時尚語語模“我的XX我做主”淺探

引言

隨著廣告語“動感地帶,我的地盤我做主”的流廣,影片“我的青春我做主”的熱播,“我的X我做主”成為近年來非常流行的一種時尚的仿句格式,報刊雜志網絡上的文章標題,新近出版的圖書書名等紛紛采用這一格式。例如:

(1)《我的成長我做主》(畢淑敏著 漓江出版社 2005年)

(2)《我的圈子我做主:人際交往就這么幾招》(徐守森著 科學出版社 2009年)

(3)《我的健康我做主》(《中老年保健》2009/01)

“我的X我做主”使用頻率極高,涉及的內容很廣,頻頻出現于影視、文藝、商業等領域,并有廣為流行之勢。筆者在北大語料庫沒找到相似用法,搜索各大網站語料多用句式“我的X由我做主”來表達。

“我的X我做主”這一主謂謂語句格式時尚語語模是新世紀以來興起的,在使用的過程中有時以“我的X,我做主”的變體形式出現。它以簡潔的形式傳遞豐富的信息,表達新時代人們對獨立、自主、創新的追求,彰顯個性與特色,折射出人們不拘一格、追新求異的語言心理。這一時尚語模運用廣泛,時代性強,通俗易懂,生動鮮活,瑯瑯上口,醒目獨特,使語言表達新穎別致,極大地發揮了語言的創造性功能。

一、X的構成

(一)從詞性來看

從詞性來看,“我的X我做主”仿句格式中X主要是名詞,仿擬使得該格式在使用上泛化,動詞、形容詞等也可以進入這一時尚語模。如:

1、X為名詞

《我的記憶我做主》(《意林》2009/11)

《我的考場我做主——談考場中注意事項》(《考試與招生》2009/05)

2、X為形容詞

《我的美麗我做主》(《中國科學美容》2009/01)

《我的霸道我做主》(《音響改裝技術》2009/02)

3、X為動詞

《我的啟動我做主》(《電腦迷》2006/18)

《我的流行我做主》(《小學生(兒童表達版) 》2006/12)

(二)從音節來看

從音節來看,X大多為雙音節,但隨著使用范圍的擴大,單音節、三音節及三音節以上也能進入這一格式。如:

1、X為單音節

《我的年,我做主》(《中國經濟周刊》2007/08)

《我的家我做主》(《甲殼蟲》2006/12)

2、X為雙音節

《我的注會,我做主》(《會計師》2007/02)

《我的愛車我做主》(《健康人》2007/05)

例(12)“注冊會計師”本為多音節,在文章標題中縮寫為“注會”,例(13)“車”用單音節形容詞加以修飾變為雙音節詞組“愛車”,體現這一時尚語模對雙音節的追求。

3、X為多音節

《我的免疫力,我做主》(《家庭醫藥》2008/09)

《我的開機畫面我做主》(《移動信息》2009/01)

能進入“我的X我做主”這一語模的X還可以是簡單英文字母或單詞,例如:

《我的Money我做主》(《小學閱讀指南(3-6年級)》2008/02)

《我的QQ我做主》(《網絡與信息》2006/06)

二、語模的語法意義及表達功能

(一)語法意義

“做主”一詞在《現代漢語詞典》(1996)解釋為:對某項事情負完全責任而做出決定。“我做主”從語法上看是主謂短語;從情感上看強調“我”的判斷能力,決定能力,個性張揚,宣告自己做主的能力。

“我的X我做主”這一語模是從“我的X由我做主”發展而來,兩種句式的選用存在著競爭,如:

《我的個性由我做主》(時尚特色本本導購 2007年2月28日)

明星混搭風 我的個性我做主 (51時尚網-潮流速報-服飾潮流)

根據筆者收集的語料分析,近年來選用“我的X由我做主”這一格式的用例很小,不到10%,尤其是雜志報紙上文章的標題,新出版的圖書的書名清一色的采用“我的X我做主”這一語模。究其原因新變體“我的X我做主”從語法上看,是個典型的主謂謂語句,簡單明了、焦點清晰、好記好用。從語用上看,“我的X我做主”更具號召性,更有感染力,更能激起讀者的共鳴。

“我的X我做主”與“我的X由我做主”句式之間的競爭也是主謂短語“我做主”與介詞詞組“由我做主”之間的競爭。在人類認知的取舍作用下,選用“由我做主”這一格式的越來越少,而絕大多數選用“我做主”,體現出主謂短語是一種強勢結構在不斷擴張,而介詞詞組在漢語自身的演變軌道上顯得弱勢。

(二)表達功能

就格式整體而言,“我的X我做主”這一格式的表達功能主要表現在以下三點:

1.概括內容,揭示主題。它強化語義內容、增強言語表達效果,常常用來作為文章的標題、圖書的書名、活動的主題、網站或欄目的名稱等等。如:

我的團日,我做主 (河北共青團 2008年11月1日)

我的國考,我做主! (點睛考試網 2009年6月19日)

《我的職業我做主》( 汪莉著 中國華僑出版社 2008年)

2.宣傳產品,介紹功能。“我的X我做主”用作廣告語用于宣傳產品及介紹其功能,中國移動通信非常著名的廣告語“動感地帶,我的地盤我做主”取得的巨大廣告效應就是對這一格式強大的表達功能的生動說明。從消費者的角度出發,極具感染力,引導消費者選擇該產品、使用該功能。如:

《我的電腦我做主》(《電腦愛好者》2005/23)

《隱私保護:我的電腦我做主 》(《秘書之友》2008年11月1日)

《我的聲音我做主——常用軟件提示聲音自定義》(《電腦應用文萃》2004年1月1日)

3.引導教育自己做主,自主創新。“我的X我做主”這一語模帶有強烈的感情色彩,該格式在表述內容的同時,強調“我做主”,往往用于引導教育年輕的朋友自己做主,發揚自主創新的精神,嘗試新事物,張揚個性、彰顯特色,。

《我的朋友我做主》(《中學生百科》2004年7月1日)

《我的暑假,我做主》(《中學生時代》2006/Z2)

《我的校服我做主》(《中學生》2008/31)

三、語模流行的動因

在當今的社會語言生活中,“我的X我做主”儼然已成為當代漢語的時尚語模。該語模流行的動因我們從語言內部和語言外部來進行探析。

(一) 從語言內部看,該格式形式簡練,表義豐富

語言是用來交際的,人們力求通過盡可能少的言辭來表達盡可能豐富的意義,這符合對語言經濟性、高效性追求。“我的X我做主”形式簡練,以簡潔凝練的形式表達其豐富的內涵,“辭約而意達”,體現了語言的經濟性原則。因此該格式本身的簡潔經濟性是這一格式流行的內部動因。

“我的X我做主”這一主謂謂語句形式語模的大主語和小主語都是第一人稱的“我”,但因這一語模具有建議、引導、教育等特殊的表達功能,使之可以理解成第二、第三人稱;不僅統攬了人稱代詞范疇,不定代詞同樣適用,這種表義功能的發散性,使該語模具有較大的使用范圍。

(二)從語言外部看,該格式符合人們的認知模式,滿足時代的需要

在信息爆炸的今天,人們心理浮躁,社會生活節奏變快,人們注重對效率的追求,社會需要“短平快”的表達與理解;加之媒體的時空有限,“我的X我做主”簡潔凝練、涵義深刻,極具號召力、感染力,符合人們的認知模式,又滿足時代的需要,因而成為備受雜志、網絡媒體青睞的時尚語模。它激情宣告獨立個性、自主創新的特殊表達功能,使得年輕朋友對這一語模有極大的好感,因而生命力旺盛。隨著使用范圍的擴大,使用頻率的增高,我們預測這一當代漢語時尚語模將固化,成為規范語。

[1]邵敬敏.現代漢語通論[M].上海:上海教育出版社, 2001.

[2]邵敬敏,馬吉吉.網絡時代漢語嬗變的動態觀[J]. 語言文字應用, 2008,(3).

[3]楊海明,周靜.漢語語法的動態研究[M].北京:北京大學出版社,2006.

[4]周娟.“我X故我在”—一種時尚的仿句格式淺探[J]. 廣西社會科學,2004,(3).