不可或缺的漢字

縱觀人類歷史文字，最古老的始于象形體。而漢字僅是其中之一，另外還有蘇美爾的楔形字、古埃及的圣書字等。但當(dāng)其他古文字相繼消亡時(shí)，漢字卻隨著漢語言的發(fā)展而不斷地完善：當(dāng)其他文字都先后演變?yōu)槠匆粑淖謺r(shí)，漢字卻獨(dú)立地發(fā)展成為最完善的語素文字。幾千年來漢字在我國盛行不衰，不因社會體制和地區(qū)語言的不同而變更，進(jìn)而成為世界上這許多種古代表意文字中唯一能夠鞏固和流傳下來的文字體系。

我們可以看到，漢字在推動社會的發(fā)展和進(jìn)步上，是有著不可磨滅的功績的。漢字在記載、傳播和促進(jìn)民族文化的發(fā)展上，起了巨大作用——幾千年來用漢字寫成的典籍，數(shù)以萬計(jì)，構(gòu)成了我國和東方古代文化的寶庫。漢字在加強(qiáng)民族團(tuán)結(jié)、維護(hù)國家統(tǒng)一、約束方言分化方面，起了積極作用——我國歷史悠久，幅員遼闊，人口眾多，方言極其復(fù)雜，方音差別很大。漢字不受古今音變的影n向，可以通古今。因?yàn)楸硪庑缘姆綁K漢字是一種超方言性質(zhì)的文字，有較大的適應(yīng)性，盡管不同方言區(qū)的同一個(gè)字的讀音不同，但表達(dá)的卻是相同的意思，并不影響交際。漢字在對外文化交流中，特別是對東亞一些國家的文化發(fā)展，起了促進(jìn)作用——朝鮮、越南、日本等均是使用漢字的國家。可以說，漢字是我們中華民族的一大驕傲，

時(shí)代在進(jìn)步，漢字也在隨之不斷地發(fā)展、演變，而對漢字的前途發(fā)展問題，清末開始，人們就提出了沿著拼音化的方向改造漢字的主張。五四運(yùn)動以后，錢玄同、趙元任等人倡議采用羅馬字母取代漢字書寫國語，就是所謂的“國語羅馬字運(yùn)動”。解放以后，全國范圍內(nèi)掀起了一浪高過一浪的漢字拼音化熱潮。他們把漢字跟拉丁文字比較以后認(rèn)為：漢字字?jǐn)?shù)多，筆畫復(fù)雜，聲符不表音。義符不表義，難學(xué)、難寫、難打印傳輸，與國際接軌差，是使中國停滯不發(fā)達(dá)的重要原因之一。當(dāng)然，這種漢字拼音化運(yùn)動的發(fā)展無疑促進(jìn)了普通話的普及，有利于全國的信息交流。但是，它對減少識字記憶負(fù)擔(dān)、縮短識字教育時(shí)間、促進(jìn)普及識字教育的作用卻是微乎其微的。而它之所以未能取得預(yù)期的顯著效果，至少與以下兩個(gè)因素有關(guān)：

一是忽視了漢字文化發(fā)展的繼承性。漢字拼音化的目的是利用漢語拼音，造出拼音文字。但文字的形成總是遵循“用字一造字一學(xué)字一檢字”的系統(tǒng)程序，沒有使用需求，人們就不會無緣無故地造字。中國漢字拒絕拼音化的原因，就是因?yàn)闈h字造字法基本上與中國文化發(fā)展相適應(yīng)，在我們發(fā)現(xiàn)音素之前，就已經(jīng)創(chuàng)造了足夠的文字。積累了大量的信息。這種豐富的漢字文化和文化的繼承性制約著漢字的突變，同時(shí)配合歷史的延續(xù)，不斷完善著漢字系統(tǒng)。因而，試圖在短短的一二百年時(shí)間內(nèi)實(shí)現(xiàn)漢字拼音化，就會造成歷史文化科學(xué)的斷層。甚至可能導(dǎo)致民族的毀滅。

二是違背了語言文字應(yīng)用的統(tǒng)一性。文字是語言的書面符號，漢字拼音化要改造漢字，同時(shí)就得改造漢語及其相應(yīng)的語法。外國人廢除象形文字，是因?yàn)橄笮挝淖譄o法表達(dá)他們的多音節(jié)語言，而且當(dāng)時(shí)的象形造字法嚴(yán)重滯后于古代西方文化的發(fā)展，于是西方人只得利用音素，重新創(chuàng)造拼音文字，并逐漸形成因區(qū)別需要而夾帶不發(fā)音啞字母的語言規(guī)律。而漢語卻是一種以單音節(jié)為主的語種，拼音造字如果僅靠聲韻相拼，只能產(chǎn)生1200個(gè)音節(jié)，所造出的拼音文字必然難以區(qū)別字義。因而，在漢語拼音造字尚未形成夾帶啞字母的語言規(guī)律之前，漢字拼音化只能是天方夜潭。

因此，也有相當(dāng)多的人對于漢字的拼音化是持反對態(tài)度的。他們認(rèn)為：漢字可以超方言使州，占用篇幅小，可以區(qū)別同音字；字形各有特征，容易辨認(rèn)，無失讀癥：是維護(hù)中國統(tǒng)一，繼承民族文化不可替代的工具。如對于漢字的第一個(gè)大罪狀是難學(xué)難記。有人卻證明，漢字可開發(fā)人的右腦，捉高人的智商，甚至有美國兒童借學(xué)習(xí)漢字來克服失讀癥的事例。說漢字太多，10萬，13萬，沒有人能掌握得了，而事實(shí)卻是，中國兒童只要學(xué)會2000-3000千漢字就可以看報(bào)看古典小說，而英國人至少要記3萬，甚至7-9萬單詞才夠一般使川。英義單淵數(shù)量已突破50萬，將會增至100萬以上……實(shí)際上兩種義字各有自己的優(yōu)缺點(diǎn)，隨著符種漢字輸入法的日益精進(jìn)，漢字的電腦輸入問題早已解決。現(xiàn)觀漢字的缺點(diǎn)只有：一是表音不足，二是難于檢索。已經(jīng)用過部首、四角號碼、拼音、筆面等，但還沒有一利，簡單有效的。至于優(yōu)點(diǎn)，至少有以下兩點(diǎn)：一是字形易辨。信息量大，閱讀快；二是中文詞本來就短，由簡稱能猜出原意。英文字本身就長，常需要用縮略語，而縮略語只能由26個(gè)字母組成，重復(fù)多，實(shí)難與原詞建立聯(lián)系。

其實(shí)，漢字有四五千年的歷史，經(jīng)過了長期的考驗(yàn)。識字的人在往在交際中雖聽不懂話。但只要寫出漢字來便能互相溝通。因?yàn)楸硪庑再|(zhì)的漢字具有“超方言”的特點(diǎn)，既可以使?jié)h語的書面語言在不同時(shí)期、不同方言之間起到交際作用，又可以對方言的分化起約束作用，從而使?jié)h語的交際功能得以積極地發(fā)揮。如果漢字也像方言一樣各具形態(tài)，那么各個(gè)方言區(qū)的人就不僅不能彼此聽懂，而且不能彼此看懂，漢字也就失去其橋梁作用。秦始皇統(tǒng)一天下后做到“書同文”，這是我們中華民族書面共同語的首次規(guī)范化。從此以后，盡管政治上有時(shí)分崩離析，但文化上始終保持一個(gè)傳統(tǒng)。因此不管經(jīng)過怎樣的動亂，最后還是四海一家。可以說，中華民族早已血統(tǒng)混合，文化交融。這都是統(tǒng)一了的、規(guī)范化了的漢字在起紐帶作用。

更重要的是，如果漢字消滅了，漢字圈的豐富的古代文化如何繼承?需要投人大量人力、物力進(jìn)行翻譯，像長江三峽搬遷要淹沒的文物一樣，不管耗資多少也做不到?jīng)]有損失。語言文字有自己的規(guī)律性，是不能強(qiáng)制消滅的，除非在短期內(nèi)把所有使用者殺光。古希伯來的語言可以復(fù)活，馬雅人的語言文字都未能絕滅，誰能滅絕漢字?

可以這么說，在世界文字中，漢字是先進(jìn)的，它的生命力之強(qiáng)、使用率之高、適用性之廣都是令人驚嘆的。對于這樣一種優(yōu)秀的文字，我們沒有理由妄自菲薄，而應(yīng)當(dāng)發(fā)自內(nèi)心地引為自豪。同時(shí)，我們有責(zé)任幫助它沖出中國，走向世界，在21世紀(jì)充分發(fā)揮出它的無究威力。目前，全世界已有60多個(gè)國家的眾多各類學(xué)校開設(shè)了漢語課，不少大學(xué)設(shè)置了中文系。世界漢語教學(xué)學(xué)會已擁有36個(gè)國家和地區(qū)的600余名會員，漢字正逐步在世界各個(gè)領(lǐng)域占據(jù)重要地位。可以斷言，漢字將為全人類的文化做出貢獻(xiàn)，我們迎米的將是漢字文化的新紀(jì)元。