一座歐洲古城與東方圣人的握手

繼去年5月中國孔子基金會在奧地利上奧洲林茨市成功舉辦“孔子文化世界行”第一站之后，2010年新春剛過，法國卡昂市下諾曼底議會大廳充滿著節日的氣氛，“孔子文化世界行”第二站在此拉開了帷幕。

“孔子文化世界行”是山東省著力打造的文化“走出去”品牌工程。

應法國卡昂市“中國諾曼底友好協會”的邀請，由中國孔子基金會副理事長張衛東、中共山東省委講師團團長遲云、山東省藝術館研究館員孫曉組成的孔子文化代表團于2010年2月22日至24日，于卡昂市舉辦孔子圣跡圖展和漢畫像石圖展。

其實“孔子文化世界行”是在全球范圍內傳播孔子文化和中華文化的大型綜合展演活動。這其中包括“孔子生平事跡影響展”、“儒家文化主題書畫展”、“漢畫像石藝術展”、儒家文化主體圖書光盤、電視電影動漫片展播，以及大型孔子像贈送、儒學專家講座、藝術匯演、孔府菜制作推廣等多項內容。

位于法國西南部的卡昂市，是法國諾曼底州所在地，雖然城市規模不大，只有12萬人口，但卻有著悠久的歷史和深厚的文化內涵。1000多年前，威廉一世就誕生在卡昂市的近郊。正是他就地取材，從地下開挖出堅硬強韌的乳白色卡昂石，建立起著名的卡昂城堡，并以此為根基，統一了英國，建立了諾曼王朝。第二次世界大戰中，以美英法組成的盟軍在諾曼底成功登陸，一舉扭轉了歐洲的戰局，為徹底消滅法西斯奠定了勝利的基礎。

因此，卡昂市又成為了這一歷史的親歷和見證者。

對于東方圣人孔子的“來訪”，下諾曼底議會、中國諾曼底友好協會都非常重視。他們將展廳安排在州議會大廈的U形長廊中，即隆重尊貴，又方便大眾參觀閱展。

2月24日當地時間下午五時許，“孔子文化世界行”展覽在州議會大堂里舉行了隆重的開幕式，到會的政府官員、學生以及各界代表有300多人。中國駐法國大使館也專程派出兩位代表前來祝賀。

法國下諾曼底州議會副主席博諾飛先生在熱情洋溢的講話中高度評價了孔子思想和學說在世界的影響力，充分肯定了孔子思想中以“仁愛”為核心的“和諧共生”的價值觀念，熱誠贊揚了“己所不欲，勿施于人”的處世哲學。

博諾飛認為，孔子的思想理念在中國歷代產生了重要的影響，并且在那個時代遠遠超過了歐洲。許多去過中國的傳教士都知道孔夫子。今天，在這里舉辦的“孔子文化世界行”展覽內容精湛而豐富，為大家更好地了解孔子和學習中國文化提供了機會。

中國孔子基金會副理事長張衛東對下諾曼底州議會的精心準備和支持深表感謝。他說:“孔子是中國的，更是世界的。他的許多思想學說，不但成為了中國日常生活中的禮節習俗，更深刻地影響著中國人民的思維觀念和人生理想。這種巡展方式，不但促進了中法人民的文化交流和相互理解，更讓世界各國深刻地感觸到了中國追求和平崛起的真誠愿望。”

“孔子文化世界行”的覽圖共分兩個部分，一個是孔子圣跡，多幅古畫繪圖，配之以簡潔的文字說明，圖文并茂地展示了孔子的生平事跡、儒家學說的傳承以及對后世的影響;另外還有精美的漢畫像石藝術圖片則展示了上古傳說中伏羲、女媧等補天狩獵以及孔子拜見老子的故事。

面對著內容豐富而獨特的展覽，卡昂市的觀眾給予了高度評價。一些在卡昂大學學習的中國學生也認為:能在異國他鄉看到祖國的展覽，既親切又自豪。

展覽暇隙，卡昂市“中國諾曼底友好協會”的秘書長弗朗索瓦先生帶領中方代表團一行參觀了1944年諾曼底登陸戰海灘現場、在戰役中英勇獻身的美軍等國將士陵園以及諾曼底登陸戰役紀念館。

弗朗索瓦先生深情地說:“1000多年來，卡昂市經歷過許多次戰火的洗禮。在第二次大戰中更是幾乎被夷為平地，有幾萬名市民在戰火中喪生。我們把東方孔子的學說請到西方，就是想實現他追求和諧世界的理想，希望戰爭遠離人類。”

弗朗索瓦真誠的告白讓人們感動之余也深覺欣慰:孔子學說的普世價值，已經被越來越多的國家和人民所認同。

Following the exhibition of World Tour of Confucius Culture held in Linz， Austria in May 2009， at the beginning of 2010， the exhibition opened in Caen， France.

At the invitation of China-Normandy Friendship Society， from February 22 to 24， 2010， a cultural delegation comprised of Zhang Weidong， Vice Chairman of the China Confucius Foundation， President of the Lecturers' Group of the CPC Shandong Provincial Committee， and Sun Xiao， a researcher fellow of Shandong Art Center， went to Caen， France to hold an exhibition of the holy pictures tracing the life of Confucius and the exhibition of stone relief from the Han Dynasty.

At five o’clock on the afternoon of February 24， a ceremonial opening ceremony was held at the city hall of Caen. More than 300 local governmental officials， students and people from all walks of life were present at the ceremony. The Chinese embassy in France sent officials to attend the opening ceremony.

The exhibition of the World Tour of Confucius Culture was comprised of two parts: the holy traces of Confucius comprised of 28 ancient paintings with captions， which made a display of the life deeds of Confucius and the influence his thinking exerted on later generations; eight pieces of stone relief from the Han Dynasty showing the legend of Fu Xi and Nu Wa mending the sky.

During the exhibition period， members of the Shandong delegation visited the site of the Normandy landing campaign in 1944， the mausoleum commemorating the American officers and men who sacrificed their lives in the campaign， and the Memorial Hall for the Normandy Landing Campaign.