一周人物

周文重：辭別美利堅(jiān)

張 若

幾十年的外交簡(jiǎn)歷，包括四次赴美上任，在美工作時(shí)間累計(jì)長(zhǎng)達(dá)約17年，他幾乎經(jīng)歷了中美關(guān)系中的所有重大事件

用“辭舊迎新”這個(gè)詞來描述中國(guó)駐美大使周文重最近的日子，十分貼切。盡管中國(guó)駐美大使的任免還沒有正式的官方通知發(fā)布，歡送周大使的各種活動(dòng)與儀式已經(jīng)陸續(xù)在大洋彼岸開始了。

2月16日，農(nóng)歷正月初三，中國(guó)駐美大使館舉行了周文重的離任招待會(huì)。各大媒體均報(bào)道了這則消息，并醒目地配上了周大使當(dāng)日的一段講話：“中美關(guān)系31年的發(fā)展歷程證明了一個(gè)道理，‘和則兩利，斗則俱傷’，‘互信則進(jìn)，猜忌則退’，合作比遏制好，對(duì)話比對(duì)抗好，伙伴比對(duì)手好。”

此時(shí)此刻的這句話，對(duì)于當(dāng)下頗有些不尋常的中美關(guān)系而言，意味深長(zhǎng)。從之前美方宣布對(duì)臺(tái)軍售，到近日奧巴馬不顧中方強(qiáng)烈抗議執(zhí)意會(huì)見達(dá)賴等，中美關(guān)系的三大問題(對(duì)臺(tái)軍售、達(dá)賴、貿(mào)易摩擦)中，兩根弦已繃緊。

如何讓看似拉直的中美之弦恢復(fù)彈性，這位外交生涯中大部分時(shí)間都和美國(guó)打交道的老外交家，無疑有相當(dāng)大的發(fā)言權(quán)。2月23日接受媒體專訪時(shí)，周文重坦言一一“我想這些問題，已經(jīng)發(fā)生了，中美之間還需要加強(qiáng)溝通，加強(qiáng)對(duì)話。當(dāng)然美方應(yīng)該對(duì)它所做的這些事情能夠有個(gè)說法，有個(gè)交待。”

“對(duì)于世界上來說，絕大多數(shù)國(guó)家或者說各國(guó)人民，包括兩國(guó)人民都希望中美關(guān)系還是繼續(xù)向前發(fā)展。我覺得希望美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人能夠順應(yīng)這樣的—個(gè)潮流，能夠按照中美三個(gè)聯(lián)合公報(bào)的精神來處理這些問題。”在美工作十多年

“辭舊”意味著下一步的“履新”。周文重30多年的外交行程中，有近一半的履新都和美國(guó)相關(guān)：2010年的這一次辭別，對(duì)于已經(jīng)65歲的周文重大使而言，真正告別了美利堅(jiān)。幾十年的外交簡(jiǎn)歷，包括四次赴美上任，在美工作時(shí)間累計(jì)長(zhǎng)達(dá)約17年，他幾乎經(jīng)歷了中美關(guān)系中的所有重大事件。

首當(dāng)其中的便是中美建交。

1978年，在翻譯室工作了三個(gè)年頭的周文重作為中國(guó)駐美聯(lián)絡(luò)處主任柴澤民的助手抵達(dá)華盛頓，他見證了中美關(guān)系的日日更新，親眼目睹五星紅旗在中國(guó)駐美大使館上空升起。1979年1月1日，中美兩國(guó)正式建立外交關(guān)系，柴澤民從聯(lián)絡(luò)處主任變成了新中國(guó)首位駐美大使。周文重也更新身份，成為中國(guó)駐美利堅(jiān)合眾國(guó)大使館隨員、三秘。

一年后，不懂外語的柴澤民大使在周文重的協(xié)助下，成功地解決了里根就職典禮邀請(qǐng)臺(tái)灣當(dāng)局代表出席一事。“到美國(guó)，我四年半，他就跟了我四年半，因?yàn)槲译x不開他，他這個(gè)人一般不多說話，工作是很出色的。”柴澤民多年后還盛贊這位優(yōu)秀的助手。

1987年，已經(jīng)升為外交部翻譯室處長(zhǎng)的周文重重返美國(guó)，擔(dān)任中國(guó)駐舊金山總領(lǐng)館的副總領(lǐng)事。在舊金山工作的三年時(shí)間里，周文重的外交技巧進(jìn)一步顯現(xiàn)。當(dāng)時(shí)遇上了一樁跨國(guó)販毒案，但在雙方的配合下，中美警方很快聯(lián)手破獲了案件。出于雙方共同禁毒的立場(chǎng)考慮，中方同意讓中國(guó)的罪犯到美國(guó)法庭作證，然而滑稽的是，犯人到了美國(guó)后竟然申請(qǐng)政治避難，美方居然同意了其荒唐的申請(qǐng)。“我當(dāng)時(shí)在舊金山處理這個(gè)案子。這個(gè)也使我更加了解美國(guó)這個(gè)社會(huì)它是很復(fù)雜的一個(gè)社會(huì)，有多種政治力量。所以美國(guó)很多事你必須要從多種角度來考慮。”周文重對(duì)于那次事件記憶猶新。那場(chǎng)外交事件，后來還被拍成一部電視劇，叫《無國(guó)界行動(dòng)》。

1994年，周文重第三次赴美履職，擔(dān)任中國(guó)駐洛杉磯總領(lǐng)事。一年后任中國(guó)駐美大使館公使。在此期間，發(fā)生了李登輝訪美事件，在參與處理這次事件中，周文重再次展現(xiàn)了其成熟干練的外交才能。

但真正體現(xiàn)周文重沉穩(wěn)冷靜的外交風(fēng)格的，是2001年處理中美撞機(jī)事件。彼時(shí)，周文重剛從中國(guó)駐澳大利亞大使的位置上調(diào)回，擔(dān)任外交部主管美國(guó)事務(wù)的部長(zhǎng)助理。回國(guó)剛上任一月，他便負(fù)責(zé)處理棘手的撞機(jī)事件。24小時(shí)之內(nèi)，周文重兩次緊急召見美國(guó)駐華大使普里赫。“那是我們第一次見面，周一邊看著我，一邊用英文與我交流，整個(gè)談判過程都是用英語進(jìn)行的。這是不尋常的……”

事件最終得到了妥善的解決，美方接受了中方的要求——道歉。當(dāng)時(shí)還有一個(gè)敏感的問題是怎樣把美方的飛機(jī)運(yùn)回國(guó)。中方很堅(jiān)決，“你怎么運(yùn)回去都可以，但是不能飛回去，不能允許這樣一個(gè)間諜飛機(jī)，從中國(guó)的飛機(jī)場(chǎng)起飛再飛回去’’。后來決定把它拆散了運(yùn)回去，用俄羅斯的飛機(jī)，飛了十個(gè)航次，把飛機(jī)運(yùn)回美國(guó)。這件事的處理讓普里赫對(duì)周文重尊重不已。事畢，普理赫作為美方談判代表還寫了封信給唐家璇外長(zhǎng)，稱“周文重在緊張的談判過程中依然能夠表現(xiàn)得井井有條和高效率的工作狀態(tài)，他堅(jiān)定地捍衛(wèi)了中國(guó)政府的立場(chǎng)”。

那次交鋒，也種下了周文重和普理赫的友誼。當(dāng)2005年周文重?fù)?dān)任中國(guó)駐美大使四度赴美上任時(shí)，普理赫也夾在數(shù)不清的歡迎人群中。“那天歡迎他的人多得不得了，很多人去歡迎他，因?yàn)樗俏覀兊睦吓笥蚜恕！?/p>

炊事班長(zhǎng)結(jié)良緣

出生于一個(gè)知識(shí)分子家庭的周文重，幼年在上海度過。1963年考上了北京外貿(mào)學(xué)院，就讀于該校的外貿(mào)專業(yè)。但那時(shí)由于法國(guó)戴高樂政府與中華人民共和國(guó)建立了大使級(jí)外交關(guān)系，一歐美國(guó)家包括意大利、奧地利、比利時(shí)，以及北美的加拿大等紛紛表示要和新中國(guó)改善關(guān)系，如此情況下，北京外貿(mào)學(xué)院開始設(shè)立外貿(mào)外語專業(yè)，培養(yǎng)涉外人才。周文重因此轉(zhuǎn)到了外語專業(yè)。那—年，他19歲。

1968年，周文重被學(xué)校選派出國(guó)進(jìn)修，然而“文革”的開始導(dǎo)致留學(xué)遙遙無期，當(dāng)年他就離開學(xué)校了。也正是因?yàn)椤拔母铩保且荒臧ㄍ饨徊吭趦?nèi)的中央有關(guān)部委紛紛關(guān)閉了從高校進(jìn)人的大門。后來在周恩來的安排下，北京地區(qū)的外語院校學(xué)生被集中起來，送到湯山解放軍農(nóng)場(chǎng)進(jìn)行勞動(dòng)鍛煉。周文重被分到了炊事班，任炊事班班長(zhǎng)。“我也是搞不清楚為什么當(dāng)時(shí)看中我，叫我去做炊事班班長(zhǎng)，做這么多人的飯，我們上海人本來就不怎么吃面食，現(xiàn)在你不僅是要吃面食，而且要做出花樣。”

研究如何做好面食的周文重勞動(dòng)之余，收獲了愛情。對(duì)方是北京廣播學(xué)院英語專業(yè)的女孩，剛從瑞典留學(xué)歸來，也被分在炊事班。“我負(fù)責(zé)主食，她負(fù)責(zé)副食，按規(guī)定，農(nóng)場(chǎng)不許談戀愛，但是因?yàn)榻佑|多，就產(chǎn)生了感情。”那個(gè)名叫謝淑敏的女孩后來成了周文重的太太。

兩年后，謝淑敏進(jìn)了人民畫報(bào)社，而周文重則成為北京外交人員服務(wù)局的一名翻譯。1973年，工作出色的周文重迎來了人生的重大轉(zhuǎn)折——成為中國(guó)公派英國(guó)留學(xué)的人員之一。同學(xué)中，包括現(xiàn)任外交部長(zhǎng)楊潔篪等人。

又過了兩年，學(xué)成歸國(guó)的周文重調(diào)入外交部翻譯室，正式進(jìn)入外交界，迄今，已有35年。35年并非周文重外交事業(yè)的終點(diǎn)，新的風(fēng)帆仍將啟航。