外媒熱評“嫦娥二號”探月任務

□ 本刊記者 徐 峰

中國是繼美國、前蘇聯、歐盟和日本之后，第五個成功探月的國家。早在正式發射之前，”嫦娥二號”已成為各國媒體關注焦點。

“嫦娥二號”具有歷史意義

隨著中國影響力的不斷提升，每一個重大事件都成為國際社會的焦點。中國探月衛星”嫦娥二號”10月1日順利進入預定軌道后，《福布斯》雜志、英國BBC、《華爾街日報》、法新社、日本《讀賣新聞》等海外媒體紛紛就此事進行了廣泛報道，對中國在宇宙深空探測領域再次邁出重大步伐表示贊嘆，稱之具有歷史意義，并相信中國將在太空探索方面不斷取得新成就。

眾多媒體在報道時都強調“嫦娥二號”的發射成功標志著中國在探月計劃上又前進一步。美國SPACELIGHT NOW網站還將此次任務描述成是“歷史性的任務”，并稱”嫦娥二號”的成功發射“使中國使用無人探測器探索月球的計劃進入了下一階段。”

法新社在報道中寫道，中國此次發射的探測器“使中國在成為第二個將人送上月球的雄偉計劃上又向前邁了一步”。報道援引中國中央電視臺報道說，該月球探測器將在6個月內進行各種試驗，為預計在2013年發射的“嫦娥三號”做準備，”嫦娥三號”也將是中國首個無人登月計劃。另外，報道還寫道，中國以神話中飛向月球的神仙命名的嫦娥計劃被視為是“中國為讓自己的太空探索計劃能夠趕上美國和俄羅斯等國家的水平而做的努力。

美國有線電視新聞網的報道回顧了中國太空探索的成果，稱中國近年取得長足進展。美聯社30日以“中國在逐漸走近月球登陸”為題的報道寫道，“中國探索外太空的雄偉計劃正在得以穩步前進”，并稱，“嫦娥二號”將讓中國在實現其2012年實現月球無人登陸的目標上“更進一步”。美國高科技行業媒體《Soft-pedia》從專業角度分析說，”嫦娥二號”與”嫦娥一號”相比更加先進，并將擴展其前身的能力，這一新發射器反映了中國進行徹底的太空探索的承諾。文章稱，一個簡單的數據可以體現”嫦娥一號”到二號的飛躍：當年”嫦娥一號”花了13天14小時19分鐘才到達月球，而這次”嫦娥二號”預計將在5天內進入軌道。“幾年前，當中國成功進行了第一次載人航天飛行的時候，它已經證明了中國在太空探測方面的能力。嫦娥探月計劃包括三個階段，中國科學家們有信心”嫦娥三號”將在2013年之前著陸月球。”文章寫道。

英國BBC的文章細數道，截至目前，世界上只有三個國家獨立地將人類送上太空，除了俄羅斯和美國，就只有中國。2008年，中國宇航員翟志剛在太空進行了行走。這顯示了中國有足夠的雄心，而且不久就要建立空間站。而最終中國將人送上月球將不成問題。

印度媒體對“嫦娥二號”探月的報道中，并沒有太多赤裸裸的”冷戰“式話語。印度報業托拉斯報道說，作為將人送上月球的雄偉計劃的一部分，中國今天發送了第二個無人月球探測器，對計劃2013年將發送的另一個任務探測器軟著陸的技術條件進行試驗。報道還寫道，2013年印度也將在這同一年發射“月船2號”。印度主流報紙《印度教徒報》稱，中國正在太空深度探測方面闊步前進。報道將中國的此次無人月球任務視為印度“月球初航1號”的競爭對手，稱中國太空計劃將給世界科學家和技術人員帶來巨大挑戰，”嫦娥二號”將為”嫦娥三號”的發射做軟著陸的測試準備。此前該報在一篇報道中不無得意地說，中國的探月任務被看做是與印度的競爭，印度探月器“月球飛船1號”釋放的一個月球探測器成功撞擊月球表面，留下了印度國旗的印記，成為美俄日之后第四個做到這一點的國家，這已經領先中國。報道還說，一些中國分析人士否認國際社會關于中國正著手外太空軍備競賽的說法，強調中國的探索是科學目的，對全人類都有好處報道稱，中國在與鄰國如日本和印度“爭搶在外太空上的存在”，但中國的計劃一直面臨著國際社會的“監視”。此次中國以中國神話中一位飛向月球的女神名字命名，它的成功將標志著中國在將自己打造成一個與美俄同級別的太空大國的計劃上又進一步。不過，《華爾街日報》似乎不大看好印度人。報道稱，隨著中國發射第二顆月球探測器，它已經在太空競賽中成為亞洲的老大，并把競爭對手甩在了后面。文章指出，一旦”嫦娥二號”成功，中國就又領先了印度一大步。盡管印度宣稱要在2020年就實現登月，而中國的計劃是2025年。

此外，《澳洲新報》用了多半個版的篇幅刊登了《”嫦娥二號“突破四大關鍵技術》、《三艘遠望號布陣實時測控奔月》等文章，歷數嫦娥各種“神技”，全面介紹了它的先進性。文章特別提到，”嫦娥二號“發射的準確性、關鍵技術的突破和測控技術的完備，是其成功的關鍵。新加坡《星島日報》則指出，中國這次航天發射技術更新，難度更大，系統更復雜，實現了新的突破。

耀眼的新路標

從“兩彈一星”到載人航天，從”嫦娥一號”到”嫦娥二號”，中國航天事業每次里程碑式的跨越發展，都在壯國威、振民心方面發揮了極大作用。有媒體稱，實施月球探測工程，具有經濟、科技和國家發展戰略等方面的重大意義。中國月球探測工程所帶動的基礎科學和高新技術的進步，也有力地推動了經濟和科技的發展。

路透社在中國”嫦娥二號”成功發射后報道說，中國”嫦娥二號”的發射升空“助推了中國要崛起為一個主要太空大國、并能最終將人送上月球的努力”。此次中國以中國神話中一位飛向月球的女神名字命名，它的成功標志著中國在將自己打造成一個與美俄同級別的太空大國的計劃上又進一步。

香港《文匯報》在發表的社評表示，“嫦娥奔月”是中國復興之路上一個耀眼的新路標。事實說明，中國只有真正掌握核心技術，搶占科技制高點，在世界高技術領域占有一席之地，才能牢牢把握發展的戰略主動權，切實增強國家核心競爭力，有力地捍衛國家安全與領土完整。

中國在”國慶節“當天成功發射”嫦娥二號”衛星，俄羅斯各主要媒體進行了詳細報道。俄新社報道說，”嫦娥二號”衛星從西昌衛星發射中心發射升空，為中華人民共和國”國慶節“送上非常重要的生日禮物。這個國家已經把人送入太空，自信地加入了航天大國俱樂部。此外，《曼谷郵報》、《民意報》、《泰叻報》、INN新聞社等泰國媒體都對中國成功發射”嫦娥二號”進行了報道。報道稱，”嫦娥二號”的發射時間確定在中國的國慶日，對于增強中華民族自豪感具有重大意義，標志著中國的探月工程邁出成功一步。

美國CNN說，中國探月計劃的第三階段——”嫦娥三號”，計劃2013年著陸月球，收集石樣并于2017年帶回地球。文章說：“這個十年，中國太空項目取得了巨大的進展。神六的成功發射，讓中國加入了能把人類送上太空的國家的隊伍。而如今的探月計劃又一次展示了中國人的雄心。”

老調重彈，渲染太空競賽

中國的航天事業取得了長足的進步，也引發一些國家的焦慮，各國媒體的不同反應也折射出國際社會面對中國快速發展時的復雜心態，甚至有媒體報道表示”嫦娥二號”會增加引發國際太空競賽的擔憂。

《華爾街日報》的報道就有這樣一個細節說明，在太空領域“中國欲挑戰美國”。文章說，中國的嫦娥探月工程以中國神話故事中一位飛向月球的女神命名。有趣的是，美國當年的探月項目是以太陽神(阿波羅)命名的。“這個命名上的細節顯示了中國渴望超過亞洲太空競賽對手，并與全球唯一超級大國美國一爭高下的雄心抱負。”法國著名通訊社的報道指出，中國以神話中飛向月球的神仙命名自己的探月計劃，這被視為“中國為讓自己的太空探索計劃趕上美、俄的水平而做的努力”。

英國媒體稱在”嫦娥二號”再展中國“太空雄心”的評論中說，”嫦娥二號”探月衛星“乘坐”長征三號丙火箭從西昌發射基地發射進入軌道。”嫦娥二號”不僅承擔著測試中國核心技術的任務，同時為中國以后成功在月球著陸做積極準備。”嫦娥二號”是自2007年以來第二次成功發射的探月衛星。按照計劃，”嫦娥二號”將在太空中停留6個月。2003年，中國首次將太空人員送入低地球軌道。截至當前，除中國以外，也只有俄羅斯與美國有能力獨立將人類送往太空。中國的成功改寫了美俄獨享太空的歷史。

我國”嫦娥二號”月球探測器成功發射升空，由于美國日前剛通過決議要求調整美國宇航局（NASA）未來的方向，短期內或不再進行探月計劃，“美國在線”由此報道表示，“中國發射月球探測器時正是美國從月球上回來之時”。

報道隨后對比寫道，“美國要從月球上返回來，這個消息對于美國太空迷們來說可能就沒那么令人興奮了”。由于經費問題，本周美國議員們通過一項法案，要求 NASA調整未來發展方向，將重點從常規火箭發射項目轉移到長距離太空探測任務可能會是火星探測，“這意味著在可預見的未來，美國并無探月任務了”，報道表示，“中國在奔月之際正是美國從月球返回之時”。

在我們進行太空探索之際，有的西方媒體又老調重彈，渲染起太空競賽。而且，西方媒體一向喜歡拿中印作比較，并時不時挑撥幾句。《華爾街日報》網站的一篇文章稱，中國于10月1日國慶當天發射第二個月球探測器，這似乎使中國在亞洲激烈的太空競賽中領先。“嫦娥二號”發射成功，中國將在載人登月的國家競賽中又領先印度一步。美聯社在報道中說，中印之間的太空角逐猶如冷戰時期美蘇太空之爭的21世紀亞洲版。在美國和其他國家捉襟見肘、資金短缺之際，中國航天計劃在國際合作有限的情況下正在創造新的里程碑。