秋天踏著車來了

〔俄〕尼·斯米爾諾夫

這是一個疾風勁吹的日子，在黃昏前我漫步的田野上空，流云好像飛速翻動的書頁匆匆而過。但云縫中露出的藍天卻更加明亮，更加湛藍。轉眼間，藍天被劃成無數條明亮、閃爍的小徑，從東向西蜿蜒而去，西邊的天空泛起從未見過的各式各樣的絢麗霞光……

風兒不斷把云彩吹向西天，流云崩塌了，噴瀉著火焰翻騰的巖漿，然后凝結成色彩斑斕的群山——鮮紅色的落日很快便垂到了它們的脊背上。在天空的另一邊，樹梢上現出了一彎新月，恰似一支角笛，姍姍而來的夜晚吹響了它。

風轉向了，它從南方吹來，然后向北方掠去，在那里歸于沉寂。

風兒掠過的田野廣袤無垠：俄羅斯一望無際。

空氣格外清新，彌漫著艾蒿的辛香和沼澤的氣味，小路的拐彎處，一個人騎著自行車徑直朝我而來，這是集體農莊的一位姑娘，身穿白色絨線衫和紅裙子。及至和我并肩，她剎住車，柔聲說道：“有點秋天的味兒了……”說著，拋給我一個像大理石似的熟透的蘋果，便又朝前騎去。

我恍然覺得，這踏著自行車跑來的正是秋天，它帶著薄薄的霜花和閃光的紅葉。

（韓 林摘自《文苑·經典美文》2010年第5期）