俄羅斯馬林斯基劇院整修與配備的轉播車

編譯/龍洪亮

（湖南經濟電視臺，湖南 長沙 410003）

位于圣彼得堡的馬林斯基劇院（Mariinsky Theatre）是俄羅斯久負盛名的劇院，其非凡的歷史可一直追溯到1860年。一百多年來，這座著名的殿堂里已經舉辦過無數場歌劇及芭蕾舞劇的演出。如今，現代主義思潮已經到來——整修時，馬林斯基劇院除了修建了一座新建筑，還配備了專屬的轉播車，該車上裝有專用的音頻控制室，并配備完善的設施以及先進的技術。

整修概況

馬林斯基劇院原有建筑擁有1 600個座位。2006年秋，劇院在整修老建筑的基礎上，開始修建一座設計前衛的新建筑。新、老建筑之間用一座橋連起來，這項擴建工程投資1億美元，歷時兩三年完成。新建筑金色外殼下的門廊、餐館、畫廊都是圍繞著核心建筑伸展開的，內建一個能容納2 000位觀眾的音樂廳、5個副舞臺以及一些排練設施供管弦樂、合唱團、芭蕾舞團等彩排時用。

在老建筑剛剛整修完畢時，馬林斯基劇院仍然沒有對外開放，而是要求全體演員去往世界各地巡演，展示近期作品。在這個背景下，著名的幻想藝術指揮家瓦萊里·捷杰耶夫（被稱為“整個俄羅斯的指揮家”）提議采購一輛轉播車，以便在巡演過程中錄制節目，然后將素材刻錄成DVD光盤，讓圣彼得堡的觀眾在超大屏幕上觀看演出。但到劇院具體運作時，轉播車不但能為巡演提供轉播，而且還能將本劇院的演出轉播給世界各地的觀眾，為劇院帶來了更大的利潤。

音頻、音質

馬林斯基轉播車的設計是一個非常激動人心的工程項目，其“亮點”在于音頻質量。盡管原計劃視頻采用HD（High Definition高清）格式，但視頻部分只是個“配角”，音頻優先這種趨勢在這輛轉播車控制室里很明顯地體現了出來。該項目由系統集成商Sony專業服務公司英國分公司設計，其規模之大在當時是很罕見的。僅音頻部分就占據了整個轉播車約1/3的內部空間，其余的2/3部分用于視頻控制及視頻編輯。

轉播車里的主調音臺AURUS（48個推子）是縱向安裝在聲控室內。轉播車的兩邊拉伸后，聲控室內的深度接近5 m，這樣，就給5.1聲道的監聽揚聲器系統騰出足夠大的空間，以便擺放成最佳的監聽位置。AURUS調音臺最大處理能力是安裝7張DSP處理卡（具備約300個全DSP通道的處理能力），因此，有足夠的處理能力來處理環繞聲格式中所有需要的錄音通道及縮混母線。

可靠的系統

音頻方面，規劃階段的重點是音頻系統的可靠性。整個NEXUS基站系統具備376×280路輸入/輸出接口，其復雜的音頻網絡系統設計完成后，整個系統可支持熱冗余操作。為能實現熱冗余，每個基站都帶有兩張光纖卡，以便預防因光纜開路或者XFOC卡（光纖連接界面卡）損壞而出現通信故障影響演出，對于兩個流動基站來說光纖冗余設計是非常重要的，不過，轉播車里其他5個基站也同樣都帶有兩張光纖卡做熱冗余連接。

錄音部分也必須保證安全可靠，具備冗余能力。除了Pyramix主音頻工作站用于多聲道系統錄音外，另一個Nuendo數字音頻工作站用于熱備份，這兩個工作站都能同時處理128路錄音通道。每個系統有它自己的5級RAID（磁盤冗余陣列），存儲容量達到2 TB。如果還不夠，NEXUS系統最多可裝4個MADI端口用來擴展外部錄音設備。

在歐洲，Pyramix音頻工作站配AURUS調音臺幾乎成為一種標準的解決方案，因此，AURUS調音臺對Pyramix錄音系統進行遙控和編程是基本功能。從簡單的transport（走帶控制）到錄音模式下的track arming（預錄鈕），所有錄音設備的主要功能都可以直接從調音臺上控制，因為AURUS調音臺上安裝了2個遙控面板（最多可以控制16個外部設備），這些遙控面板也可以控制視頻設備（比如錄像機）。

視頻部分

視頻控制和編輯部分仍然預留了很多空間以備擴展。不像聲控室，機架以及大部分設備都已經擴展到極限。轉播車上共安裝了16臺HD高清攝像機和2臺專用的小型攝像機。車內鋪好的線纜最多可以供26臺攝像機同時使用。所有的視頻都是采用HD-SDI連接，并可以通過nVision視頻矩陣任意調取。

當然，大多數轉播車應用于電視轉播時都會帶有音視頻跟隨功能。在這種情況下，隨著視頻切換臺切換不同的圖像（信號）源，NEXUS系統可以自動切換音頻通道。這種系統集成很容易實現，因為通過觸發從動連接很容易激活NEXUS和視頻矩陣之間的一系列控制。

劇院演出的成功拓展

馬林斯基劇院是世界上第一個擁有轉播車的歌劇院。大家都很關注這輛以音頻系統為主的HD高清轉播車在實際應用中的表現到底如何。

這種大膽的設計理念讓轉播車騰出較多空間用于擴展。事實證明，這次改變取得了圓滿成功。轉播車的第一批任務于2008年2月完成，這次演出節目由圣彼得堡向世界各地的83個國家進行實況轉播，獲得了空前的贊譽。

（本文根據德國《STAGE》雜志《Visionary Theatre》一文編譯）