膠東半島邁向“高端”

無論從哪個角度，膠東半島都是山東的“重地”。這里是海防前線，歷朝政府駐以重兵，保衛海疆安全;這里是魚鹽之鄉，海產品和海鹽產量在全國占據前列;這里還是商業重地，中國海上絲綢之路就源于此#8943;#8943;今天，這里又以經濟先行者的身份站在了時代前沿。

這里是中國和山東改革開放的一個窗口，外資聚集、產業發達、觀念超前、時尚新潮#8943;#8943;是改革開放給了這里膨脹的力量，來自于國內外的優質生產要素在這里源源不斷地聚集，帶動了膠東半島的經濟騰飛。

在歷史的發展中，膠東半島是不甘落后的。進入新世紀，在世界產業大轉移中，山東省積極布局膠東半島制造業基地，積極承接國際制造業轉移，膠東半島的傳統制造業得以提升，“山東制造”叫響國內外。

今天，膠東半島又有了新使命。時代的腳步把傳統制造業甩在了世界產業潮流的后面，以高新技術、高端產品為標志的高端產業成為今后的主流。膠東半島這個山東經濟的先行先試者，又開始向“高端”邁進。

This is a window for the reform and opening-up of China and Shandong. With centralized foreign capital， developed industries， advanced ideas and fashionable trends， it is the reform and opening-up that has given this area its expansive force. Quality productive factors from home and abroad continuously assemble here， promoting the economic boom of the Jiaodong Peninsula.

In the development course in history， Jiaodong Peninsula has never resigned itself to lagging behind others. In the new century， in the world industrial transference， Shandong Province is making great efforts to establish the manufacturing base in the Jiaodong Peninsula and enthusiastically undertakes the transference of international manufacturing industry. As a result， the traditional manufacturing industry in the Jiaodong Peninsula has been promoted and “Made in Shandong” is now famous at home and abroad.

Nowadays， the Jiaodong Peninsula has ushered in a new mission. The march of time has left the traditional manufacturing industries behind the world industry trend. High-end industries symbolizing hi-tech and high-end products have become the main trend in the future. Jiaodong Peninsula as a pioneer of Shandong’s economy is marching toward the “high end.”