吉原幸子詩選
2010-12-31 00:00:00吉原幸子
詩選刊 2010年9期
帥松生譯
日落
云朵在沉下
我想守候在
云朵的身旁。
鳥兒在燃燒
我想陪伴在
鳥兒的翼邊。
大海在逃匿
我真想與它
肩并肩流浪。
馬上
一切都要融為一體。
用手指來描繪
在嗅不出味道的時間里
死亡
正在瑟瑟發抖。
螞蟻在酣睡
我想陪伴在
螞蟻的身旁。
風正在摔跤
我想與風
形影相傍。
睡夢
即將終焉。
萬籟無聲。
(選自《譯林》2010年第2期)
帥松生譯
日落
云朵在沉下
我想守候在
云朵的身旁。
鳥兒在燃燒
我想陪伴在
鳥兒的翼邊。
大海在逃匿
我真想與它
肩并肩流浪。
馬上
一切都要融為一體。
用手指來描繪
在嗅不出味道的時間里
死亡
正在瑟瑟發抖。
螞蟻在酣睡
我想陪伴在
螞蟻的身旁。
風正在摔跤
我想與風
形影相傍。
睡夢
即將終焉。
萬籟無聲。
(選自《譯林》2010年第2期)
