“自由”這,這個(gè)詞已經(jīng)成為敏感詞遭到屏蔽不能正常顯示。于是“目田”成為了“自由”的代名詞,猶如地下工作者的接頭暗號(hào)。
目田:魔獸世界游戲用語(yǔ)。在新版大陸魔獸世界資料片巫妖王之怒上線之后,廣大玩家發(fā)現(xiàn),“自由”這個(gè)詞已經(jīng)成為敏感詞遭到屏蔽不能正常顯示。于是”目田”成為了“自由”的代名詞,猶如地下工作者的接頭暗號(hào)。
自由拾取變成%^&!@拾取2010年8月31日,歷時(shí)20個(gè)月的漫長(zhǎng)等待,國(guó)內(nèi)的魔獸世界玩家終于等來(lái)了資料片“巫妖王之怒”。然而,欣喜若狂的玩家們很快發(fā)現(xiàn),包括“自由”、“性感”、“激情”等在內(nèi),在游戲內(nèi)無(wú)法正常顯示,而注冊(cè)賬戶名中含有這些詞的玩家,會(huì)被要求強(qiáng)制改名。在簡(jiǎn)體中文版魔獸世界(巫妖王之怒)中,“自由”成為了敏感詞。廣大玩家開始用“目田”來(lái)代替,形象地表達(dá)了自由被砍頭的意思。這樣的現(xiàn)象顯然讓很多玩家感到無(wú)法理解,以致有玩家號(hào)召抵制游戲,直到恢復(fù)。玩家被強(qiáng)迫改名在游戲中,玩家角色的姓名中不能出現(xiàn)“自由”之類的敏感詞,否則就會(huì)在初次上線時(shí)會(huì)被強(qiáng)制修改姓名:在游戲中,玩家也不能打出“自由”之類的敏感詞,在屏幕上會(huì)顯示為亂碼:最夸張的是游戲系統(tǒng)中出現(xiàn)的“自由”之類的詞匯也被屏蔽,如自由拾取、自由祝福等都不能正確顯示。
自由=%^&!@
在游戲角色進(jìn)行對(duì)話中,“自由”二字無(wú)法正常顯示,包括“分配方式設(shè)定為自由拾取”這樣的玩家提示公告,其中的“自由”二字也顯示為%^&!@之類的亂碼。如果你的游戲ID恰好有自由兩個(gè)字,那問(wèn)題就大了,玩家“自由文文”上傳了一張截圖并介紹說(shuō),一些玩家所注冊(cè)的游戲角色、公會(huì),因?yàn)楹小白杂伞倍郑惶崾拘薷摹?br/>
“自由”沒(méi)了,“目田”火了
艾澤拉斯國(guó)家地理論壇上有網(wǎng)友反映,一個(gè)成立五年的名為“自由神話”的工會(huì)被要求強(qiáng)制改名。如果說(shuō)”激情”這樣的詞匯被屏蔽尚在接受之中的話,那么玩家們對(duì)失去“自由”顯然無(wú)法理解。這也成了國(guó)服上線當(dāng)天最大的話題了,有玩家表示,激情之類的詞被屏蔽還能接受,但連自由這種中性詞也屏蔽就有些說(shuō)不過(guò)去了。如今自由神話已經(jīng)變成了目田神話“自田”、“目田”這些看似“自由”的詞在巫妖王之怒上線的那天便被創(chuàng)造出來(lái),而且迅速流行開來(lái)。在互動(dòng)百科上已經(jīng)有了“目田”詞條。
屏蔽詞
曾經(jīng)游戲里的裝備“紅色魔紋護(hù)肩”,被系統(tǒng)火眼金睛找出了“色魔”的字眼,整容成“紅#$%^&“紋護(hù)肩”:“黑暗符文胸甲”自然也就因涉嫌“文胸”二字變成了”黑暗符%“&%@甲”。
現(xiàn)在歷時(shí)20個(gè)月的漫長(zhǎng)等待,國(guó)內(nèi)的魔獸世界玩家終于等來(lái)了資料片“巫妖王之怒”。然而,欣喜若狂的玩家們很快發(fā)現(xiàn),包括“自由”、“性感”、“激情”、“丁磊”等在內(nèi),許多游戲名字以及游戲廠商也被屏蔽