中巴反恐聯訓的外宣報道

“友誼－2010”中巴反恐聯合訓練于7月1日至11日在寧夏回族自治區青銅峽地區展開，這是中國特種部隊營區第一次敞開大門接受外軍駐訓。此次活動旨在促進中巴兩軍務實交流與合作，提高聯合反恐作戰能力，為維護地區和平穩定作出貢獻。中國國防部組織新華社、中新社、中國國際廣播電臺、央視四套九套、香港鳳凰衛視、《中國日報》等10余家外宣媒體近30名記者現場報道，巴基斯坦5名軍事記者(含1名新聞官)隨行報道，他們均來自隸屬巴國防部的“三軍公共關系事務局”(Inter ServicesPublic Relations，簡稱ISPR)。筆者以觀摩人員身份嵌入記者團，實錄聯訓活動新聞報道點滴心得，以飧讀者。

一、服務，非戰爭軍事行動新

聞管控的理念與技巧

軍隊在執行搶險救災、重大軍演、遠程護航等非戰爭軍事行動任務中，是以對外釋放信息、樹立我軍形象為宣傳報道主旨，其新聞管控不能照搬戰時要求，應以更加靈活的方式求得傳播效果的優化。此次聯訓中，筆者感觸最深的就是寓“服務”于“管控”之中。

精心設置新聞中心，面向記者提供物質保障與信息支持。自7月1日開始，記者集中駐在由普通連隊臨時改造而成的新聞中心，而這個新聞中心恰恰與此次參演的主角——特戰連隊緊挨相鄰。于是，我們發現，記者們很快與這個連隊的官兵熟悉起來，這樣的設置也為記者深入采訪提供了便利。正如新華社記者樊永強采寫的：“新聞中心提供了透明開放的服務，這里專門開設有互聯網吧和媒體辦公區，記者在這里可以上網、撥打長途電話、復印和打印文件資料。”除了必要的硬件設施保障外，更為重要的是第一時間提供信息支持。國防部新聞事務局與國際傳播局牽頭駐軍單位組成新聞管制機構，根據記者報道需求，迅速召開協調會，擬制《采訪手冊》，規定宣傳口徑，明確訓練課目和統一名稱，并提供新聞官通聯方式，同時劃定報道禁區提出注意事項。特種兵大隊還向記者提供事先擬制的20多條采訪線索以及團隊歷史沿革等背景資料。

新聞官嵌入記者采訪團隊，實時實地履職盡責。新聞官與記者不僅同吃同住，更重要的是在采訪現場，如果不觀察“新聞官”和“記者”的胸牌標志，你很難辨清誰是記者、誰是新聞官。“新聞官與記者不是對立面，我們是為了共同完成聯訓報道任務而走到一起來的。”新聞事務局楊宇軍副局長這樣定位此次新聞官的職責與義務。筆者觀察到，新聞官在此次聯訓報道中的主要工作體現在組織協調、現場審稿與實時糾偏等方面。對于記者提出采訪巴方軍人食宿、與巴方新聞記者座談、專訪聯訓指導組組長等要求，新聞官會事先與各方溝通，而后再安排記者前去采訪。除了滿足記者自發的采訪需求外，新聞官還會主動策劃一些報道素材，7月6日，正值一名巴方軍人生日，當中國軍人手捧生日蛋糕和鮮花出現在餐廳時，這位經歷戰火的巴方特種兵潸然淚下，而這一切均被記者們的鏡頭記錄下來。當然，記者在聯訓現場能夠確保第一時間報道，也得益于新聞官始終在現場。他們不僅能夠在現場進行審稿，為記者搶發稿件提供保證；更重要的是，新聞官能夠在第一時間發現問題，進行更正并告知記者。

二、協作，媒介融合生態下的

全媒體記者采寫方式

全媒體時代，擁有多種能力的全媒體記者已經成為新寵。傳媒集團寄希望于全媒體記者，既能用即時通信系統現場連線、口播新聞；又能拍攝圖片、采制視頻、消息寫作；還能撰寫深度報道、制作電視專題。筆者嵌入記者團采訪中，感到“協作”已經融入記者業務素質的基本范疇，也成為全媒體報道理念下的一種采寫方式。

新聞信息的融合牽引報紙、廣播、電視等傳媒記者的協作；相反，記者之間協作也加速了媒體融合的進程。此次反恐聯訓持續11天，歷經武器展示交流、反恐課目聯訓、實兵實彈演習三個階段，各階段組訓方式、施訓場地、時間安排均不相同，有的課目甚至時空交叉展開；加之，當前許多傳統媒體也設有自己的網站，容納全媒體信息。于是，協作成為各媒體記者的必然需求。筆者觀察到，在報道“獵人挑戰極限”時，面對占地近60畝的訓練場和30多種訓練課目，任何一家媒體記者的“單兵作戰”都顯得顧此失彼捉襟見肘。當采訪結束回到新聞中心時，中央人民廣播電臺和海峽之聲的記者在交換音頻信息，鳳凰衛視與央視九套的記者也在交流視頻新聞，這種協作不限于同類媒體之間的交流，還在于跨媒體之間的溝通。我們也會看到，一篇聯訓動態報道文字是新華社記者撰寫的，圖片卻是中新社記者拍攝的。

講求團隊協作，不僅在一線采訪的記者之間，還要求前方記者與后方編輯的高效協同。播發有質量、有見地的專題新聞和深度報道成為各媒體記者的不懈追求，然而此類綜合性報道歸因于記者與編輯的緊密合作。央視與鳳凰衛視記者除了現場連線報道軍事行動動態進展之外，還能夠根據編輯意圖精確地選擇場景、介紹課目、揭示背景。央視4套“今日關注”欄目播出時長26分鐘的新聞專題——“中巴‘兄弟連’，實演邊境山地反恐訓練”。前方記者張舒揚與中方聯訓指導組組長李富華大校、巴方組長阿薩德準將的現場訪談，串聯起“特種兵出動，陸空力量首次聯合”、“獵人障礙，特種兵魔鬼訓練”、“中巴反恐經驗交流”等場景畫面，打破時空排序，以倒敘的方式配以畫外音解讀。可見，電視深度報道展示的是前方后方分工側重、密切協同的結果。

講求團隊協作，還要求新聞宣傳主管部門動態調控，跟進指導，整體致效。今年7月份，我國周邊地區局勢動蕩，各類軍演頻繁，中巴反恐聯訓邀請外宣媒體集中報道，意在向外釋放明確信息。半個月以來，我國媒體播發相關稿件近2000篇(條)，巴軍方ISPR向國內25家媒體集中供稿。然而，筆者觀察到，一些西方強勢媒體對此鮮有報道。相反，在7月5日敏感時期，CNN亞洲版卻選擇“Chinabus fire kills 24”)肖息為題，可謂“用心良苦”。顯然，我們不能寄希望于西方媒體做對外宣傳的“傳聲筒”，應當主動作為，統籌專業力量，組織專家、記者現場制作視頻短片、動漫圖片等“全媒體”宣傳品直接上傳Facebook、Twitter、Youtube等具有國際傳播力和廣泛影響力的新興媒體，使我們的聲音直抵國外普通受眾。

三、溝通，混編聯訓拓展對外

傳播的路徑與選擇

反恐聯訓中的交流，不僅限于軍事訓練場上特種兵的手語與默契；對外傳播的職責與使命，也不僅體現在記者的如椽之筆上。此次聯訓最大的特點是，雙方參訓分隊被混編成A連和B連，稱之“兄弟連”。這種“你中有我、我中有你”的編組方式還體現在軍事訓練之外的體育比賽和文藝活動中，混編聯訓有效拓展了中巴軍人相互了解、釋放信息的路徑。

對外傳播的主體不僅是新聞工作者，它聯結著每一名普通官兵。11天以來，中巴軍人朝夕相處印證了聯訓的主題——友誼。筆者觀察到，中方官兵在對外交流或接受采訪時，沒有羞澀，更沒有刻意回避，而是處處呈現出一種自然的、開放的心態。“在外事活動中，我們每一個士兵都是中國軍人的窗口。”參演部隊政治處主任夏炎向我們介紹道，大隊早在半年前就開展了相關教育和訓練，組織學習外事禮節、對方宗教習俗以及簡單外語會話，此外，還印制了《應對媒體知識手冊》發放官兵。在專題訪談、連線直播中，我們的官兵面對鏡頭，都能應對自如，透露出中國特種兵果敢而堅定的自信。

傳播的媒介依靠文字與語言，溝通的橋梁卻是多元的。聯訓期間，除了軍事課目訓練及演示外，中巴雙方還安排了籃球賽、排球賽、文藝聯歡等集體活動，而此類活動無論是場上參賽表演，還是場下互動啦啦隊，也采取混編形式，最大限度地提供了中巴軍人相互溝通了解的機會。筆者觀察到，場上，A連與B連對抗比賽只憑裁判的哨聲，翻譯已成多余；場下，士兵們用手勢夾雜著并不熟練的英語相互詢問軍齡、年齡、軍種符號、服役經歷等大家感興趣的話題。比賽間隙，一襲長衫的中方士兵表演的武術套路引起巴方士兵極大興趣，我介紹，這就是“功夫”。而一名中國士兵用英語歌唱《巴基斯坦頌》點燃了整場氣氛，大家自發地載歌載舞，將這名士兵舉過頭頂，“中巴友誼萬歲”的歡呼聲響徹整個營區。此時，溝通與交流通過體育精神與文化交融在這里得到了自然的體現。