,心情簡直糟透了。
更糟的是,樓頂上竟然一時找不到合適的車位,一個臨時管制交通的毛孩子警察又使他耽誤了足有一刻鐘,等他到達現場的時候,先到的記者已經準備離開了。幸好警長是個熟人,林格訕訕地湊上去:
“胡克警長,請問發生了什么事?”這位鐵腕警長白了他一眼,還是板著臉回答道:“水晶城西區Q座1585號發生命案,死亡兩人?!?/p>
“是殺人案?警方有什么線索?”
“據初步偵測,死者皮特·安德森和吉米·安德森,是父子,父親35歲,兒子9歲,父親殺死兒子后自殺。”
“請問原因是什么?”
“現在還不清楚。”胡克繞過林格,向門外走去。林格失望地看一眼空蕩蕩的現場,沒有生動的圖像資料,誰會關心自己的報道?
2
父親殺死兒子!這確實是一個能夠引起轟動的新聞。
林格盯著一個個離去的同行,眼里要冒出火來,但他知道,從他們嘴里套不出任何有價值的東西。
人群中突然閃過一個熟悉的身影,是一個把褐色頭發整齊地束在腦后的年輕女人——卡羅琳,確實是身材嬌小的她!林格急忙靠過去,畢竟他們有過一段感情,也許她會幫忙。
“你好,卡羅琳,近來好嗎?”
“可惜,我幫不上你什么忙。非常抱歉。”
林格喪氣地掉轉頭,朝自己的車子走去。
回家的路上,林格打了個盹兒。當飛車停在天窗旁邊的時候,車中的信號自動把他叫醒。他有點昏頭脹腦地走進房間,隨手打開客廳中央的大顯示屏,今天的日程一一顯現:玲瓏鎮排水工程進度調查,黃金州選舉情況報道,玫瑰島自然保護區現狀報道……
在這個各類信息都能在第一時間自動傳送到各個角落的時代,人們還需要來自現場的報道,簡直是不可思議。林格信手轉到兒子學習情況的記錄,只看了一眼,就不由得“砰”的一聲,把手中的遙控器重重地摔在地板上。
他大踏步闖進了小林格的臥室,不由得更是火冒三丈,現在離這孩子上課已不到半小時,可他還趴在床上,連眼睛都沒睜開。
“起來!”林格大吼一聲,把他自己的耳朵都震得嗡嗡作響。
小林格的身子一顫,不情愿地睜開眼睛,再慢吞吞地爬起來。
“你說,這就是你的功課?”客廳里,林格聲色俱厲。
“我有點兒不舒服……”
“健康儀表沒半點反應,你憑什么說不舒服?”林格指著孩子的鼻尖,“你就是找借口,我最恨你找借口!”
“沒有,我真的不舒服?!?/p>
“你什么病都沒有,就是懶,就是不愛學習!你知道么,現在是什么時代了,現在的人都多聰明,多勤奮?你不多下功夫,將來能有出息嗎?”
林格像一頭困獸,在客廳里東奔西撞:“你為什么要這樣?你簡直氣死我了,我該拿你怎么辦?”他的臉整個扭曲了,猛地一轉身,打開旁邊一個小儲藏間的門,從里面揪出一個孩子來,他的動作太大了,把那孩子拽得呲牙咧嘴。
“爸爸,您別生氣!”
“我還不生氣?!”林格一邊惡狠狠地叫嚷,一邊用力給了那孩子一個耳光,那孩子一歪嘴,低聲地哭了起來。
小林格的臉也脹得通紅,眼里的淚水直打轉兒。
“是我錯了,我以后再也不了?!?/p>
“這話你說過多少次了?哪次算過數?你簡直是個混球!養你這樣的孩子有什么用?我為什么要養活你?”
一切都平靜下來,小林格擦著眼淚去上課了,林格這才發現,自己的嗓子都喊啞了。他恨恨地打開儲藏室的門,把那飽受折磨的孩子“砰”地一腳踢了進去,可那孩子悲哀的小臉卻在他的眼前閃現了一下,和小林格的臉一模一樣,讓他覺得心頭一顫。
3
又是糟糕的一天,由于對孩子發脾氣,今天的采訪又要遲到了。林格一邊給飛車輸入目的地,一邊往嘴里胡亂塞了點吃的東西。隨即,打開了車中的顯示器,今天早晨的報道正在進行。看著看著,林格的心情好過了一些,各家記者的報道里,都沒有現場的圖像資料,而且內容千篇一律,這在無形中對他起到了掩飾的作用。
屏幕再次切換到新聞頻道。是的,每個人都會想到什么,這是一個簡單到已經定論的案子,警方沒有必要封鎖現場,這里面必有蹊蹺。然而,警方歷來就像一只鐵桶,沒人能從里面撬出半點東西。
屏幕上,一個英俊的中年男子正在侃侃而談:“……為什么暴力還會出現,而且演變成為如此血腥的場面?安德森父子的悲劇生動地告訴我們,時至今日,還有人沒有認識到機器人替身的重要意義?!?/p>
鏡頭轉向他對面的一個眼窩深陷的老人,林格認得出,這是一位相當知名的人類學學者。這位大學者用略微有點沙啞的聲音接著說:“人類不可能擺脫暴力,一定程度的暴力傾向是人類開拓、前進、創新的內因之一。人類從蠻荒中走來,習慣于和自然斗爭,習慣于和外界斗爭,沒有暴力,人類就無法面對周圍的世界,離開暴力,人類就不成其為人類……”
另一個頻道里,也在滔滔不絕,這邊是個漂亮的年輕女人:“……虛擬的折磨很難取代真實的暴力,回顧上一世紀,我們可以看到,犯罪層出不窮,特別是進入新的世紀,競爭壓力急劇增加,暴力犯罪的趨勢愈演愈烈,一種超出虛擬,而又不會給人類和社會帶來真實危害的暴力渲泄方式呼之欲出。那就是施加暴力的替代品……”
林格“啪”地拍了一下面前的電腦,他發現,自從自己也用上了替代品,摔東西、砸東西的欲望明顯增強,沖動起來簡直就無法控制。
屏幕上,出現了胡克警長寬闊的大臉。
“我很忙,林格?!?/p>
“很抱歉打擾你,我想問的是,你有時間參加今年的東部地區信息系統業余愛好者年會嗎?”
“這很難說,”胡克的臉上擠出一點笑容,“你有時間嗎?”
“我會盡量抽時間的。”
“對不起,林格,這次我沒辦法幫你?!?/p>
林格嘆了口氣,飛車已經抵達目的地,該投人這一天繁忙而又乏味的工作了。
4
天色完全黑下來以后,林格才一身疲憊地返回住宅。他步履沉重地走進客廳,打開顯示屏查看,今天的工作還好,沒出什么紕漏,孩子不光做完了當天的功課,把昨天落下的功課也補上了,記錄的時間顯示,他剛剛離去休息。林格輕輕推開孩子臥室的門,他已經睡了。
林格轉回身走進客廳。路過儲藏室,他推開小門,里面的燈光自動亮了起來,那孩子窩在角落里,感覺到有人進來,就睜開明亮的眼睛。林格伸出手,把他放正。然后關上門?;氐斤@示屏前。他已經意識到發生了什么問題。大腦的深處,有一個信號在強烈地跳動著,他能夠發現這個問題,這是他的機會。
夜深人靜,林格在電腦前緊張地忙碌著,在信息系統方面,他雖只不過是個業余愛好者,但絕對稱得上是一位高手。各種文字和數字飛速跳動著。林格在普通人只會望而興嘆的信息之海里撒開了網……
長夜即將過去,林格揉了揉酸痛的眼睛,突然,一個跳動的數字掃入眼簾,他頓時直起腰來,瞪大了眼睛,緊跟這點輕微的擾動,沖向藏在深處的暗流。這是一個剛被刪除不久的記錄,然而,在信息之海里,即使你埋起一根針來,也不會波瀾不驚。
殺死自己兒子的皮特·安德森,去年買過一個機器人替身,是CB-08型,今年升級到CB-09型,與林格買的型號完全相同!
5
這一天的工作都推掉了。與胡克的約見需要等待,林格足足地睡了一覺,可他睡得不太好,因為激動,緊張,興奮。
中午時分,他按時來到西區警察署對面的酒吧,選了一個角落里的座位。桌面上的顯示屏里,關于安德森父子的報道還在繼續,警方已經確認,皮特·安德森當日醉酒,在吉米·安德森咽喉留下了致其死亡的指痕,兩小時后用水果刀刺入心臟自殺。
兩分鐘后,胡克穿著便服來到他的對面,不聲不響地坐下。
“可以說嗎?”林格飛快地向四周掃視了一下,忐忑地問。
“說吧?!?/p>
“我想要那件東西?!?/p>
“你是怎么發現的?”
“我找到了被刪除的記錄?!?/p>
“佩服。但你應該理解我?!?/p>
“你應該主持公正?!?/p>
“好,拍賣定在明天,它的編號000041,你只要在明天8時第一時間打人5000元,就已經超出底價,馬上可以得到它。”
“謝謝?!?/p>
6
這一天無比漫長。
次日8時30分,林格飛車趕到西區警察局倉庫,想不到的順利,幾分鐘后,他訂的貨已經放入飛車的后備箱。飛車在空中劃了一個優美的圓弧,向玲瓏鎮飛去。
那東西是打著包裝的,現在還看不到。自己的家已經在視野中出現,可是且慢,天窗旁停著兩架飛車,不速之客!
幸好孩子這個時候不在家,他不由自主地回頭望了一眼那個長長的包裹,輸入了轉向的指令,飛車在天空中急劇地轉了一個彎,向水晶城方向飛去。
幾分鐘后,兩架飛車已經跟在了他的后面,林格手忙腳亂地拆開了包裹,把孩子從里面抱出來。這孩子濃密的頭發,大大的眼睛,蒼白的小臉上,有幾點淺褐色的雀斑,一條長長的紫紅色淤血痕跡,在衣領下面清晰可見。
一股強烈的氣流使飛車顛簸起來,那兩架飛車幾乎貼上了他的旁邊。他們真的打算采取暴力了,也許沒人知道這是暴力,只是一場交通事故。來不及了,林格把孩子放在座位上,縛上安全帶,開始全神貫注地駕駛飛車。
水晶城里正是車流的高峰,高樓大廈之間,各種顏色和式樣的飛車川流不息。林格在多年記者生涯的磨練中,使他對飛車的操縱還算熟練。此刻他一咬牙,手指向下一按,飛車像個陀螺一樣,直上直下地墜入滾滾車流當中。這一招確實是出乎追蹤者的意料之外,轉眼間,兩只跟屁蟲已經從視野中消失。
趁此機會,林格把操縱器調成自動,在孩子身上擺弄起來。為了存放方便,警察一定是把他的電源開關設置在鎖定狀態了。林格扳動了一個旋鈕,孩子的眼睛一眨,有點吃驚地看著他。
報警器“嘀嘀”作響,兩架飛車又追了上來。到底是專業人士,果然有兩下子,只好再逃。林格一皺眉,一閉眼,飛車打著旋兒,從車流中穿出,沖過兩座高樓之間的縫隙。
飛車以驚人的速度撞向一座摩天大樓,在間不容發之際,從它旁邊一掠而過。林格冒出一身冷汗,匆忙中又發出一個加急請求。半分鐘過去,屏幕上出現了卡羅琳的臉。
“你好,林——你在做什么?”
“你認識他嗎?”
“吉米·安德森!”
“你在哪里?”
“東區s座頂層時裝發布會現場。”
“你在門口等我,有人在追我!”
“你要小心!”
兩架飛車又跟了上來,林格“啪”地一聲關掉聯絡,操縱著飛車陡然上升,再次穿過眼花繚亂的車流,在半空中虛晃一槍,突然掉頭,把對手甩在后面,開足馬力向東區飛去。
轉眼間,飛車已經來到東區s座,林格操縱著飛車在樓頂尋找降落地點。這真是一次大規模的時裝發布會,樓頂的飛車爭奇斗艷,美不勝收。追蹤者又來到了背后,他們看到林格準備降落,反而懸停下來,只要林格一下車,立刻成為醒目的靶子。
剎那間,林格的飛車突然加速,像脫籠的狡兔一樣狂奔而去,追蹤者大吃一驚,急忙緊追不舍,不料林格剛一飛出樓頂,突然一個高速急轉,像彈簧一樣縮回,“嗵”地一聲巨響,撞進了頂層套房的巨型落地玻璃窗。
玻璃碎成無數片,但并不飛濺,而是像簾幕一樣掛在四周,飛車恰好緊緊地卡住了窗口。林格抱著孩子跳下車,跑進走廊。
走廊很長,他倆奮力奔跑,那孩子的小腿邁得飛快,一邊跑,還一邊轉頭來看林格,他大概還從來沒有遇到過對他這樣關心而和善的人。跑到盡頭,他們猛地沖進了一個半圓形的大廳,那邊就是時裝發布會展廳的入口,林格已經看到了卡羅琳的身影,他下意識地一轉頭,立即看到在另外一條走廊上,有兩個彪形大漢正向這邊飛跑。
“快跑,去找那位女士!她能保護你!”林格壓低聲音在孩子的耳邊說,然后猛地推了他一把,孩子撒腿向卡羅琳跑去。林格自己轉過身,面對兩個氣勢洶洶的家伙,挺直了身軀。
然而,林格的打斗功夫,與他的飆車水平相比,還要差好幾個檔次,走廊口的抵抗只持續了兩個回合,他的頭部就挨了重重一擊,像根木樁似地倒在地上。
7
當林格醒來時,發現自己坐在一個寬敞的大房間里。兩個大漢在他旁邊走來走去,其中的一個抓住他的腦袋晃了晃,發現他睜開眼睛,立即大聲喝問:“他在哪兒?”
“你在問誰?”
“那個孩子!”
“我不知道。”看來,卡羅琳成功地躲開了這些人的搜尋。
這時,門“砰”地一聲打開,一個魁梧的胖子在五六個大漢的簇擁下“騰騰”地邁著大步闖進來,他像欣賞一件玩具一樣,盯著林格上下打量。
一看到這張腫脹的圓臉,林格馬上知道是誰來到了自己的面前。他擠出了一絲苦笑,說:“您一定不太滿意,但是大眾應該了解事實?!?/p>
“你不要高興得太早?!迸肿訌难揽p里惡狠狠地說,他晃了晃碩大的頭顱,后面的一個人立刻跑出去,轉眼間,他就揪著一個人的脖領,把那人帶到了房間的中央。
那人可憐巴巴地站在那里,一副受氣的模樣,正是林格的替身。胖子哼了一聲,說:“我們不一定非要讓他受苦,你明白嗎?”
突然,門外響起急促的腳步聲,一個小個子氣喘吁吁地跑進來,趴在胖子的耳邊,嘀嘀咕咕了一陣子。胖子的臉色變得赤紅,到醬紫,再到烏青,他緊盯著林格,像一只要吃人的狗熊。
“哇——”他碩大的身軀猛地跳了起來,直撲站在房間中央的林格替身,一把抓住那可憐的人,把他的頭按下來,在他的臉上猛踢,頓時,房間里鮮血四濺。
林格的心猛地感受到一股無法形容的刺痛,但接下來的場景更是讓他無法形容,幾分鐘后,房間中央的那個人已經倒在血泊之中,遍體鱗傷,支離破碎,無聲無息。
“如果沒有他,你就會成為這個樣子?!卑肷?,胖子把帶著血跡的臉轉過來,用冒火的眼睛盯著林格說。
“如果沒有你,他不會成為這個樣子?!绷指裾玖似饋恚瑯泳o盯著對手。
“滾出去!別讓我再看到你!”
8
外面的天很藍,在下午的陽光下,林格直奔附近的通話器,一分鐘后,他得知孩子安然無恙。
隨即,他看到當天的新聞。頭條新聞,是卡羅琳的報道,正是這個報道使跟蹤者有所顧忌,讓他獲得了自由。但是,他悲哀地想,自己又一次成了別人成功的工具。
屏幕上,反復播放著有些顫抖的鏡頭,下方字幕是“吉米替身的現場攝錄”,皮特·安德森的臉在扭曲,背景聲是呼呼的氣喘和刺耳的咆哮,掄圓了的巴掌和張開的五指占據了整個鏡頭,短暫的空白,然后出現吉米·安德森的側臉,他微微低著頭,離鏡頭非常近,他在做什么?不論他在做什么,每個人都看得出,他的臉上寫滿了憤怒、悲哀。
“……剛才,大家看到了替身的秘密,這個CB-09型機器人替身的攝像資料真實地再現了事件的過程,吉米·安德森不堪忍受父親的精神折磨,他趁父親短暫離開和機器人替身失去知覺之際,關掉機器人電源,和機器人掉換了位置,決心由自己代替機器人,體驗真實的痛苦,結果被醉酒的父親失手扼死。
“這個可憐的孩子,用寶貴的生命發出了最后的控訴。有人說,在我們這個時代里,已經找到了幫助人類發泄內心痛苦的最佳辦法。但是,吉米·安德森的以死抗爭,讓這種不人道的行為引起世人的矚目和深思。人可以把暴力遷向其他,讓仇恨任意滋長嗎?人性究竟應該怎樣發展……”
卡羅琳真的出色,太出色了。
9
在另一個頻道里,那位風度翩翩的中年男子有點聲嘶力竭:“……龐斯公司發表聲明,這一機器人的編號和內部信息系統均與該公司產品不符,絕非該公司生產……”有趣,這完全是此地無銀三百兩的宣言。
林格按了一個號碼,胡克警長的大臉出現在屏幕上,沖著他露出罕見的笑容。
“你還好么?林格,我們正在為你傷腦筋呢?!?/p>
“還好,我想知道,那孩子的內部信息系統出了什么問題?”
“這個么,我可不太清楚?!本L沖他擠擠眼睛。
“佩服。我真的希望你不要錯過今年的年會,好嗎?”
“我會盡量抽時間的?!?/p>
卡羅琳還在繼續:“……我們不應該忘記皮特·安德森,我們不應該忘記吉米·安德森。”她頓了一頓,接著說,“我們也不應該忘記馬克·林格,為了揭示真相,他已經失蹤六個小時,讓我們一起祝他平安?!?/p>
林格一愣,隨即露出了笑容。在他的記憶里,有好久沒有這樣笑過了。