音同音近易錯字辨正(十二)

是“弛”，還是“馳”

“弛”和“馳”音同形似而義不同。“弛”左旁是弓，表義，本義和“弓”有關，義為放松弓弦，引申義指放開、松懈、解除等。“馳”左旁是馬，也表義，本義和“馬”有關，義為使勁趕馬前行，引申義指車馬快跑、向往、傳播等。“弛”“馳”二字都讀ch@?，右邊聲旁又都是個“也”，左旁也極相似，稍一疏忽就會把弓弦放松的“弛”誤寫成駿馬奔跑的“馳”。所以牢記形旁“弓”和“馬”的寫法和本義，是正確使用二字的關鍵。下面例句①中的“松馳”是“松弛”的誤用：

①而《戀愛有八戒》的目的就是給日益疲倦的都市人較快、較大程度的松馳和思索。（《市場報》2007.02.26）

“松弛”主要意思是放松、不緊張；也指松懈、不嚴格。不能用表示馬快跑的“馳”字，快跑就不能放松了。

下面例句②中的“弛驅”是“馳驅”的誤用：

②最后附上先生的《亂離雜詩》 千里弛驅自覺癡，苦無靈藥慰相思。（《紀念郁達夫先生逝世60周年》2006-06-16百度快照）

“馳驅”的本義是策馬快跑，引申為奔波效勞；要用帶馬字旁的“馳”。

“鼓”豈能作“股”

2004年6月21日，中央電視臺《經濟半小時》發布了一篇消息《暗訪黑槍生產專業村》，有多家報刊和網站轉載。其中有這樣一句話：

在6月底第一階段專項行動結束后，他們還將開展為期3個月的第二階段斗爭，一股作氣把黑槍隱患徹底掃除干凈。

其中的“一股作氣”是“一鼓作氣”之誤。

成語“一鼓作氣”有典故。很多中學語文課本都有一篇課文，叫《曹劌論戰》，出自《左傳·莊公十年》，課文中說：“夫戰，勇氣也。一鼓作氣，再而衰，三而竭。”意思是說，打仗要靠士氣，擂第一通鼓進軍，士氣最盛，兩通鼓，士氣就衰了，三通鼓，士氣就完了。后用“一鼓作氣”比喻趁勁頭最足的時候，一口氣把事情做完。“一鼓”是指擂第一通鼓，不能寫成“股”。

“攣”和“孿”不能混用

“攣”和“孿”讀音相同，都讀lu1n；但意義上沒有共同之處。“攣”是形聲字，形旁是“手”本義指手腳等彎曲不能伸直，如“攣縮”“攣曲”“拘攣”“痙攣”等。“孿”也是形聲字，形旁是“子”，本義指兩人同一胎出生，俗稱雙胞胎，如“孿子”“孿童”“孿生姐妹”等。

“痙攣”的“痙”字，指身體突然收縮以致強直難伸，和“攣”同義；“痙攣”指肌肉緊張，不由自主地收縮。這里要用“攣”字，不能寫作“孿”。下面例句①②中的“痙孿”都是“痙攣”的誤寫：

①煙草中含有的尼古丁能使視網膜血管痙孿。（《健康時報》2006.05.22）

②但有時夜里醒來，他會突然疼得渾身痙孿直冒冷汗。（《江南時報》2005.04.15）

“孿生”的意思是同一胎出生。下面例句③中寫作“攣生”，當然也是不對的：

③世界第一例親屬腎移植手術發生于1954年，在美國的一對攣生兄弟間進行。[《人民日報》(海外版)2005.07.02]