周恩來言行中彰顯的人性光芒與人格魅力

周恩來總理以其蓋世偉業和高風亮節，給世人留下了數不盡的感人故事，我從報章中讀到過許多許多。現在，本人也來講幾個，有些是自己親歷的，有些則是從中國外交部高翻們那里聽來的。在這位偉人的一言一行中，人性的光芒和人格的魅力，滲透到一個又一個細節。

心中時刻裝著別人

周恩來、胡志明這兩個光輝的名字，一度是中越友誼的象征。1969年2月，已79歲高齡的胡志明病危，在半年時間內，周恩來總理選派三批醫護人員前往河內，為他的這位“越南兄長”、中國人民的親密朋友治病。

6月初，當周總理得知胡志明想吃北京烤鴨后，囑咐要盡快給他送去。不過，那時從北京到河內，只飛一種蘇制小飛機，途中要經停三個航站，一晝一夜才能到達終點。在大熱天，烤鴨如長時間捂在機艙里，肯定會變質。周總理得知這一情況后。便說：第一，胡主席想吃烤鴨，一定要滿足他的要求；第二，攜帶烤鴨的辦法，可請教外貿部，他們有這方面的經驗。

中國糧油食品進出口公司受命經辦此事，其人員將兩只烤鴨用塑料袋裝好后，放進厚紙箱里，四周放上千冰，外圍再加一層木屑，密封后做成一個“簡易移動冰箱”。當兩只北京烤鴨送到胡志明身邊時，這位與周恩來有著半個世紀兄弟情的越南領導人感動不已，久久才用漢語說出這么一句：“知我者，恩來也!”當天，他邀請我駐越南大使王幼平同志到主席府，一起共享這份來自千里之外的美味佳肴。

對于胡志明的病情發展，周總理曾設想過三種結果：第一，搶救無效，不幸逝世，這是最壞的；第二，從死亡線上搶救過來，恢復健康，這是最好的；第三，經搶救后，生命保住了，卻成了植物人。對第三種情況的護理工作，周總理心中自有安排。他對衛生部領導和醫護人員說：馬敘倫(中國民主促進會創始人)老先生患病后期成了植物人，長期臥床不起，但由于護理工作得當，病人一直沒有生過褥瘡。他告訴大家，當時擔任這項護理工作的，是協和醫院的一位護士，她在馬老先生病榻前獻出了自己的青春年華。周總理提出，萬一胡志明的病情出現第三種情況，就請這位護士前往越南擔任護理工作，說“她是最合適不過的護理人選”。

周總理有個情系延安人民的故事，同樣令我感動不已。他在會見外賓之前，總要與中方陪同會見人員交談。1973年夏的一天，他懷著沉重的心情，對在場的外交部領導及譯員說：6月初我陪越南領導人去過一回延安，當時心里很不是滋味，感到很對不起延安人民。解放都23年了，那里的經濟依然那么落后，老百姓的生活還是那樣清苦。與我1947年離開延安時的情況相比，幾乎沒有多大變化……回想起陜甘寧邊區人民當年對我們的撫養，真是有愧啊!

周總理講完這段話后，憂傷地沉思了好久。會見大廳里一片寂靜。過了三四分鐘。他又若有所思地說：現在都6月中旬了，延安還沒有下過一場像樣的雨，地干旱得很，老百姓今年的日子怎樣過啊?之后。他老人家又陷入深深的憂傷。

患難見真情

1960年4月13日，周總理起程出國訪問，前三站是緬甸、印度和尼泊爾。隨后，按計劃于5月5日，開始對柬埔寨進行友好訪問。但此前不久，柬埔寨國王蘇拉馬里特突然去世，柬全國沉浸在一片悲哀之中。于是，一些陪同人員便建議推遲往訪該國。但周總理沒有采納這一建議，而是決定如期前往柬埔寨，把訪問改為“吊唁”。

為表示莊嚴肅穆，周總理特地囑咐為代表團每位成員趕制兩套白色素服，定做一條黑領帶。于是。在大家的行李箱中。就多了兩套衣服：一套中山裝，一套西服；在白色素服里面，還裹著一條黑領帶。中山裝是在國內做的。西服則是在印度做的。而領帶是國產的“蝴蝶”牌。

5月5日上午，周總理乘坐的專機降落在金邊機場。當他一身白色素服，打著黑領帶出現在機艙門口時。歡迎的人群感到十分震驚。站立在飛機舷梯旁的西哈努克親王感動得熱淚盈眶。周總理走下飛機后。對西哈努克說的第一句話就是：“我是來吊唁蘇拉馬里特國王的。”這位親王激動地說：“閣下在我和我的國家沉浸在一片悲哀之時，前來吊唁先王，給柬埔寨人民帶來了最真誠、最難忘、兄弟般的友情。”

1963年12月至1964年2月，周總理在陳毅副總理陪同下，訪問了非洲十國。在往訪加納的前九天，發生了刺殺總統恩克魯瑪的未遂事件。這位總統取消了所有對外活動，住到海邊的一座城堡里。此時，周總理正在阿爾巴尼亞訪問，一些陪同人員建議取消對加納的訪問。周總理聽后嚴肅地指出：中國與加納是友好國家，因為這個國家暫時遇到困難而取消訪問，這是對人家的不尊重。恩克魯瑪總統是我的一位老朋友。人家越是有難，我們越是要去，患難見真情嘛!

周總理一飛抵加納首都阿克拉，便前往海邊城堡看望恩克魯瑪。加納總統一只手纏著繃帶，臉上貼著紗布，站在城堡外面迎候這位中國貴賓。他一見到老朋友周恩來，就立即迎上前與他熱烈地擁抱貼面，連連說：“衷心感謝閣下來訪!閣下一到加納就來到城堡，讓我好生感動!”周總理的這份真情，在非洲大陸一時傳為美談。

不強人所難

在周總理的非洲十國之行中。擬往訪的埃塞俄比亞當時尚未與中國建交。中埃雙方本已商定，中國總理將往訪埃首都亞的斯亞貝巴，但埃方后來卻提出，要改訪北方城市阿斯馬拉。對此，我方不少陪同人員感到不滿，認為這是有意怠慢中國領導人。周總理卻不這樣想，豁達地說：對方此舉顯然是受到某一大國的壓力，對于別的國家，特別是小國，我們應當諒解其難處。

在訪問過程中，當周總理與埃塞俄比亞皇帝塞拉西一世談到兩國建交問題時，塞拉西一世坦誠地說。與中國建交，他不能不顧及美國的反應，如果這樣做，美國很可能會斷絕對埃塞俄比亞的一切援助。周總理聽后真誠地說：我們理解埃方的處境，建交一事就先放一放，等5年、10年都可以，等到雙方都認為合適的時候再說(中埃于1970年11月24日建交)。

做蘇聯人民的工作

1964年9月底，蘇聯作曲家圖里科夫來中國訪問。由當時的對外文委負責接待。那時，我在外交部翻譯處工作，被接待單位借去當陪團翻譯。該部門的領導打算請周恩來總理見一下這位蘇聯客人。但感到沒有把握。于是，先向總理辦公室作了試探。總理辦公室很快就作出答復：總理說，這幾年，來我國的蘇聯人少多了，他要見一下這位作曲家，這是做蘇聯人民工作的好機會嘛!總理還特別交代，國慶節那天。要請這位蘇聯客人上天安門城樓觀禮和參加焰火晚會。這是我陪外賓第一次登上這座聞名于世的城樓——新中國的“名片”，感到十分興奮。在天安門城樓焰火晚會上，毛澤東主席與外賓握手時，向這位蘇聯貴賓說了句：“你好!”蘇聯作曲家用雙手緊緊地握住這位中國最高領導人的手，激動地說：“您好!”我在一生口譯實踐中，為毛主席雖只翻譯過“你好”、“您好”這兩個短句，但仍感到很光榮!

國慶節一過，周總理就在北京飯店會見了這位蘇聯作曲家。往見前，蘇聯客人感到有點緊張，對我說，他出訪過十幾個國家，從來沒有被外國領導人接見過，這樣的榮譽真讓他有點受寵若驚。他又說，不知道周恩來總理會問些什么，自己該怎么回答。我告訴他，周總理十分平易近人，對蘇聯和蘇聯人民懷有深厚的感情。他聽我這么一說，緊張的心情才得到緩解。

在親切的氣氛中，周總理對蘇聯客人講了許多友好的話。他說，中蘇兩黨、兩國的關系本來很好，只是近幾年來雙方有些疏遠了。我們目前在雙邊關系中所遇到的一些困難，最終會被克服，中蘇兩國人民終會世世代代地友好下去的。

周總理會見這位蘇聯作曲家之前，先與中方陪同會見人員見了面。老人家神采奕奕，與在場的每一個人都進行了交談。他問我在哪里學的俄語，是否在對外文委工作。我告訴總理，是在北京外國語學院本科和翻譯班學的俄語，畢業后被分配到外交部工作。他問，為何給對外文委當翻譯?我說，這一兩年來，中蘇間人員來往已經很少了，每年才幾起，各部門也就不再儲備俄語干部了，一旦需要，就向我們外交部翻譯處借翻譯。周總理說，這種辦法好。

這是周總理最后一次會見普通的蘇聯客人，雖然他十二三年之后才離開人世。從1965年起。中國與蘇聯逐步陷入政治上對立、軍事上對抗的局面。本來“雞犬之聲相聞”的兩大鄰國，卻“老死不相往來”整整20年。雙方僅僅保留著“兩個館三條線”：各自在對方的大使館，北京與莫斯科之間的國際航線、國際列車線(每周各開一班、一列)和政府電話“熱線”。

周總理會見蘇聯作曲家20年之后，有一次，我在莫斯科柴可夫斯基音樂學院聽完音樂會準備離場時，忽然聽見有人高聲喊我的名字。原來是這位蘇聯朋友從老遠的地方認出了我。在簡短的交談中，他深情地回憶起20年前周恩來總理的親切接見，說這是他一生“莫大的光榮”。

神奇的記憶力

在上世紀60年代前半期。周恩來總理經常參加外國駐華大使館舉行的招待會，與各國使節廣泛進行接觸。當他與使節們交談時，外交部翻譯處五大語種(英語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語)的譯員們都緊隨其后，當需要時(周總理懂英語、法語、俄語)，就上前翻譯。我曾有幸多次參加了這項工作。

有一次，周總理與蘇聯駐華大使館臨時代辦邊握手邊說：“莫初黎同志，拉賓同志(蘇聯駐華大使)回去有兩個星期了吧?他現在好嗎?準備什么時候回來?”還問：“今天為什么沒有見到你的夫人?”蘇聯使館的代辦算不上什么大人物，頂多是個公使銜參贊，司局級干部，而且這個代辦還是臨時的，又經常換人，但周總理碰見時一眼就可認出，還能直呼其名。連人家大使因事暫離使館回國的時間，他都記得一清二楚。

在我們外交部高翻們的心目中，周恩來總理是位“超人”。他的記憶力特別神奇，借用季羨林先生贊一友人的話來說，周總理所見到過的每一個人，宛如照片上掃描出來的每一個點，早已“照相制版”，“刻印”在老人家腦海里。另有兩個例子，給我留下的印象也特別深。

有一次，周總理會見一個日本考察團前，與中方陪同會見人員交談。最后說發現“有位新同志”，便問他叫什么名字，什么地方人，在外交部哪個司工作。原來這位新同志是從事日本工作的，叫江培柱。過后不久，周總理會見了另一個日本考察團。江培柱也參加這次會見，坐在會見廳的后排，準備當總理問問題時，好立即作出回答。周總理在與外賓交談時發現了他，便說：“江培柱同志，請坐到前面來，這樣，談情況就可以聽得更清楚。”還有一次。江培柱在駐日本使館工作期間生病住院，周總理偶然從外交部一名官員那里得知后便說：“你說的江培柱啊，不就是那個小胖子嘛!他生的什么病?請轉告他：好好治療、休息!”

我女兒常給我講她所看到的周總理神奇記憶的故事。并與我一起探討這種“神奇”的原因。記得她曾說過這樣一句頗有深意的話：歸根結底，這源于周總理對人，對他所見到過的每一個人的尊重。

周恩來總理作為我們外交部高翻們心目中的“超人”，他為民日夜操勞，鞠躬盡瘁，死而后已的精神令我們感動。有位高翻作了這樣一個精確的統計：在1955年萬隆會議期間，周恩來總理兼外長在印度尼西亞逗留了168個小時，而睡眠的時間總共只有13個小時，每天平均還不到兩個小時。

對譯員的關懷無微不至

周恩來總理對譯員們關懷備至，開會研究重大的外事問題時，讓譯員也參加，以便了解情況，掌握政策。有好幾次，他發現譯員沒有在場，就不高興地說：“為什么不讓翻譯同志來參加會，人家不了解情況，怎樣給你翻?!”

周總理對譯員體貼人微的例子不勝枚舉。有些外國領導人正式宴請外賓時，不讓譯員上正座，而是讓其坐在甚至站在領導人后面翻譯。周總理得知后嚴肅地說，這個例我們新中國要破，宴請時，請譯員也上正座。朝鮮語翻譯前輩張庭延，談起給周總理當翻譯的情景時告訴我一個感人細節。有一次，周總理在宴請朝鮮外賓過程中，幾次為他夾菜，親切地說：“你也吃嘛。”有時甚至還有意停頓一兩分鐘，好讓他吃上幾口“充充饑”。

法語翻譯前輩董寧川給我講的一個故事，令我終生難忘。后來，我又講給自己的親人、朋友們聽，他們也特別受感動。有一次，一位剛果(布)特使來訪，周總理陪同他乘坐汽車，從長沙去韶山參觀毛澤東同志故居。賓主交談時。坐在車子前排的董寧川，總是轉過頭來翻譯。過了十幾分鐘，周總理覺得譯員這樣做太累，便提出他自己坐到車子的前排，請譯員與外賓坐在后排。董寧川感到，總理如果坐在前排，與外賓交談時，他也得轉過頭來講，心里就想，累我可別累總理。于是，他怎么也不肯改坐到車子的后排。但周總理執意要換座位，這位高翻只好服從。結果，老人家真的不斷地轉過頭來與剛果(布)特使交談。董寧川多次提出，要坐回到車子前排，周總理就是不答應。這一路走了一個半小時，這位高翻在心里一直念叨著：“千萬可別把總理給累著啦!”

年過九旬的董老先生是我的鄰居，每每與我談起此事，總是熱淚盈眶，無限感慨地說：“世上哪個國家的總理會這樣做啊?!總理對一個翻譯的關懷，真是到了無微不至的地步。他老人家當時堅持要與我‘換位’，做得是那么自然，情真意切，完全發自內心!”

有一段時間。在我國領導人會見外賓的消息稿中，一一列出中方陪同會見人員的名單，周總理特別交代，譯員的名字可別漏掉!

對譯員嚴要求

周恩來總理對譯員的關懷，還表現在對他們的嚴格要求上。他一再強調，翻譯必須準確，說嚴復講的“信”、“達”、“雅”。頭一條就是“信”。周總理還說，翻譯外交文件，給領導同志當翻譯，有一是一，有二是二，不能加也不能減，不要隨意發揮，也不能妄加解釋。與此同時，他還要求譯員發揮主動性、創造性，比如，對領導同志所講的明顯不當之處。翻譯時要加以變通甚至糾正。“幫著把把關”。他不僅是這樣“言傳”的，也是這樣“身教”的。

在一個夏目的中午。來華訪問的緬甸首腦奈溫將軍在緬駐華使館的草坪上舉行答謝招待會。劉少奇主席、周恩來總理等多位領導人應邀出席。周總理致答詞時，翻譯處五大語種的譯員們輪流走到麥克風前翻譯。每位譯員翻譯時，他總是掐著手指頭在數。一開始，我還有點納悶兒，總理為什么要這樣做。后來，當俄語譯員譯完一段話之后，周總理用右手食指點著左手還在掐著的幾個指頭，問道：“我剛才講的……那層意思你給翻過去了沒有?”譯員“噢”了一聲。趕忙把總理所點出的那層意思給補譯上。

招待會進行的時候，空中烏云密布，時不時地飄著絲絲細雨。經過多個悶熱天之后，令人感到特別爽。周總理在講話之初就高興地說，今天天氣“蠻好的”。俄語譯員把“蠻好的”直譯了出來：“奧慶一霍羅沙亞”(“很好的”)，周總理聽后略帶微笑，對著她搖了搖頭。譯員立即改譯為今天的天氣“蠻舒服的”，周總理聽后高興地點了點頭。

我國翻譯界的頂級人物、毛澤東主席和周恩來總理的英語翻譯冀朝鑄，當年給我們這些年輕譯員傳授翻譯經驗時，“開篇”總是自己第一次給周總理當翻譯所出的“洋相”。事情發生在1956年秋天，周恩來總理設宴招待一位外國領導人。他在致辭過程中，脫稿講了一段話，這位高翻當時卻思想開了小差，照念原來的英文稿，周總理聽了幾句覺得不對，便小聲打斷：“小冀，不對，這是我臨時加的話，你怎么還照念原來的英文稿!”還說：“小冀太緊張了，一個高級翻譯怎能這樣!請換一名譯員。”這位高翻當著我們這些年輕譯員的面，給自己揭“丑”時，臉上顯露出一片真誠和對周總理的無限崇敬。他希望我們從他所犯的錯誤中吸取教訓。他還告訴我們。周總理對他這個疏漏并沒有怪罪，說知錯改了就好，第二天仍舊讓他當翻譯。

周總理與外賓談到日本問題時，常常提起日本的人名、地名。各語種高翻們發憷的是，日本人名、地名的漢語發音。與日語發音往往相差甚遠。有一次，周總理與朝鮮外賓交談時，用了佐藤、名古屋等人名、地名，譯員一聽就蒙了。翻不出來，周總理只好親自把這些日本名稱用日語發音告訴外賓。會見后，周總理批評了這名譯員。說日本的人名、地名，下次如果再翻譯不出來，那可不行!他還對陪同會見的外交部負責人說，這種情況已發生過多次，指示外交部要盡快編出一本日本人名、地名中日文對照小冊子，并在日文之后再注上英文譯法，好讓各語種的譯員認真地背，牢牢記住其英語發音(與日本人名、地名的日語發音相同)，這樣口譯起來，才不致出問題。

周總理對老干部，特別是對其“愛將”的要求就更嚴了。高翻們給我講過大外交家喬冠華所出的兩個“事故”。一個發生在上世紀50年代初朝鮮戰爭期間。那時。喬冠華在朝鮮板門店，協助李克農副外長掌管與美國代表的停戰談判。有一次，在中秋節晚上，他喝多了，對人憤憤不平地說：自己為談判寫了那么多稿子。可功勞都記在李克農一人的賬上。另一個“事故”發生在“文革”期間。喬冠華作為副外長宴請阿爾巴尼亞駐華使館人員時，與客人喝了許多茅臺，致使該使館一商務參贊午夜駕車回住處途中，撞死一名路人。周總理得知這兩次“事故”后非常生氣，對喬冠華進行了極為嚴厲的批評，要他立即作出了深刻檢查。

周總理早就對外交部人員提出了“五勤”要求：眼勤、耳勤、嘴勤、手勤、腿勤，而對譯員，還特意加了“一勤”：勤學。他要求譯員們不斷擴充知識面，多學點歷史，多讀點古文。他知道冀朝鑄是在美國長大的。對中國的歷史、文化了解得少一點，便一再建議他下工夫通讀《資治通鑒》，說“這本書主席都那么熟了。天天還在翻閬”。這位翻譯前輩告訴我們，遵照總理的指示，他認真地讀過《資治通鑒》，增長了許多歷史、文化知識。這對日后給毛主席、周總理當翻譯大有裨益。

風度、儀表、言談舉止

周恩來總理風度翩翩，儀表堂堂，言談舉止超群，這不僅在中國，而且在亞洲乃至全世界都傳為美談。有一次，在外交部大使學習班上，法語高翻楊桂榮回憶起第一次給周總理當翻譯的情景時，對這位偉人的風度作出如下精細的描述：“我頭一次見到總理時，一下子就產生出三點直觀印象：一是，他的目光深邃而明亮，充滿著智慧與信心；二是，他端坐在那里，讓人產生一種威嚴而沉穩的感覺；三是，他行走時腳下生風，使人感到他的精明與活力。”

我們翻譯處的人都知道，周總理生活很節儉，節儉到令人難以置信的地步，一件襯衣，可以穿得補丁摞補丁。他身邊總共只有兩套中山裝，一套灰色的和一套黑色的。有一次，周總理訪問羅馬尼亞時，該國最高領導人齊奧塞斯庫全程陪同。當周總理從譯員那里得知，此人有一輛“流動衣箱車”(里面掛、吊著一二十套超高檔西服)緊緊相隨時。嚴肅地說：“這個譜我們中國人可擺不得!”我從一位高翻那里聽到此事后，感慨不已：僅有的兩套普普通通的中山裝與“流動衣箱車”里那一二十套超高檔西服——這是儉與奢的一次無形大“碰撞”!

在各種招待會上。當我與翻譯室另外四大語種的譯員，跟在周總理后面準備做翻譯時，每次都發現，他那身半新半舊的中山裝，總是洗得干干凈凈，熨得平平整整。

周總理以濃眉著稱，他的胡子長得也濃且快，一天得刮兩三遍。會見外賓之前。他往往先到人民大會堂、釣魚臺國賓館、北京飯店等處的衛生間，拿出刮胡刀，把胡子刮得干干凈凈。每當我有機會給他老人家當翻譯時，總是看到那剛刮完臉所留下的淡淡痕跡。

據我在多種場合觀察，周總理與外賓握手時，總是目光炯炯。直視著對方，手握得非常有力。我每每在想，單從總理一注目一握手中，就可以感悟到他的人格魅力。

周總理特別注重言談舉止。有幾個細節就很能說明問題。在會見外賓之前，他往往先聽中方陪同人員匯報。有一次，匯報完后，禮賓官向周總理請示：“總理，現在可以去叫外賓了嗎?”周總理一聽此話，馬上把臉沉了下來。嚴肅地糾正說：“什么‘叫’?!應該說‘請’!請你現在就去把外賓請進來!”周總理見到自己人或介紹其與外賓認識時。總是以“同志”相稱；需要別人做什么事時。總是先說一個“請”字。

周總理經常找外交部人員去研究重大的國際問題。在這些人員中，除了部、司、處三級領導外，根據總理指示，還必有主管科員和相應語種的高級翻譯。一見面。他就按照部里提供的名單點名。被點名的人員一個個站起來應聲答“到”，周總理總是用慈祥的目光一一注視，隨即說一句“請坐下”。對于不認識的人員，特別是年輕人，他往往還與之聊聊家常與工作。

還有一次。周總理在外交部的一份請示件中，看到“小國語言”這種說法，立即用筆把這四個字劃掉，改為“非通用語言”。他嚴肅地對身邊的工作人員說：“‘小國語言’這樣的說法，有一種大國沙文主義的味道，改用·非通用語言’才好。請周知各有關部門：無論在書面上，還是在口語中，都一律不許用那些大國沙文主義的說法!”

替人受過

有位俄語高翻給我講過一個周總理替人受過的故事。后來，我又把它說給自己的親人和朋友們聽，他們聽后與我一樣感動。有人感慨地說。這是周總理所獨有的特質。

1954年7月21日晚上(日內瓦時間)。關于恢復印度支那和平的日內瓦會議閉幕前夕。周恩來總理兼外長向一位負責新聞工作的官員交代：為了贏得時間，盡早登在《人民日報》上，會議最后宣言每通過一段，就立即發回國內。于是，這位官員在下榻的旅館，把各方已初步商定的宣言稿攤在辦公桌上，一段段剪了下來，等候著發回國內。

在會上每通過一段宣言，身在會場內的中方人員就打電話告訴這名新聞官，新聞官便立即把該段話發回北京。22點鐘左右，會議最后宣言的全文就發完了。但新聞官萬萬沒有料到，子夜剛過。周總理的秘書陳浩同志打來電話說：你快過來吧，國內來電話說，你發回的宣言稿漏了幾段。總理正在發火呢!

周總理見到這名新聞官時，面部仍有怒色，但盡量心平氣和地說：我氣生過了。火也發過了，現在不想說什么了。你去看看我寫的電報。新聞官看了周總理親筆寫的電報后，感到無地自容，亦被其高尚人格所感動：總理這是替他受過啊!原來。周總理在電報中說，對所發的宣言稿漏段一事，他自己應負失職之責，請求中央處分。

事情的來龍去脈是這樣的。7月22日晨六七點鐘(北京時間)，新華社總編室把新聞官發回的一段段宣言全文播發后。與西方幾大通訊社所發的稿子進行了核對，發現少了幾段內容，感到前方發回的稿子很可能有誤。便打電話請我代表團核實。同時請《人民日報》立即停印，而此時，該報巳印出了20多萬份。

從前方發回的稿子竟然會漏段，這似乎有點不可思議。其實，個中原因很簡單。新聞官把宣言稿一段段剪下來攤在辦公桌上后，因為桌子臨窗，當時又有點小風，有幾段就被風悄悄吹走了。結果，陰錯陽差。漏發了幾段話。新聞官就這樣稀里糊涂被蒙在鼓里。因為前方新聞官的過失，7月22日的《人民日報》只好部分地拆版重排，遲至中午才出版發行，真可謂欲快反而慢。

由于這個不可饒恕的大過失，那位新聞官心情極為沉重，怯生生地等著周總理處罰。沒想到，周總理反而安慰他說：犯了錯誤吸取教訓就好。你不必背什么思想包袱。這位以大度著稱的中國總理，繼續讓他參加原定的各項工作。

“周恩來”這三個字。在十三四億海內外同胞的心目中。是高尚人格和崇高境界的化身。追憶一段段已經漸漸遠去的歲月。重溫一個個感人肺腑的故事。我們可以不斷感悟到。甚至觸摸到這位偉人那滲透到細微之處的人性光輝與超人魅力，體驗他那成為萬世師表的不朽一生。