《異苑》復音詞構詞方式研究

賈清妍

【摘要】本文從構詞法的角度,對《異苑》復音詞予以專門化的研究,并將其放入漢語詞匯發(fā)展的歷史長河中考察以期總結出該時代漢語詞匯復音化的發(fā)展特點。

【關鍵詞】《異苑》;復音詞;構詞方式

現存《異苑》十卷為宋給事劉敬叔撰,明胡震亨所輯。(本文以1996年中華書局“古小說叢刊”刊出的范寧先生的校點本為底本。復音詞的統計不包括人名、地名、官職名等專有名詞。文中引用例句均注明卷數及頁碼。中間用“·”隔開,前面為卷數,后面為所在頁碼。)全書不足3萬字。據筆者初步統計,共有復音詞1912個,可分為語音構詞和語法構詞兩大類。語音構詞包括復音單純詞和重疊式合成詞,共82個,約占復音詞總數的4.29%;語法構詞包括附加式、聯合式、偏正式、補充式、支配式、主謂式和綜合式,共1830個,約占復音詞總數的95.71%。具體分析如下:

一 語法構詞

(一)聯合式。《異苑》中聯合式復音詞共575個,占總數的30.09℅。按其詞性構成,可分為12小類。具體如下:

1.名+名→名

2.形+形→名

3.動+動→名

4.方+方→名

5.名+形→名

6.方+方→方

7.動+動→動

8.名+名→動

9.形+形→形

10.動+形→形

11.副+副→副

12.名+名→副

(二)偏正式。偏正式復音詞共762個,占總數的39.87%。具體分析如下:

1.名+名→名

2.形+名→名

3.動+名→名

4.數+名→名

5.方+名→名

6.名+方→名

7.名+動→名

8.形+動→動

9.動+動→動

10.名+動→動

11.代+名→代

12.數+名→副

(三)補充式

《異苑》中的補充式復音詞共114個,占復音詞總數的5.97℅。依據補語素意義的不同,可以分表結果和表趨向兩類。

1.表結果

(1)表死亡滅絕義:補語素主要有“害”、“亡”、“殺”等。

(2)表毀壞破裂義:補語素主要有“破”、“壞”等。

(3)表散盡義:補語主要有“散”、“盡”。

(4)表取得見足義:補語素主要有“取”、“見”、“足”等。

(5)表是定義:補語素主要有“為”、“作”。

(6)表使成義:補語素有“成”。

(7)表放置義:補語素有“著”。如:

2.表趨向

補語素主要有“出”、“入”、“來”、“去”、“至”、等。

(四)支配式

《異苑》中的支配式復音詞共149個,占全書復音詞總數的7.80℅,按其構詞方式主要有如下三類:

1.動+名→動

2.動+名→名

3.動+名→副

(五)主謂式。《異苑》中的主謂式復音詞,共有32個,占全書復音詞總數的1.67℅。

(六)附加式。

《異苑》中共有附加式復音詞128個,占全書復音詞總數的6.70℅。根據詞綴的位置,可分為前附式和后附式兩類。

1. 前附式

(1)“有”構成名詞。

(2)“老”“疇”構成名詞

(3)“相”

相傳云:原投川之日,乘白驥而來。(1·2)

(4)“第”

第一物含氣湏變,……此燕卵也。(9·89)

2.后附式

充當附加式后綴的有“然”、“子”、“者”、“自”、“復”、“可”、“若”“之”、等。

(1)“然”

少年相與翻然飛揚,(5·47)

(2) “子”

或見之形貌類人,長三尺,能制貂,愛樂刀子。(3·19)

(3)“者”

從者曰無水,王以劍擊石,泉便涌出。(5·42)

(4)“自”

廟前井及瀆恒自涌沸,故曰沸井。(1·4)

(5)“復”

及徙荊州,益復怏怏,嘗伸紙作書,(4·35)

(6)“可”。

諸君且可小停,要思其宜。(1·4)

(7)“若”。

頃若有人持物來者,(8·74)

(8)“之”。

輅曰:“吉遷官之征也。”頃之為江夏太守。(9·90)

(七)綜合式

《異苑》中的綜合式復音詞是指包括用兩種或兩種以上的構詞方式構成的三音節(jié)詞,共69個,占復音詞總數的3.61℅。此類詞多數為名詞。

二 語音構詞

(一)復音單純詞

復音單純詞共78個,占總數的4.08℅。包括連綿詞、疊音詞和音譯詞三類。

1.連綿詞

(1)雙聲連綿詞

(2)疊韻連綿詞

(3)雙聲兼疊韻連綿詞

(4)非雙聲疊韻連綿詞

2.疊音詞

《異苑》中的疊音詞主要是模擬聲音的象聲詞和描摹事物狀貌的形容詞。

3.音譯詞

“我們把別的語言中的詞連音帶義都接受過來的時候,就把這種詞叫做借詞,也就是一般所謂音譯。”[2]

(二)重疊式合成詞

《異苑》中的重疊式復音詞數量最少,僅有4個,占全書復音詞總數的0.21℅。

三 結論

(一)《異苑》中各種類型的復音詞的數量極不均衡,從結構類型上看,偏正式最多,而且從詞性構成上看其構成方式日趨復雜,其次是聯合式,補充式與支配式較前代相比發(fā)展迅速。而主謂式復音詞的發(fā)展仍然比較緩慢。

(二)聯合式復音詞在《異苑》中從數量上看位居第二位。這一點與漢代的《論衡》及同期的《世說新語》有所不同。從詞性構成上看,構詞語素與所組成的復音詞詞性不一致的情況則較前代更為復雜。這表明漢語聯合式復音詞的內部構成在此期更為豐富。

(三)偏正式已經位居全書復音詞之首。從詞性構成上看,在繼承前代“名+名”、“形+名”、“數+名”、“動+名”等構詞方式外,還增加了 “名+動”、“形+動”等構詞方式。單是構成名詞的方式就達11種之多,較漢代的《論衡》及同期的《世說新語》有較大發(fā)展。從詞類分布上來看,名詞最多,動詞和形容詞也有所增長,另外還出現了少量的代詞和副詞。這一點與先秦相比有較大發(fā)展。

(四)附加式依然分為前附式和后附式兩種。《異苑》中的詞綴有相當一部分是從前代繼承下來的,如 “相”、“第”、“有”、“然”、“者”、“之”等;此外,《異苑》中還出現了比較具有時代特色的詞綴“自”、“復”、“可”等。從數量及其所占比例來看較前代有顯著增長。已達128個之多,占總數的6.70℅。由此可見,隨著漢語詞匯的發(fā)展,運用虛詞方式構詞的附加式復音詞逐漸顯現出了它的能產性。

總之,從構詞法看,《異苑》中語法構詞迅速發(fā)展,在復音詞中的比例已經高達95.71℅,占有絕對優(yōu)勢,而語音構詞的能產性則急劇下降,僅占4.29℅。由此可見語法構詞有著廣闊的發(fā)展空間,而較早產生的語音構詞則隨著時代的發(fā)展走向衰落。

【參考文獻】

[1](清)永瑢.四庫全書總目提要小說家類[M] .北京:中華書局,1965.1208.

[2] 王力.漢語詞匯史[M].北京:商務印書館,1993.134.

[3]劉敬叔.異苑[M].北京:中華書局,1996. 1