淺析“透”作程度補語

范雨靜

(連云港高等師范專科學校，江蘇 連云港 222000)

從語法標志上看，現代漢語程度補語大致可以分為兩類:帶“得”的程度補語和不帶“得”的程度補語。“透”作程度補語就屬于不帶“得”的粘合式程度補語。“透”可以在動詞或形容詞的后面以相同的結構形式構成不同的補語的類:結果補語和程度補語。我們在這里要討論的是“透”作程度補語。

1 “透”作程度補語的構成

1.1 帶程度補語“透”的動詞

程度補語與形容詞組合較為常見，與動詞組合較少見。動詞能帶程度補語，說明它們或多或少帶有形容詞的性質。能帶程度補語“透”的動詞較少，只有心理活動動詞和個別生理感覺動詞。

1.1.1 表示心理活動的動詞

農朗詩認為，能帶程度補語“透”的心理動詞也僅限于那些表示連續狀態的心理動詞。主要有以下這些:愛、恨、怕、氣、想、怨、疼、擔心、感動、后悔、埋怨、滿意、傷心、失望、熟悉、討厭、喜歡、享受、心疼。例如:①畢加索愛透了西班牙，只要你講西班牙語，就可以成為他的朋友。(蘆龍軍:《還畢加索以真面目》);②我恨透了日本人，總想長大當兵打日本，報仇雪恨。(方軍:《我認識的鬼子兵—一個留日學生的札記(1)》)

1.1.2 表示生理感覺的動詞

這些詞用來形容人時，就表示人所產生的感覺，感覺是有強弱之分的，自然可以帶上程度補語“透”。但就目前考察來看，用例還不是很多，只發現“憋”這一個。這個“憋”和“透”搭配也僅限于網絡的文學作品和人們的口語中，這也許和“透”的語法化程度不高有關。也就是說，“透”能夠和生理感覺動詞搭配，但由于“透”的語法化程度不高，目前只能和“憋”搭配。……